Jeremia 50:32
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal hjelpe ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt omkring ham.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal hjelpe ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt omkring ham.
Og den mest hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp. Jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt dem.
Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt ham.
Den mest hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
Og den mest stolte skal snuble og falle, og ingen skal heve ham opp: og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise seg opp; jeg vil sette ild til hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise den opp igjen, og jeg vil tenne ild i dens byer som skal fortære alt omkring den.
Og den stolteste skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alle omkring ham.
De mest stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise dem opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som skal fortære alt omkring henne.
Og den stolteste skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alle omkring ham.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt omkring ham.
The arrogant one will stumble and fall, and no one will help him up. I will set fire to his cities, and it will devour all around him.
Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt omkring ham.
Og den Hovmodige skal støde sig og falde, og Ingen skal opreise ham; og jeg vil antænde en Ild i hans Stæder, og den skal fortære alt det, (som er) trindt omkring ham.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: Jeg vil sette ild på hans byer, og den skal fortære alle rundt ham.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall help him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all around him.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil sette en ild i hans byer, og den skal fortære alle som er rundt ham.
Stoltheten snubler og faller, og det er ingen som reiser ham opp. Jeg har tent en ild i hans byer, og den skal fortære det som er rundt ham.
Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
Og stolthet vil vakle og falle, og det vil være ingen til å hjelpe ham: og jeg vil sette ild i hans byer, brenne alt rundt ham.
And the proude shal stomble & fall, & no man shal helpe him vp. I wil burne vp his cities with fyre, & it shal consume all that is rounde aboute him.
And the proude shall stumble and fall, and none shall raise him vp: and I will kindle a fire in his cities, & it shall deuoure all round about him.
And the proude shall stumble and fall, and no man shall helpe hym vp, I wyll burne vp his cities with fire, and it shall consume all that is rounde about hym.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him.
And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him.
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
And pride will go with uncertain steps and have a fall, and there will be no one to come to his help: and I will put a fire in his towns, burning up everything round about him.
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
You will stumble and fall, you proud city; no one will help you get up. I will set fire to your towns; it will burn up everything that surrounds you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Kall sammen bueskyttere mot Babylon; la alle som bøyer buen, beleire henne fra alle kanter. La ingen unnslippe. Gjør mot henne som hun har gjort, for hun har vært hovmodig mot Herren, Israels Hellige.
30Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere skal omkomme på den dagen, sier Herren.
31Se, jeg er imot deg, stolt majestet, sier Herren, hærskarenes Gud. For din dag er kommet, din straffes tid.
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
3Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
4Om du hever rede høyt som ørnen, og om du setter ditt bo blant stjernene, også derfra skal jeg styrte deg ned, sier Herren.
16Din fryktinngytende styrke har forledet deg, du arrogante i ditt hjerte, som bor i klippehuler, som har tilhold på høydene. Om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
11Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
15Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
9Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
7Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. De har kommet ut av ilden, men flammene skal fortære dem. Dere skal vite at jeg er Herren når jeg griper inn.
5Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
17Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
22For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.
16Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende sult blant hans fete, og under hans herlighet vil han tenne en brennende flamme.
14Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
9Jeg vil skape uro i hjertene til mange folkeslag når jeg fører deg til undergang blant nasjonene, til ukjente land.
10Mange folkeslag skal bli forferdet over deg, og deres konger skal skjelve av frykt for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve i frykt, hver for sitt liv, på dagen for ditt fall.
5Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
18Gjennom din urettferdige handel og i mengden av dine synder vanhelliget du dine helligdommer. Derfor sendte jeg ild fra ditt indre; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden, for alle som så deg.
9Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
14Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
10Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
7De skal bli øde blant de forlatte landene, og byene deres skal ligge blant de ødelagte byene.
18Før et sammenbrudd kommer stolthet, og før et fall, en hovmodig ånd.
10Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
28Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
12Jeg vil sende ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
25Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden. Jeg vil strekke ut min hånd mot deg, velte deg ned fra klippene og gjøre deg til et brent fjell.
10Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg heve meg, nå vil jeg sette meg i stand.
11Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
31Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
18Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
18Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
14Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har blitt så høy, og toppen din rakte opp til skyene, og ditt hjerte var stolt av din høyde,
8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg gir mitt vitnesbyrd. For min rett er å samle nasjoner og kongeriker, for å utgyte min vrede over dem, all min brennende harme. Hele jorden skal fortæres i min nidkjærlighets ild.
27Men hvis dere ikke hører på meg om å holde sabbatsdagen hellig og ikke bærer noen byrde når dere går inn i Jerusalems porter på sabbatsdagen, da skal jeg tenne en ild i dens porter; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slokkes.
7Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.