Jubileenes bok 31:17

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Må alle som hater deg falle foran deg, og alle dine fiender bli ryddet opp og gå til grunne. Må den som velsigner deg bli velsignet, og enhver nasjon som forbanner deg bli forbannet.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  May all who hate you fall before you, and all your enemies be uprooted and perish. May the one who blesses you be blessed, and any nation that curses you be cursed'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Må alle som hater deg, falle for deg, og alle dine fiender bli rykket opp med roten og gå til grunne. Må den som velsigner deg, være velsignet, og hvert folk som forbanner deg, være forbannet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Måtte alle som hater deg bøye seg for deg, og alle dine fiender bli utryddet. Må den som velsigner deg, bli velsignet, og enhver nasjon som forbanner deg, bli forbannet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Mens Israel bodde i dette landet, skjedde det at Ruben la seg med Bilha, sin fars medhustru, og Israel fikk vite om det, noe som skapte stor uro i familien.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må alle som hater deg falle foran deg, og alle dine fiender bli rykket opp og gå til grunne. Må den som velsigner deg bli velsignet, og enhver nasjon som forbanner deg bli forbannet.'