Sakarja 2:5
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være herligheten midt iblant henne.
Jeg løftet øynene og så, og se: en mann, og i hånden hans en målesnor.
Jeg løftet øynene og så – se, en mann, og i hånden hans en målesnor.
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring henne og være hennes ære i hennes midte.
For jeg, sier Herren, vil være en brannmur rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
Jeg løftet øynene og så, og se, det stod en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
Og jeg opløftede mine Øine og saae, og see, (der stod) en Mand, og (der var) en Maalesnor i hans Haand.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne, og jeg vil være herlighetens midtpunkt i henne.
For I, says the LORD, will be a wall of fire around her, and will be the glory in her midst.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
For jeg,' sier Herren, 'skal være en ildmur rundt henne, og jeg skal være herligheten i hennes midte.'
'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.'
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være herligheten i hennes midte.
Da jeg løftet blikket, så jeg en mann med en målesnor i hånden.
For I, saith{H5002} Jehovah,{H3068} will be unto her a wall{H2346} of fire{H784} round about,{H5439} and I will be the glory{H3519} in the midst{H8432} of her.
For I, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, will be unto her a wall{H2346} of fire{H784} round about{H5439}, and will be the glory{H3519} in the midst{H8432} of her.
Yee I myself (saieth the LORDE) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, & wilbe honoured in her.
For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.
For I my selfe, saith the Lorde, wyl be vnto her a wall of fire rounde about, & wyl be the glory in the middest of her.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.
And I -- I am to her -- an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.
But I(the LORD says) will be a wall of fire surrounding Jerusalem and the source of glory in her midst.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg spurte: 'Hva kommer disse for å gjøre?' Han svarte: 'Disse er hornene som har bekjempet Juda, så de ikke kunne løfte hodet. Men disse håndverkerne vil komme for å skremme dem og kaste ned hornene fra nasjonene som har reist seg mot Juda.'
18 I dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstolpe og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot hennes fyrster, mot hennes prester og mot folket i landet.
19 De vil kjempe mot deg, men de vil ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
20 Jeg vil gjøre deg til en festningsmur av kobber for dette folket. De vil kjempe mot deg, men de vil ikke vinne over deg. For jeg er med deg for å redde deg og utfri deg, sier HERREN.
5 Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Jeg har plassert henne som et forbilde for folkeslagene og en viktig by blant landene rundt henne.
10 Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
11 Rop høyt, Zion! Flykt, du som bor hos datteren av Babylon, for friheten er nær.
5 Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
5 Da skal Herren skape en sky om dagen og en røyksky, samt et lys som gløder fra ild om natten, over hele Sions berg og dens samlinger. For over all hans herlighet skal det være et beskyttende skjold.
2 Så sier Herren, Gud over hærskarene: Jeg er ivrig for Sion med stor iver, og med brennende vrede er jeg også opptatt av henne.
3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og fjellet til Herren, hærskarenes Gud, skal kalles det hellige fjell.
14 Jeg vil sette ild på Rabbas murer, og den skal fortære palassene deres med krigsrop på kampens dag og storm på uværsdagen.
5 Da skal Judas høvdinger si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er vår støtte i Herren, deres Gud.
6 Den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger til ild blant ved og til lysende fakler blant halm. De skal fortære alle folkene rundt seg, og Jerusalem skal fortsatt være bebodd på sitt sted.
22 Se, jeg vil gi en befaling, sier Herren, og føre dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, erobre den og sette den i brann. Jeg vil gjøre Judas byer til en ørken, så ingen vil bo der.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet stråler som lys og hennes frelse som en lysende fakkel.
14 Så sa engelen som talte med meg: 'Forkynn og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er veldig lidenskapelig for Jerusalem og Sion,
10 For jeg har vendt ansiktet mot denne byen for å bringe ulykke over den, ikke for å bringe gode ting, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
6 Jeg vil ikke ha medynk med barna hennes, for de er utuktige barn.
9 Denne byen skal bli til ære og glede for meg, til lovprisning og til pryd for alle folkene på jorden, som skal høre om alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve på grunn av alt det gode og all den fred jeg gir henne.
15 For se, jeg kaller på alle stammene i rikene i nord, sier Herren; de skal komme. Hver enkelt skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer og mot alle byene i Juda.
9 Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. Hele dagen og hele natten, uavbrutt, skal de aldri være tause. Dere som minner Herren på dette, gi dere ikke ro!
6 Jeg spurte: 'Hvor går du hen?' Han svarte: 'For å måle Jerusalem, for å se hvor stor og lang den er.'
15 I stedet for å være forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, skal jeg gjøre deg til en evig stolthet, en kilde til glede fra generasjon til generasjon.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges til Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
10 Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med medfølelse; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og et mål skal bli strekt over Jerusalem.'
17 Forkynn igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av godhet; Herren skal igjen ha medfølelse med Sion og velge Jerusalem på ny.'
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. De har kommet ut av ilden, men flammene skal fortære dem. Dere skal vite at jeg er Herren når jeg griper inn.
10 Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
17 Som markens voktere er de rundt henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
14 Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av rystelse for alle folkene rundt. Det skal også ramme Judea når Jerusalem blir beleiret.
9 Herligheten i dette siste huset vil bli større enn i det første, sier Herren, hærskarenes Gud. På dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal aldri mer komme inn der.
34 Derfor sier Herren om assyrerkongen: 'Han skal ikke komme til denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke møte den med skjold og ikke kaste en vold imot den.
5 Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
15 Jeg vil la min vrede komme over veggen og de som pusser den overfladisk, og si til dere: Veggen er borte, og de som pusset den, er også borte.
31 For den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
1 På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, som skal brenne dem.
11 Men nå er jeg ikke lenger som i de tidligere dager mot dette folket, sier Herren, Gud over hærskarene.
5 Som fugler som flyr, slik skal Herren over hærskarene beskytte Jerusalem. Han skal bevare og redde, skåne og fri.
35 Jeg vil beskytte denne byen for min skyld og for min tjener Davids skyld.
11 Den dagen dine folk skal bygge murene, skal lovene bli fjernet.
8 Herren bestemte seg for å ødelegge Sions mur, han trakk opp en linje for det og holdt ikke igjen hånden fra å ødelegge. Han lot voll og mur gå i sorg; de ble sammen knust. Sela.
3 Og jeg vil slå leir rundt deg som en beleiring, og jeg vil beleire deg med voller og reise skanser mot deg.
13 Løven rev i stykker nok bytte for sine unger, og bytte for sine hunner. Han fylte sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»