1 Kongebok 4:6
Ahisar hadde ansvaret for kongens hus; Adoniram, sønn av Abda, ledet arbeidsstyrken.
Ahisar hadde ansvaret for kongens hus; Adoniram, sønn av Abda, ledet arbeidsstyrken.
Ahisjar var over kongens hus, og Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med pliktarbeidet.
Ahisjar var slottshøvedsmann. Adoniram, sønn av Abda, hadde oppsyn med pliktarbeidet.
Ahisjar hadde ansvar for palasset; Adoniram, sønn av Abda, for tvangsarbeidet.
Og Ahisar var over husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over pliktarbeidene.
Og Ahishar var over husholdningen; og Adoniram, sønnen til Abda, var ansvarlig for skatten.
Ahisar var hoffmester; Adoniram, sønn av Abda, var ansvarlig for skatteinnkrevingen.
Ahisar hadde ansvar for palasset, og Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med pliktarbeidet.
Og Ahisar var over huset, og Adoniram, sønn av Abda, var over skattene.
Ahisar hadde ansvaret for husholdningen, og Adoniram, sønn av Abda, hadde ansvaret for skattleggingen.
Og Ahisar var over huset, og Adoniram, sønn av Abda, var over skattene.
Ahisar hadde tilsyn med palasset. Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med folkearbeidet.
Ahishar was in charge of the palace; Adoniram, son of Abda, was in charge of forced labor.
Akisjar var over huset; Adoniram, sønn av Abda, var over arbeidsstyrken.
Og Ahisar var Hofmester; Adoniram, Abdas Søn, var Rentemester.
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Ahisjar hadde tilsyn med husholdet, og Adoniram, sønn av Abda, hadde ansvar for arbeidspliktene.
And Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
og Ahisar var over husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over de som var pålagt pliktarbeid.
og Ahisar var over husholdningen, og Adoniram, sønn av Abda, var over skattene.
og Akisar var over husstanden; og Adoniram, sønn av Abda, var over de som gjorde tvangsarbeid.
Ahisar hadde kontroll over kongens hjem; Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med det pålagte arbeidet.
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
Ahisar was stewarde: Adoniram the sonne of Abda was rent gatherer.
And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.
And Ahisar was steward of ye houshold: And Adoniram the sonne of Abda was ouer the tributes.
And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
And Ahishar `is' over the household, and Adoniram son of Abda `is' over the tribute.
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Salomo hadde tolv forvaltere over hele Israel, som sørget for kongens husholdning. Hver forvalter hadde ansvaret for matleveransen én måned i året.
24Adoram var over arbeidsstyrken. Josafat, sønn av Ahilud, var riksskriveren.
25Sjia var skriveren, en viktig posisjon for å dokumentere kongens lover og gjerninger. Sadok og Ebjatar var prestene, og de ledet folket i tilbedelse.
2Og dette var hans høyeste embetsmenn: Azaryahu, sønn av Tzadok, var prest.
3Elihoref og Achijah, sønner av Sisa, var sekretærer; Josjafat, sønn av Ahilud, var kansler.
4Benaja, sønn av Jojada, var hærfører; Sadok og Abjatar var prester.
5Azaryahu, sønn av Natan, var overhode for forvalterne; Zabud, sønn av Natan, var prest og kongens nære rådgiver.
14Folk fra alle nasjoner kom for å høre Salomos visdom. De kom fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
15Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.
16Salomo sendte også bud til Hiram og sa:
25Ansvarlig for kongens skattkammer var Asmavet, sønn av Adiel. Jonatan, sønn av Uzzia, var ansvarlig for skattene ute i landsbyene, byene og tårnene.
26Over dem som arbeidet i åkerbruket, var Ezri, sønn av Kelub.
13Jekhiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konanja og hans bror Sjimi, utnevnt av kong Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.
15Joab, sønn av Seruja, var øverstkommanderende for hæren, og Josjafat, sønn av Akilud, var riksskriver.
16Sadok, sønn av Akitub, og Abimelek, sønn av Ebjatar, var begge prester, og Sjavsja var sekretær.
17Benaja, sønn av Jojada, var overkommando for kreterne og peletittene. Davids sønner var de fremste ved kongens side.
20Andre av levittene, Ahia, hadde ansvar for Guds hus skatter og de hellige skatter, som var av stor betydning for folkets tilbedelse.
9Men ingen av israelittene ble gjort til tjenere for Salomos arbeid; de var hans krigere, kommandører, vognstyrere og ryttere.
10Dette var de overordnede embetsmennene for kong Salomos arbeid, to hundre og femti som ledet folket.
16Joab, sønn av Seruja, ledet hæren, mens Josafat, sønn av Ahilud, fungerte som sekretær.
17Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Evjatar, var prester, med Seraja som skriver.
18Benaiah, sønn av Jojada, var ansvarlig for keretitene og peletitene, mens Davids sønner fungerte som prester.
23De hovedforvaltere som hadde ansvar for Salomos arbeid, var fem hundre og femti, de som hadde oppsyn med folket som utførte arbeidet.
34Etter Akitofel fulgte Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar. Joab var hærens øverste leder.
6Skriveren Shemaya, sønn av Netanel fra levittene, skrev opp navnene foran kongen, lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og lederne for prestefamiliene og levittene, en for hver av Eleasar og Itamar.
29Over kveget som beitet i Saron var Sjitrai, Saroniten; over kveget i dalene var Sjafat, sønn av Adlai.
30Over kamelene var Obil, Ismaeliten; over eslene var Jehdia, Meronotiten, som hadde ansvar for disse dyrene.
4Av dem var tjuefire tusen satt til å føre tilsyn med arbeidet i Herrens hus, mens seks tusen var i administrative stillinger og som dommere.
35Kongen satte Benaja, Jehojadas sønn, i hans sted over hæren. Kongen satte også Sadok, presten, i stedet for Abjatar.
16Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnetjenesten, mens Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
12Sammen med sine brødre som jobbet ved templet, var det åtte hundre og tjueto menn: Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkija.
2Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: 'Som du sendte sedertre til min far David for å bygge et hus, gjør også dette for meg.'
4Bela hadde også sønnene Abisjua, Na’aman, og Ahoah.
13De hadde oppsyn over arbeiderne og ledet alle som drev med ulike arbeidsoppgaver. Noen av levittene fungerte som skrivere, holdt orden og voktet portene.
13Jeg satte Selmeja presten, Sadok skriveren og Pedaja av levittene til å forvalte skattkamrene, og under dem Hanan, sønn av Sakur, sønn av Mattanja, for disse ble ansett å være pålitelige. Deres oppgave var å gi mat til sine slektninger.
26Men meg, din tjener, presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, og din tjener Salomo har han ikke invitert.
14Ahinadab, sønn av Iddo, var i Mahanajim.
26David, kongen, hadde viet skattene som Slemo og hans slektninger hadde ansvar for, til tjeneste for Herren og folket.
7Han fikk støtte fra Joab, sønn av Seruja, og fra presten Abjatar, som hjalp ham.
8Men presten Sadok, Benaja, sønn av Jojada, profeten Natan, Sjim'i, Re'i og Davids mektige menn sluttet seg ikke til Adonja.
4Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Josabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, og Nethanel, den femte. De var kvalifiserte hjelpere i Herrens hus.
2Salomo talte til hele Israel, til lederne for tusen og hundre menn, til dommerne og til de forskjellige stammelederne i Israel, nemlig overhodene for familiene.
21Og se, her er prestene og levittenes avdelinger for all tjenesten i Guds hus. Og du har hos deg alle frivillige som er dyktige til enhver oppgave, samt lederne og hele folket, som alle er under dine befalinger.
28Jeroboam var en dyktig og sterk mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josefs hus.
16Bunni, Azgad, og Bebai, som også er en del av paktens bekreftelse.
41Byens marker og landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn.
41Uria, hetitten; Zabad, sønn av Ahlai;