Salmenes bok 60:2
Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
Du har latt jorden skjelve; du har revet den opp. Hel dens brudd, for den vakler.
Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Da han stred mot Aram-Naharajim og mot Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen.
Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
When he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Da han stred mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, og Joab kom tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
der han havde stredet med de Mesopotamier og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog de Edomiter i Saltdalen, tolv tusinde.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: helbred dens brudd, for den skaker.
You have made the earth to tremble; You have broken it; heal its breaches, for it shakes.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det i stykker. Helbred dets brister, for det vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
Thou hast made the land{H776} to tremble;{H7493} thou hast rent{H6480} it: Heal{H7495} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh.{H4131}
Thou hast made the earth{H776} to tremble{H7493}{H8689)}; thou hast broken{H6480}{H8804)} it: heal{H7495}{H8798)} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh{H4131}{H8804)}.
Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
19 Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.
20 Jorden skal skjelve som en beruset, og vakle som en hytte; dens overtredelser vil tynge den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
3 Gud, du har forkastet oss, du har revet oss i stykker; du har vært sint, kom tilbake og gjenopprett oss.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
5 Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
10 Du hersker over havets voldsomme krefter. Når bølgene raser, demper du dem med din myndighet.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
1 Som når en ild brenner og grenene skjelver, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, skal folkeslagene frykte deg.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang til, for ikke lenge siden, vil jeg ryste himlene og jorden, havet og det tørre landet.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
13 Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil gyse fra sitt sted ved Herrens hærskarenes vrede, på dagen for hans brennende harme.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
8 Herren, hærskarenes Gud, er med oss, Jakobs Gud er vår festning. Sela.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
11 For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
12 Dere himmel, bli forferdet over dette! Ryst og skjelv, sier Herren.
8 Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss slik at vi ikke har noe legedom? Vi ser etter fred, men det kommer ikke noe godt, og etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
7 Når de grep deg i hånden, brakk du, og rev av skuldrene deres. Når de støttet seg på deg, brakk du, og fikk hoftene deres til å vingle.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
12 For så sier Herren: Skaden din kan ikke helbredes, ditt sår er alvorlig.
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
7 Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.