Jubileenes bok 10:19

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Shinar, fordi de i hans levetid bygde byen og tårnet, og sa: ‘La oss stige opp gjennom det til himmelen.’

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For they had emigrated from the land of Ararat toward the east, to Shinar, because in his lifetime they built the city and the tower, saying: 'Let us ascend through it to heaven'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For de hadde dratt bort fra landet Ararat østover til Sinear, for i hans dager bygde de byen og tårnet og sa: "La oss stige opp gjennom det til himmelen."

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Sinar, fordi de i hans levetid bygde byen og tårnet, og sa: 'La oss stige opp gjennom det til himmelen'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det fjerde jubileet begynte de å bygge byen og tårnet, og de brukte leire og bitumen som byggevarer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Sinear, fordi i hans levetid bygde de byen og tårnet, og de sa: 'La oss stige opp gjennom det til himmelen.'