Ordspråkene 24:34
så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
Så vil din fattigdom komme som en vandrer, og din nød som en væpnet mann.
Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
og slik kommer din fattigdom gående, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
and poverty will come upon you like a robber and need like an armed man.
Så skal fattigdom komme som en røver, og nød som en væpnet mann.
da skal din Armod komme som en Vandringsmand, og din Mangel som En, (der er bevæbnet) med Skjold.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Så skal din fattigdom komme som en reisende, og din mangel som en bevæpnet mann.
So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer fattigdommen din som en tyv, og nøden din som en væpnet mann!
så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.
So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man.
So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.
And thy poverty hath come `as' a traveller, And thy want as an armed man!
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
11Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
33En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,
16Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
15Den rike manns formue er hans sikre by, men de fattiges nød er deres undergang.
4De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
5Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.
23Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
24Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
13Elsk ikke søvn, for da vil du lide nød; hold øynene åpne, så får du rikelig med brød.
15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
14Ved daggry reisir morderen seg; han dreper den fattige og trengende, og om natten opptrer han som en tyv.
4Late hender gjør en fattig, men de flittiges hender gjør en rik.
22En grådig mann jager etter rikdom og vet ikke at fattigdom vil komme over ham.
21For både de som drikker og de som overindulger vil bli fattige, og sløvhet kler dem i filler.
22Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
14Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
9De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
10De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
23Rikelig mat kan komme fra de fattiges åker, men grådighet kan føre til urett.
19Den som arbeider på sin jord, vil nyte fruktene av sitt arbeid, men den som jager tomhet, vil oppleve fattigdom.
21Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
12Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
14Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
3En fattig mann som undertrykker de svake, er som en storm som ødelegger avlinger uten å gi noe i bytte.
27Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
10for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
12Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
5Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
7Noen later som om de er rike, men har ingenting; andre har lite, men er store i sitt indre.
6Dere har sådd mye, men bringer inn lite. Dere spiser, men har ikke nok. Dere drikker, men har ikke tilfredsstillelse. Dere kler dere, men ingen blir varm. Og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.
29Du skal famle deg frem ved høylys dag, slik en blind famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine veier; du skal være undertrykt og plaget alle dine dager, og ingen skal frelse deg.
10Hvis du viser deg svak på nødens dag, er din styrke liten.
14Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
12Det er en alvorlig ulykke jeg har sett under solen: Rikdom som oppbevares, skader bare eieren.
17Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
4Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
5Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
23Alt arbeid gir utbytte, men tomme ord fører kun til tap.
30De trengende skal få sitt daglige brød, og de svake skal hvile i trygghet. Men jeg vil utrydde dine røtter med sult, og de som blir igjen, skal jeg tilintetgjøre.
25Rystelser kommer, og de skal lete etter fred, men det finnes ingen.
31Og se, det var overgrodd med torner, det var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var nedrevet.
10Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.