Jobs bok 28:15
Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.
Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Fint gull kan ikke gis i bytte for den, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Det kan ikke gis gull i bytte for den, og sølv kan ikke veies som pris for den.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens verdi.
Den kan ikke kjøpes for spillbar sølv, og den kan ikke veies opp med gull.
Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.
Den kan ikke fås for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.
Den kan ikke kjøpes for rent gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed in silver.
Den kan ikke kjøpes for gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
Man kan ikke give det tætte (Guld) for den, ei heller veie Sølv for dens Værd.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
It cannot be bought with gold, nor shall silver be weighed for its price.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som pris for den.
Gull kan ikke gis for den, sølv kan ikke måles som dens pris.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for prisen av den.
Gull kan ikke gis for den, heller ikke en vekt av sølv som betaling for den.
She can not be gotten for the most fyne golde, nether maye the pryce of her be bought with eny moneye.
Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof.
She can not be gotten for golde, neither may the price of her be bought with any siluer.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
17Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
18Koral og krystall nevnes ikke, og verdien av visdom er langt høyere enn perler.
19Den kan ikke sammenlignes med Etiopias topas; den kan ikke veies mot rent gull.
20Hvor kommer visdom fra? Og hvor er stedet for forstanden?
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?
13Ingen kjenner dens verdi, og den finnes ikke blant de levende.
14Dypet sier: 'Den er ikke hos meg,' og havet svarer: 'Den er ikke hos meg.'
14For hennes verdi er bedre enn sølv, og hennes gevinst er mer verdifull enn gull.
15Hun er mer dyrebar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne.
6Her er stedet for safirer og gullstøv.
7Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
1For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
18Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
19Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
10Ta imot min visdomsformaning heller enn sølv, og verdifull kunnskap heller enn utvalgte gullstykker.
11For visdom er mer verdifull enn perler, og ingen skatter kan sammenlignes med henne.
10Når eiendommene øker, øker også forbrukerne. Hva nytte har eieren av dem, annet enn å se dem med egne øyne?
14Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
15Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
16Å skaffe visdom er bedre enn gull, og å skaffe innsikt er å foretrekke fremfor sølv.
24Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
15eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
4Dersom du søker henne liksom sølv og leter etter henne som skjulte skatter.
9Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.
16Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
15Det som er skjevt, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
7De som setter sin lit til sine rikdommer og roser seg av sin velstand,
8en bror kan ikke frelse sin bror; ingen kan gi Gud løsepenger for ham,
19Min frukt er mer verdifull enn det fineste gull, ja, mer kostbar enn det reneste sølv.
35Han godtar ingen erstatning og gir ikke avkall på store gaver.
6De henter gull fra lommene sine og veier sølv på vektene. De ansetter en gullsmed til å lage en gud, og de bøyer seg for den.
4Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.
1Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
4Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
4Legg ikke all din kraft i å bli rik; la klokskapen vise deg veien.
10En flink kvinne, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over edelstener.
24Men kong David sa til Ornan: 'Nei, jeg vil kjøpe det for full pris. Jeg vil ikke ofre for Herren noe som tilhører deg, eller ofre brennoffer som ikke koster meg noe.'
29Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
12Gullet i det landet er godt; der finnes også bedolah og onyksstein.
8De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
9Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
18Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
12Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, og folk mer sjeldne enn det fineste gull.
15Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender.
24For rikdom varer ikke evig, heller ikke en krone fra generasjon til generasjon.
15og det beste fra de eldgamle fjellene og de evige høyder,
14Han spesifiserte vekten av gull for alle gjenstandene som skulle brukes i tjenesten, og vekten av sølv for hver skål som skulle brukes.