Ordspråkene 20:14
Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
Det er ikke noe verdt, det er ikke noe verdt, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
"Dårlig! Dårlig!" sier kjøperen; men når han går bort, skryter han.
«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han har gått sin vei, da skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
“Det er dårlig, det er dårlig,” sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
"Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
'It’s no good, it’s no good!' says the buyer; then he goes away and boasts about the deal.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
(Det er) Ondt, (det er) Ondt, skal Kjøberen sige, men (naar) han gaaer bort, da skal han rose sig.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
It is worthless, it is worthless, says the buyer; but when he has gone his way, then he boasts.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han er gått sin vei, roser han seg.
En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.
It is naught, It is naught (saye men) whan they haue it, but whan it is gone, they geue it a good worde.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
It is naught, it is naught (saith he that byeth): but when he commeth to his owne house, then he boasteth of his peny worth.
¶ [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
“It’s worthless! It’s worthless!” says the buyer, but when he goes on his way, he boasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
10Når eiendommene øker, øker også forbrukerne. Hva nytte har eieren av dem, annet enn å se dem med egne øyne?
11Den som jobber hardt, sover godt, uansett om han spiser lite eller mye, men de rikes overflod lar dem ikke hvile.
7Noen later som om de er rike, men har ingenting; andre har lite, men er store i sitt indre.
8En manns rikdom kan være verdi for livet hans, men de fattige opplever ikke trussel.
12Tiden er kommet, dagen er nær. La ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge; for vreden vil ramme hele deres mengde.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det solgte mens de lever. For visjonen angår hele deres mengde; den kan ikke tilbakekalles. På grunn av sin synd vil ingen finne styrke til å fortsette.
13Den rikdommen går tapt gjennom dårlige forretninger, og når han får en sønn, har han ingenting igjen å gi ham som arv.
14Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
14Som skyer og vind uten regn, slik er en mann som skryter av gaver han ikke gir.
16Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
6Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
19Slik er veien til alle som søker urettferdig rikdom; det vil føre til deres undergang.
13Elsk ikke søvn, for da vil du lide nød; hold øynene åpne, så får du rikelig med brød.
23Alt arbeid gir utbytte, men tomme ord fører kun til tap.
24De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
1Bedre er en fattig som lever hederlig, enn en som forvrenger sitt språk og er en dåre.
2Uten kunnskap er sjelen ikke god; den som haster med føttene, synder.
1Ros deg ikke over morgendagen, for du vet ikke hva en ny dag bringer.
11Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
8Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
6Å samle skatter med en bedragersk tunge er som damp som forsvinner; det ender i ødeleggelse.
22En grådig mann jager etter rikdom og vet ikke at fattigdom vil komme over ham.
11Den rike mannen ser seg selv som vis, men den fattige med forståelse ser gjennom hans svik.
16Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
31La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
21En arv som mottas for tidlig i livet, vil ikke bli en velsignelse senere.
2En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
21Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
19Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
15Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.
2Det er en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, slik at han ikke mangler noe han ønsker. Likevel gir ikke Gud ham muligheten til å nyte det; en annen nyter hans rikdom. Dette er meningsløst og en tung byrde.
14For hennes verdi er bedre enn sølv, og hennes gevinst er mer verdifull enn gull.
21For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
20En trofast mann vil få mange velsignelser, men den som haster for å bli rik, vil oppleve vansker.
11Som en rapphøne som ruger på egg hun ikke har lagt, slik er den som oppnår rikdommer uten rettferdighet. Midt i sine dager skal han forlate dem, og til slutt bli en hån.
7Alt menneskets arbeid er for hans eget beste, men sjelen finner ikke tilfredsstillelse; den blir ikke mettet.
23Kjøp sannhet og selg den ikke; kjøp visdom, disiplin og forståelse.
18Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
17Brød oppnådd gjennom svik smaker søtt for en mann, men etterpå blir hans munn fylt med grus.
20Dyrebare skatter og olje er i den vise manns hus, men den dåraktige sløser dem bort.
2"Forgjeves! Alt er forgjeves!" sier Forkynneren. "Alt er meningsløst."
9For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'
6Skal ikke alle disse lage en hånende sang om ham, en spottende vise og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham - hvor lenge? - og som påfører seg lån etter lån!
26Den som nekter å dele sitt korn, blir forbannet av folket, men velsignelse hviler over den som deler ut mat.
27Det er ikke godt å spise for mye honning, og det er heller ikke bra å søke sin egen ære.
6Hvorfor skulle jeg frykte i vanskelige dager når mine fiender omringer meg?