Job 20:5
At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
at de ondes jubel er kort, og gleden hos den gudløse bare et øyeblikk.
For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
At de ugudeliges jubel er kortvarig, og hyklerens glede varer et øyeblikk?
at de Ugudeliges Frydeskrig er nær (ved at forgaae), og Øienskalkes Glæde varer et Øieblik?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
At de urettferdiges triumf er kortvarig, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
At de ondes triumf er kort, Og de gudløses glede varer kun et øyeblikk?
at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short,{H7138} And the joy{H8057} of the godless{H2611} but for a moment?{H7281}
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short{H7138}, and the joy{H8057} of the hypocrite{H2611} but for a moment{H7281}?
the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
That the singing of the wicked `is' short, And the joy of the profane for a moment,
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Om hans makt når himmelen, og hodet når skyene,
8 For hva kan en hykler håpe på når Gud tar hans sjel?
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
5 Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
13 Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
10 Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventninger vil gå til grunne.
30 Slik at ugudelige ikke hersker og fanger folket i snarer.
10 Når det går godt for de rettferdige, feires byen; når de onde faller, er det jubel.
15 Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
8 De rettferdige blir motløse av dette; de uskyldige lider uten grunn.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
6 I synden til en ond mann er det en tak, men den rettferdige fryder seg og synger.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
12 Når de rettferdige triumferer, er det stor herlighet, men når de onde får makt, vil folk søke skjul.
14 De som gleder seg over å gjøre ondt, de jubler over å gjøre ondt.
20 For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
22 De som jubler, som fryder seg over funnet av graven.
7 Hvorfor lever de onde, sterke og mektige?
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en frykt for dem som gjør urett.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
15 Jeg har sett alt i mine dager med tomhet: en rettferdig mann går til grunne i sin rettferdighet, mens en ond mann lever lenge i sin ondskap.
23 Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
3 For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
9 De rettferdiges lys stråler med glede, men de ondes lampe vil slukkes.
25 Når stormen farer forbi, er den ugudelige borte, men den rettferdige har en evig grunnvoll.
13 Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
11 De onde skal bli ødelagt, men de rettskafnes hus skal blomstre.
13 De bruker sine dager i velstand, men i et øyeblikk faller de inn i døden.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.