Job 28:10
De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
Det hugger ut løp gjennom klippene, og menneskets øye ser alt som er kostbart.
I klippene sprenger han kanaler, og hans øye ser alt som er dyrebart.
Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
Han skjærer ut elver blant steinene; og hans øye ser hver kostbare ting.
Han kutter ut elver blant steinene, og hans øye ser hver dyrebar ting.
Han deler klippene for elver, og hans øye ser alt som er verdifullt.
Han skaper elver i fjellene, og hans øye ser alle de kostbare ting.
Han hugger ut elver blant klippene; og hans øye ser alt som er verdifullt.
Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
Han hugger ut elver blant klippene; og hans øye ser alt som er verdifullt.
Han skjærer kanaler gjennom klippene, og hans øye ser alt det dyrebare.
He carves out channels through the rocks, and his eyes see every precious thing.
Man hugger ut kanaler i klippene, og hvert kostelig ting ser hans øye.
Han adskiller Klipperne, (at der blive) Floder, og hans Øie seer alt det Dyrebare.
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Han lager elver blant klippene, og hans øye ser hver kostelig ting.
He cuts out rivers among the rocks; and his eye sees every precious thing.
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Han huler ut kanaler blant klippene, og hans øye ser etter alt det dyrebare.
Blant klipper har han laget bekker, og øyet hans har sett alt verdifullt.
Han graver kanaler blant klippene; og hans øye ser hver dyrebar ting.
Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
He cutteth out{H1234} channels{H2975} among the rocks;{H6697} And his eye{H5869} seeth{H7200} every precious thing.{H3366}
He cutteth out{H1234}{(H8765)} rivers{H2975} among the rocks{H6697}; and his eye{H5869} seeth{H7200}{(H8804)} every precious thing{H3366}.
Ryuers flowe out of the rockes, & loke what is pleasaunt, his eye seyth it.
He breaketh riuers in the rockes, and his eye seeth euery precious thing.
Riuers flowe out of the rockes, & loke what is pleasaunt, his eye seeth it.
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.
He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
11 De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
1 For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2 Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
3 Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
24 For han ser til jordens ender og skuer under himmelen.
25 Da han ga vinden vekt og målte vannene,
27 Da så han den og formulerte den, han fastsatte den og undersøkte den.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dype avgrunner.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann flyte ned som elver.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
6 Her er stedet for safirer og gullstøv.
7 Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
23 Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
10 Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
14 Fra sin bolig overvåker han alle som bor på jorden.
9 Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.
10 Han sender regn over jorden og gir vann til marken.
17 Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
4 Han har dypene i jorden i sin hånd, og fjellenes høyder tilhører ham.
41 Han åpnet klippen, og det flommet vann, og det rant som en elv i ørkenen.
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
15 og det beste fra de eldgamle fjellene og de evige høyder,
25 Alle mennesker ser på dem; mennesker kan betrakte dem på lang avstand.
7 Han gjør at menneskene ikke forstår, slik at de blir blinde for hans gjerninger.
21 De led ikke tørst i ødemarken da han førte dem; han lot vann flyte fra klippen for dem; han spaltet klippen, og vannene fløt ut.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
10 Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.