Salmenes bok 108:2
Mitt faste hjerte, Gud. Jeg vil synge og spille for å ære deg.
Mitt faste hjerte, Gud. Jeg vil synge og spille for å ære deg.
Våkn opp, harpe og lyre; jeg vil selv våkne tidlig.
Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også min sjel!
Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, ja, med hele mitt indre.
Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgengryet.
Våkne, harpen og psalteret; jeg vil selv våkne tidlig.
Gud, mitt hjerte er klart; jeg vil synge, ja, jeg vil synge salmer, også min ære skal synge.
Mitt hjerte er fast, Gud; jeg vil synge og spille, også med min ære.
Våkn opp, harpe og lyre: Jeg vil selv våkne tidlig.
My heart is steadfast, O God; I will sing, I will make music with my whole being.
Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
Våkn opp, harpe og lyre: Jeg vil selv våkne tidlig.
Mitt hjerte er fast, Gud. Jeg vil synge og spille, ja, også min ære.
Mitt hjerte er fast, Gud. Jeg vil synge og spille, også min ære.
Gud! mit Hjerte er beredt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge Psalmer, ogsaa min Ære (skal synge).
Awake, altery and harp: I myself will awake early.
Våkn opp, psalter og harpe; jeg vil selv våkne tidlig.
Awake, psaltery and harp: I will awaken the dawn.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
Våkn opp, harpe og lyre, jeg vekker morgenrøden.
Våkn opp, harpe og lyre: jeg vil selv våkne tidlig.
La lydene komme fra strenginstrumentene dine: morgengryet vil våkne til min sang.
Awake,{H5782} psaltery{H5035} and harp:{H3658} I myself will awake{H5782} right early.{H7837}
Awake{H5782}{(H8798)}, psaltery{H5035} and harp{H3658}: I myself will awake{H5782}{(H8686)} early{H7837}.
Awake (o my glory) awake lute & harpe, I my selfe will awake right early.
Awake viole and harpe: I will awake early.
Bestirre thee O lute and harpe: I my selfe wil bestirre me right early in the morning.
Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De har lagt et nett for mine føtter, og jeg ble nedbøyd. De har gravd en felle foran meg, men de selv ble rammet av den. (Pause)
8 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast. Jeg vil synge og spille.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
1 En sang, et lovsang av David.
2 Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
3 For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
3 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil synge til daggry.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din troskap, min Gud; jeg vil synge lovsang til deg med lyre, du som er Israels Hellige.
1 Til lederen for musikken, på Gittith, en sang av Asaf.
2 Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
9 Gud, jeg vil synge en ny sang til deg; med en harpe med ti strenger vil jeg spille for deg.
2 Pris Herren med lyrer, spill for ham med harpe med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham, spill med glede.
16 De streifer omkring etter mat, og hvis de ikke får nok, tilbringer de natten ute.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
3 Lovpris ham med shofar, lovpris ham med harpe og lyre.
3 Jeg vil ikke gå inn i mitt eget hjem, jeg vil ikke legge meg ned i min seng.
4 Jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk sove.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
1 En salme av David. Jeg vil synge om din nåde og rettferdighet. Herre, til deg vil jeg synge salmer.
15 Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. I ditt nærvær, blant englene, vil jeg synge lovsang til deg.
6 Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
10 Stå derfor tidlig opp i morgen sammen med dine herres tjenere som er kommet med deg, og dra av sted så snart solen stiger."
20 Herren er klar til å frelse meg; derfor skal vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
2 Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge til min Gud så lenge jeg har liv.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
62 Midt på natten står jeg opp for å takke deg for dine rettferdige lover.
1 Til dirigenten: til melodien "Muth Labben". En salme av David.
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
7 Syng ut takk til Herren; spill på harpe for vår Gud.
147 Tidlig i morgen roper jeg om hjelp, jeg setter min lit til dine ord.
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
8 Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
3 Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg vil synge til Herren, jeg vil lovsynge til Herren, Israels Gud.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
6 Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg, jeg vil ofre i hans telt med glede, jeg vil synge og spille for Herren.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
26 På dette våknet jeg og så. Min søvn var behagelig for meg.