1 Krønikebok 20:1
Men David forble i Jerusalem, mens Joab, som ledet hærstyrken, tok kontroll over landet til ammonittene og omringet Rabbah, som han ødela.
Men David forble i Jerusalem, mens Joab, som ledet hærstyrken, tok kontroll over landet til ammonittene og omringet Rabbah, som han ødela.
Da året var omme, på den tiden da konger pleier å dra ut i krig, førte Joab hærens styrker ut. Han herjet landet til ammonittene og kom og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem. Og Joab slo Rabba og ødela den.
Neste år, på den tiden da kongene pleier å dra ut i krig, rykket Joab ut med hele hærstyrken. Han herjet i ammonittenes land og kom og beleiret Rabba. David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabba og ødela den.
Året etter, på den tiden da konger pleier å dra i krig, førte Joab ut krigsmakten. Han herjet ammonittenes land og kom og beleiret Rabba, mens David ble værende i Jerusalem. Joab inntok Rabba og ødela byen.
Da året var omme, på den tiden da kongene drar ut i krig, ledet Joab hæren ut og herjet landet til ammonittene, og han kom og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem. Og Joab slo Rabba og ødela byen.
Det skjedde at etter året var omme, på den tiden da kongene dro ut i krig, ledet Joab hæren sin og herjedde i landet til ammonittene; han kom og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem.
Det skjedde ved årsskiftet, på den tiden av året når kongene pleier å dra i krig, at Joab førte hæren ut, ødela ammons barns land og kom for å beleire Rabba. Men David ble værende i Jerusalem, og Joab inntok Rabba og rev den ned.
Det skjedde ved årsskiftet, på den tiden da kongene pleide å dra ut i krig, at Joab førte hærens styrker mot ammonittene. Han ødela landet deres og slo leir ved Rabba, mens David ble værende i Jerusalem. Joab angrep og ødela Rabba.
Det skjedde, etter at året var gått, på den tiden da kongene pleier å dra i krig, at Joab ledet ut hærens styrker og herjet landet til Ammonittenes barn og kom og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Og Joab slo Rabbah og ødela byen.
Og det skjedde at etter at året var ute, da konger dro ut i krig, ledet Joab hærens styrker og ødela Ammonittenes land, og han kom og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og ødela den.
Det skjedde, etter at året var gått, på den tiden da kongene pleier å dra i krig, at Joab ledet ut hærens styrker og herjet landet til Ammonittenes barn og kom og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Og Joab slo Rabbah og ødela byen.
Ved den tiden på året da kongene pleier å dra ut i krig, ledet Joab hærens styrker og ødela ammonittenes land. Han kom til Rabbah og beleiret det, mens David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og ødela byen.
In the spring, at the time when kings go out to war, Joab led the army and ravaged the land of the Ammonites. He went to besiege Rabbah, but David stayed in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and destroyed it.
Ved tiden for årets begynnelse, på den tiden kongene drar ut i krig, ledet Joab hæren og herjet landet til ammonittene. Han kom til Rabba og beleiret det, mens David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabba og ødela byen.
Og det skede paa den Tid, der Aaret var omme, paa den Tid, som Kongerne (pleie) at uddrage (til Krig), da førte Joab Stridshæren (ud) og fordærvede Ammons Børns Land, og kom og beleirede Rabba, men David blev i Jerusalem; og Joab slog Rabba og nedbrød den.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Det skjedde etter at året var omme, på den tiden da kongene pleier å dra ut i krig, at Joab førte hæren og herjet landet til ammonittene. Han kom til Rabbah og beleiret byen. Men David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabbah og ødela den.
It came to pass, after the year had ended, at the time when kings go out to battle, Joab led the power of the army and devastated the land of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah and destroyed it.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Det skjedde, på den tiden da året gikk mot slutten, da kongene pleier å dra ut i krig, at Joab førte hæren og ødela landet til Ammons barn, og kom og beleiret Rabba. Men David ble i Jerusalem. Joab slo Rabba og erobret byen.
På det tidspunktet da året vendte, og sendebudene gikk ut, ledet Joab krigsstyrken og ødela landet til ammonittenes sønner. Han kom til Rabbah og beleiret byen, mens David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og rev den ned.
Det skjedde ved årsskiftet, på den tiden da konger går i krig, at Joab ledet hæren og ødela ammonittenes land og kom og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabba og inntok byen.
Nå om våren, når kongene pleier å dra i krig, dro Joab ut i spissen for hæren og ødela hele ammonittenes land og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Joab erobret Rabbah og ødela byen.
And it came to pass, at the time{H6256} of the return{H8666} of the year,{H8141} at the time{H6256} when kings{H4428} go out{H3318} [to battle], that Joab{H3097} led forth{H5090} the{H2428} army,{H6635} and wasted{H7843} the country{H776} of the children{H1121} of Ammon,{H5983} and came{H935} and besieged{H6696} Rabbah.{H7237} But David{H1732} tarried{H3427} at Jerusalem.{H3389} And Joab{H3097} smote{H5221} Rabbah,{H7237} and overthrew{H2040} it.
And it came to pass, that after{H6256} the year{H8141} was expired{H8666}, at the time{H6256} that kings{H4428} go out{H3318}{(H8800)} to battle, Joab{H3097} led forth{H5090}{(H8799)} the power{H2428} of the army{H6635}, and wasted{H7843}{(H8686)} the country{H776} of the children{H1121} of Ammon{H5983}, and came{H935}{(H8799)} and besieged{H6696}{(H8799)} Rabbah{H7237}. But David{H1732} tarried{H3427}{(H8802)} at Jerusalem{H3389}. And Joab{H3097} smote{H5221}{(H8686)} Rabbah{H7237}, and destroyed{H2040}{(H8799)} it.
And whan ye yeare came aboute, what tyme as ye kynges vse to go forth, Ioab broughte the power of the hoost, & destroyed the londe of the children of Ammon, and came and layed sege vnto Rabba. But Dauid abode at Ierusalem. And Ioab smote Rabba, and brake it downe.
And when the yere was expired, in the time that Kings goe out a warfare, Ioab caryed out the strength of the armie, and destroyed the countrey of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah (but Dauid taryed at Ierusalem) & Ioab smote Rabbah & destroyed it.
And it came to passe, that after the yere was expired( about ye time that kinges go out a warrefare) Ioab caryed out the armie of the hoast, and destroyed the countrey of the children of Ammon, and came and besieged Rabba, and destroyed it: But Dauid taried at Hierusalem whyle Ioab smote Rabba and destroyed it.
¶ And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out [to battle], Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
And it cometh to pass, at the time of the turn of the year -- at the time of the going out of the messengers -- that Joab leadeth out the force of the host, and destroyeth the land of the sons of Ammon, and cometh in and beseigeth Rabbah -- David is abiding in Jerusalem -- and Joab smiteth Rabbah, and breaketh it down.
And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out `to battle', that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.
And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.
Now in the spring, at the time when kings go out to war, Joab went out at the head of the armed forces and made waste all the land of the Ammonites and put his men in position before Rabbah, shutting it in. But David was still at Jerusalem. And Joab took Rabbah and made it waste.
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
In the spring, at the time when kings normally conduct wars, Joab led the army into battle and devastated the land of the Ammonites. He went and besieged Rabbah, while David stayed in Jerusalem. Joab defeated Rabbah and tore it down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Om våren, når kongene vanligvis dro ut i krig, sendte David Joab sammen med sine tjenere og hele Israel. De overvant ammonittene og beleiret byen Rabba. Men David ble værende i Jerusalem.
2 Ved kveld reiste David seg fra sengen og gikk rundt på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og hun var svært vakker.
26 Joab kjempet mot Rabba fra ammonittene og inntok kongebyen.
27 Joab sendte budbringere til David og sa: 'Jeg har kjempet mot Rabba og inntatt vannbyen.'
28 'Nå, samle resten av folket og beleir byen, ellers vil jeg innta byen, og den vil bli kalt etter mitt navn.'
29 David samlet hele hæren, dro til Rabba, kjempet mot den og inntok den.
2 David tok den kongelige kronen fra hodet til ammonittenes konge; den veide en talent gull og hadde en edelsten. Kronen ble deretter plassert på Davids hode.
3 Folket som bodde der, førte han ut og fikk dem til å arbeide med verktøy av jern, som sager og hakker for å bygge, noe David også gjorde med alle ammonittenes byer.
15 De kom og beleiret ham i Abel-Bet-Ma'aka, og de bygde en oppfylling mot byen for å angripe den. De nådde opp til bymuren, og Joabs menn var i ferd med å bryte ned muren for å fange Sjeba.
14 Så Joab og de som var med ham, rykket frem til kamp mot arameerne, og de flyktet for ham.
15 Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet også de for Abisjai, hans bror, og trakk seg tilbake inn i byen. Joab dro deretter tilbake til Jerusalem.
4 Kongens ord var ubestridte for Joab, så han dro ut og vandret omkring i hele Israel før han kom tilbake til Jerusalem.
8 Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren av tapre krigere.
9 Ammonittene kom ut og stilte opp til kamp ved byporten, mens de andre kongene som var kommet, sto for seg selv ute på marken.
14 Jeg vil sette ild på Rabbas murer, og den skal fortære palassene deres med krigsrop på kampens dag og storm på uværsdagen.
16 Joab, som holdt vakt over byen, satte Uria på stedet hvor han visste at det var sterke krigere.
13 Så angrep Joab og folket som var med ham, Arameerne, og de flyktet for ham.
14 Da Ammonittene så at Arameerne flyktet, flyktet de også for Abisjaj og søkte tilflukt i byen. Joab snudde tilbake fra kampen mot Ammonittene og kom til Jerusalem.
6 Da Ammonittene innså at de hadde laget seg fiender hos David, sendte de bud og leide inn Arameerne fra Bet-Rehob og Arameerne fra Zoba, tjue tusen infanterister, samt kongen av Ma’aka med tusen soldater og mennene fra Tov, tolv tusen soldater.
7 Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren med de mektige krigerne.
8 Ammonittene rykket ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byporten, mens Arameerne fra Zoba, Rehob, samt mennene fra Tov og Ma’aka, var spredt ute på markene.
1 Og etter dette kom Moabs barn og Ammons barn sammen med en del andre folkeslag for å føre krig mot Josjafat.
18 Joab sendte meldinger for å fortelle David alt om krigen.
15 Da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt dit for å begrave de drepte, slo han alle guttebarn i Edom.
20 For å smelte hjerter og avdekke mange fall, setter jeg sverdet mot alle portene deres. Se hvordan det blinker, klart for slakting!
11 Resten av folket ga han i sin bror Abisjai, som stilte dem opp mot ammonittene.
17 Da dette ble meldt til David, samlet han hele Israel og krysset Jordan. Han kom til dem og stilte opp til strid. Da David stilte opp til kamp mot arameerne, kjempet de mot ham.
26 Neste vår mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
4 Men kongens ord var ubendige for Joab og hærsjefene; så Joab og hærens ledere dro ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
7 Israels hær led et stort nederlag der i skogen den dagen; 20 000 mann ble drept.
4 Da begynte ammonittene å krige mot Israel.
1 Etter Sauls død, vendte David tilbake fra å ha bekjempet amalekittene og oppholdt seg i Siklag i to dager etter å ha fått nyheten.
5 Amasa gikk for å samle Juda, men han kom for sent i forhold til den tiden som var avtalt, så David hadde allerede sendt sine menn etter Sjeba.
12 fra Aram, Moab, Ammonittene, filisterne og amalekittene, samt fra byttet han tok fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
2 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal la krigens rop lyde mot Rabba, Ammons by. Den skal bli til en øde ruin, og dens byer skal brenne. Da vil Israel ta tilbake det som er deres, sier Herren.
20 om kongens sinne flammer opp og han spør deg: 'Hvorfor gikk dere så nærme byen for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
31 Og blant folket som var der, satte han dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem arbeide ved teglovner. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
24 David kom til Mahanaim, og Absalom krysset Jordan med alle Israels menn.
25 David sa til budbringeren: «Si dette til Joab: 'La deg ikke bli opprørt over dette, for sverdet rammer både den ene og den andre. Fortsett å kjempe mot byen og ødelegg den.' Oppmuntre ham!»
1 I de dager samlet filisterne sine hærer for å kjempe mot Israel. Akisj sa til David: 'Du må vite at du og dine menn skal dra ut med meg i hæren.'
1 Senere, etter dette, døde Nahasj, kongen av ammonittene, og hans sønn Hanun etterfulgte ham som konge.
23 Ved årets begynnelse kom arameernes hær mot Joas. De angrep Juda og Jerusalem, drepte alle lederne blant folket, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
8 På denne måten reiste de gjennom hele landet og kom tilbake til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
15 Slik vant han hjertene til alle mennene i Juda som én mann. De sendte bud til kongen: 'Kom tilbake, du og alle dine menn.'
8 Ved den store steinen i Gibeon møtte Amasa dem. Joab hadde på seg sine stridsklær, og et sverd var festet til beltet hans. Da han kom frem til Amasa, falt sverdet ut av beltet.
2 David sa til Joab og til høvdingene i folket: 'Gå rundt og tell folket fra Be'er-Sheva til Dan, og rapporter resultatet til meg, så jeg kan vite hvor mange de er.'
7 Da Uria kom til ham, spurte David hvordan Joab hadde det, hvordan folket hadde det og hvordan krigen gikk.
17 Da dette ble meldt til David, samlet han hele Israel. Han krysset Jordan og kom til Helam, og Arameerne stilte seg opp til kamp mot David og begynte å kjempe mot ham.
3 David overvant også Hadad'ezer, kongen av Soba ved Hamat, da han dro for å etablere sin kontroll ved Eufratelven.
1 I det året da general Tartan kom til Ashdod, sendt av Sargon, kongen av Assyria, for å krige mot byen, og erobre den,