Salmenes bok 30:5
Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Syng lovsang til Herren, alle hans trofaste, og pris hans hellige navn.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Gråt kan vare en natt, men om morgenen kommer gleden.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk hans hellige navn!
Syng for HERREN, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velbehag er det liv: gråt kan vare en natt, men glede kommer med morgenen.
Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
Syng for Herren, dere hans trofaste; pris hans hellige navn.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
Syng for Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.
Lovsyng Herren, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn.
Synger (Psalmer) for Herren, I hans Hellige, og takker ham til hans Helligheds Ihukommelse.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velvilje er det liv: gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For his anger lasts only a moment; in his favor is life: weeping may last for a night, but joy comes in the morning.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.
For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer hele livet. Gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde er det liv; gråt kan vare en natt, men gleden kommer om morgenen.
For his anger{H639} is but for a moment;{H7281} His favor{H7522} is for a life-time:{H2416} Weeping{H1065} may tarry{H3885} for the night,{H6153} But joy{H7440} [cometh] in the morning.{H1242}
For his anger{H639} endureth but a moment{H7281}; in his favour{H7522} is life{H2416}: weeping{H1065} may endure{H3885}{(H8799)} for a night{H6153}, but joy{H7440} cometh in the morning{H1242}.
For his wrath endureth but the twincklinge of an eye, and his pleasure is in life: heuynesse maye well endure for a night, but ioye commeth in the mornynge.
For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
For a litle short time passeth in his anger, a life is spente in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning.
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy `cometh' in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han vil ikke alltid anklage, og holder ikke vrede for alltid.
5 At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
14 Met oss om morgenen med din nåde, så vi kan juble og glede oss i hele våre dager.
15 Gi oss glede i stedet for de smertefulle dagene; la oss få glede over like mange år som vi har sett motgang.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
6 For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
31 For Herren vil ikke forkaste oss for alltid.
32 For han påfører oss ikke sorg uten hensikt, og gir ikke smerte uten grunn.
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
8 I et øyeblikk i vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg, men med evig miskunn har jeg barmhjertighet med deg, sier din gjenløser, Herren.
15 I kongens strålende ansikt er det liv; hans nåde er som en sky med vårregn.
24 Dette er dagen Herren har gjort; la oss juble og glede oss på den.
7 Om natten husker jeg sangen min; jeg reflekterer med hele mitt hjerte, og sjelen min søker.
8 Vil Herren forkaste oss for evig, eller vil han aldri mer vise sin nåde?
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
25 For om litt, bare en liten stund, og min indignasjon vil opphøre, og min vrede skal rette seg mot deres undergang.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
12 En konges sinne er som løvens brøl; men hans velvilje er som duggfall på gresset.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
5 Vil han alltid bære nag? Vil han alltid være sint? Se, dette har du sagt, men dine handlinger er ondsinnede, og du fortsetter på denne måten.
4 Lys stråler frem i mørket for de rettferdige, for han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
15 Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
11 Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
9 For under din vrede går alle våre dager; våre år går forbi som et sukk.
11 Lys er sådd for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
16 De streifer omkring etter mat, og hvis de ikke får nok, tilbringer de natten ute.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
29 Takk Herren, for han er god; evig varer hans miskunn.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
5 Salig er den som har Jakobs Gud som sin hjelper, den som setter sin lit til Herren sin Gud.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
14 Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
2 Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
11 De som er kjøpt fri av Herren skal vende tilbake og komme til Sion med jubel; evig gledet skal være over hodene deres. De skal få fryd og glede, sorg og sukk skal flykte.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
34 Takk Herren, for han er god, for hans miskunnhet varer evig.
4 Herre, du hentet min sjel fra Sheol, du bevart meg i live så jeg ikke gikk ned i døden.
5 Vi er alle blitt som urene, og alle våre rettferdige handlinger er som skittent tøy. Vi visner alle som et blad, og våre synder driver oss bort som vinden.