Salmenes bok 80:12
Den strakte sine greiner til havet og sine skudd til elven.
Den strakte sine greiner til havet og sine skudd til elven.
Hvorfor har du da revet ned gjerdene rundt det, så alle som går forbi, plukker av det?
Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.
Den strakte sine grener ut til havet, sine skudd til elven.
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi plukker av den?
Hvorfor har du da brutt ned dens gjerder, slik at alle som går forbi plukker dens frukter?
Den strakte sine greiner ut til havet og sine skudd til elven.
Den strakte sine grener til sjøen, og til elven nådde dens skudd.
Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Den strakte sine greiner til havet, og sine skudd til elven.
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
Den strakte sine greiner ut til havet og sine skudd til elven.
Det udbredte sine Grene til Havet, og sine unge Qviste til Floden.
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
Why have you then broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Hvorfor har du revet ned dens murer, så alle som går forbi plynder den?
Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Hvorfor har du brutt ned dens murer, så alle som går forbi, plukker av den?
Hvorfor har du revet ned dens murer, så alle som går forbi kan ta dens frukt?
Why hast thou then broken downe hir hedge, that all they which go by, plucke of hir grapes?
Why hast thou then broken downe her hedges, so that all they, which passe by the way, haue plucked her?
Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes?
Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Why have you broken down its walls, So that all those who pass by the way pluck it?
Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
10Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var som sedertre.
40Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
41Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
11Den ble høy blant de tykke grenene, og dens høyde ble kjent for sin storhet.
12Men den ble revet opp i sinne og kastet til jorden; vinden fra øst tørket ut dens frukt; den sterke grenen brakk og ble visnet, og ilden fortærte den.
13Nå er den plantet i ørkenen, i et tørt og forlatt land.
14En ild brøt ut fra dens greiner og fortærte dens frukt. Nå er det ingen sterk gren igjen, ingen ledersstav. Dette er en klage, og den har blitt en uforanderlig klage.
4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, da jeg ventet gode druer, vokste det ville druer?
5Og nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne gjerdet, og det skal bli ødelagt. Jeg vil bryte ned murene, og det vil bli helt nedtrampet; han vil ødelegge den.
6Jeg vil gjøre den til en ødemark; den skal ikke bli beskjært eller luket, og tornebusker og tistler skal vokse. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.
10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har trampt ned mitt land. De har gjort det kjære for meg til en ørken.
11De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
7De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.
12Nå vil jeg avdekke hennes skjendighet for øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd.
6Jeg vil ikke ha medynk med barna hennes, for de er utuktige barn.
8For Heshbons vinranker er ødelagt, og Sibmas druer; folkets herskere har utslettet de beste grener, som strakte seg til Jazer og dro ut i ørkenen; dens grener sprer seg, de krysser havet.
31Og se, det var overgrodd med torner, det var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var nedrevet.
12Brutale fremmede fra nasjonene hogde den ned og lot den falme. Dens grener falt på fjellene og i alle dalene, og dens kvister ble brutt i elvene som rant gjennom landet. Alle folk på jorden forlot dens skygge og etterlot den.
17Som markens voktere er de rundt henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
10Fienden har lagt hånd på alle hennes skatter; hun har sett hedninger komme inn i sin helligdom, de som du har befalt ikke skulle komme inn i din menighet.
20For fra gammelt av har jeg brutt ditt åk og revet dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. På enhver høy bakke og under hvert grønt tre la du deg til å drive utroskap.
21Jeg plantet deg som en edel vinranke, av ekte og ren avstamning. Hvordan kunne du da forandre deg for meg til en fordervet, fremmed vinranke?
17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
5For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
10Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
15Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake. Se ned fra himmelen og se, se til denne vinstokken.
16Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?
16Herren kalte deg: Et frodig oliventre, vakkert og fruktbart. Med stor larm har han satt ild på det, og grenene er blitt ødelagt.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Vil ikke røttene det ble plantet med bli rykket opp, og fruktene det bar bli kuttet ned så det tørker bort? All dens fruktbare vekst vil vissne. Ingen mektig hånd eller stor hær vil redde det.
12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.
2Sypress, klag høyt, for sedertreet har falt. De storslåtte trærne er blitt ødelagt, og eiketrærne i Basan Jamrer, for den tette skogen er lagt øde.
4Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: «Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg ta bort; dette er min beslutning for hele landet.»
9På den dagen skal deres befestede byer bli som de forlatte stedene i ødemarken og på høydene, som ble forlatt av Israels barn, og landet skal bli øde.
10For du har glemt Gud, din frelser, og ikke husket din tilflukts klippe. Derfor skal du plante behagelige planter og sette stiklinger fra et fremmed land.
11På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
10Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
11Når greinene tørker og knekker, kommer kvinner for å brenne dem. For dette er et folk uten innsikt; derfor vil deres Skaper ikke vise dem barmhjertighet, og han som formet dem vil ikke ha nåde for dem.
8Herren bestemte seg for å ødelegge Sions mur, han trakk opp en linje for det og holdt ikke igjen hånden fra å ødelegge. Han lot voll og mur gå i sorg; de ble sammen knust. Sela.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
9Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
15Rop mot henne fra alle kanter, for hun har overgitt seg; hennes bastioner har falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn; ta hevn på henne slik hun har gjort.
5Om tyver kom til deg om natten, eller røvere, ville de ikke stjele mer enn de trengte? Om druesankere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noe etter å ha plukket?
6Og nå har de knust alle hellige utskjæringer, en etter en, med hammer og meisel.
2Han gravde jorden, fjernet steinene, og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn der og hogg ut en vinpresse. Han forventet gode druer, men det vokste bare ville druer.
33Han slo deres vinstokker og fikentrær og knuste trærne i deres land.