Salmenes bok 18:44
Du redder meg fra folks uenighet, og gjør meg til høvding over nasjoner. Folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Du redder meg fra folks uenighet, og gjør meg til høvding over nasjoner. Folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Så snart de hører om meg, skal de lyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folks strid; du setter meg til hode for folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du frir meg fra folkets tretter, du setter meg til hode for folkeslag; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Når de hører om meg, adlyder de meg; fremmede blir underdanige mot meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg: de fremmede skal underkaste seg meg.
Du redder meg fra folkets stridigheter; du setter meg til lederen over nasjonene; folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg.
Du frir meg fra strid blant folket, du setter meg til overhode for nasjoner, en ukjent folkegruppe tjener meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
Du frir meg fra folkets strid, du setter meg til hode for folkeslag, et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
You deliver me from the strife of the people; You make me the head of nations; a people I had not known serves me.
Du frir meg fra folkets stridigheter, du setter meg som hode for nasjonene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Du udfriede mig fra kivagtige Folk, du satte mig til Hedningernes Hoved; et Folk, som jeg ikke kjendte, de tjene mig.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; fremmede hyller meg.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg. Fremmede skal underkaste seg meg.
Når de hører øret lyder de meg, fremmede barn lyder meg.
Så snart de hører om meg, adlyder de meg; utlendingene underkaster seg meg.
Fra det øyeblikket mitt navn når deres ører vil de underkaste seg: mennesker fra andre land vil, med falske hjerter, legge seg under min myndighet.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
A people whom I haue not knowne, shall serue me.
As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.
assoone as they hearde of me, they obeyed me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
When they hear of my exploits, they submit to me. Foreigners are powerless before me;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Jeg knuste dem som jordens støv, jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
44Du reddet meg fra stridene i mitt folk, du bevarte meg som leder for folket; folk jeg ikke kjente ble mine tjenere.
45Fremmede skal krympe seg for meg; så snart de hører meg, vil de adlyde meg.
46Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.
42De roper om hjelp, men ingen redder dem; de roper til Herren, men han svarer dem ikke.
43Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten.
45Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.
8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
9Ørkenfolk skal bøye kne for ham, og hans fiender skal knele i støvet.
10Kongene av Tarsis og de fjerne øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal komme med offer.
11Alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tilbe ham.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
47Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser!
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
15De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.
40Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
14Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville følge mine veier.
11Hvis byen svarer deg med fred og åpner portene, skal alle innbyggerne bli tjenere for deg og tjene deg.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
41Og også den fremmede som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,
27De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!
14Så sier Herren: Egypternes arbeidskraft og kusjittenes rikdom, og sebaerne, de høye menn, skal komme til deg og være dine. De skal følge etter deg, og i lenker skal de gå, og de skal kaste seg ned for deg. De skal be til deg og si: 'Sannelig, Gud er i deg, og det finnes ingen annen, ingen annen gud.'
8Be meg, og jeg vil gi deg nasjonene som din arv, og de ytterste delene av jorden som din eiendom.
11Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
2Folkeslag skal ta dem med til sine steder, og Israels hus skal eie dem på Herrens jord som slaver og tjenestefolk. De skal overvinne dem som en gang beseiret dem, og dominere over sine undertrykkere.
9Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
3For YHWH, Den Høyeste Gud, er en fryktinngytende og stor konge over hele jorden.
5Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og min arm skal dømme folkene. Kystlandene skal vente på meg, og på min arm skal de sette sitt håp.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
15Om noen angriper deg, skal det ikke være fra meg; enhver som angriper deg, skal falle på grunn av deg.
3Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, o Høyeste; jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
16Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
22La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nære, kjenn min makt.
19Gi akt på meg, Herre, og lytt til mine motstanderes røst.
23Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og børste støv av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.'
4Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
2Han er min miskunn, min festning, min tilflukt og min frelser, mitt skjold, og han som jeg setter min lit til. Han som legger folket mitt under meg.
5Fremmede skal stå der og gjete deres sauer, og innvandrere skal være deres gårdsarbeidere og vingårdsmenn.
18Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.
10Utlendinger skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For jeg slo deg med vrede, men i min nåde har jeg forbarmet meg over deg.
15For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
7Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de mektigste blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot din visdom, som er så imponerende, og vanære din prakt.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
26Han hever et signal for en nasjon langt borte, han plystrer på dem fra jordens ender; se, med hast vil de komme.