2 Korinterbrev 6:11
O dere korintere, vår munn er åpen mot dere, vårt hjerte er utvidet.
O dere korintere, vår munn er åpen mot dere, vårt hjerte er utvidet.
Kjære korintere, vi har talt åpent til dere; vårt hjerte er vidåpent.
Vi har talt åpent til dere, Korintere; hjertet vårt er vidåpent.
Vi taler åpent til dere, Korinter; vårt hjerte er blitt vidt åpnet.
O dere korinter, vårt munn er åpenbart for dere, vårt hjerte er utvidet.
Vår munn har åpnet seg mot dere, korintere; våre hjerter er utvidet.
Å, dere korinter, vår munn er åpen for dere, vårt hjerte er utvidet.
Kjære korintere, vi har åpnet vår munn til dere, våre hjerter er store.
Vi har talt åpent til dere, korintere; vårt hjerte er vidåpent.
Å dere korintere, vår tale er rettet til dere, vårt hjerte står vidt åpent.
O dere i Korint, vår munn er åpen for dere, og vårt hjerte er vidåpent.
Korintere, vår munn taler åpent til dere, vårt hjerte har stort rom.
Korintere, vår munn taler åpent til dere, vårt hjerte har stort rom.
Vi har talt fritt til dere, korintere. Våre hjerter er vidåpne.
We have spoken openly to you, Corinthians; our heart is wide open.
Vi har talt fritt til dere, korintere; vårt hjerte er vidt åpent.
O I Corinthier! vor Mund er opladt til eder, vort Hjerte haver udvidet sig.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
Kjære korintere, vi snakker fritt til dere, hjertet vårt er vid åpnet.
O Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
Vår munn er åpen for dere, korintere. Vårt hjerte er utvidet.
Vår munn har vært åpen mot dere, korintere, vårt hjerte har blitt utvidet!
Vår munn er åpen for dere, å korintere, vårt hjerte er utvidet.
Vår munn er åpen mot dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
Our{G2257} mouth{G4750} is open{G455} unto{G4314} you,{G5209} O Corinthians,{G2881} our{G2257} heart{G2588} is enlarged.{G4115}
O ye Corinthians{G2881}, our{G2257} mouth{G4750} is open{G455}{(G5754)} unto{G4314} you{G5209}, our{G2257} heart{G2588} is enlarged{G4115}{(G5769)}.
O ye Corinthyans oure mouth is open vnto you. Oure herte is made large:
O ye Corinthians, oure mouth is open vnto you, oure hert is made large.
O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large.
O ye Corinthians, our mouth is open vnto you, our heart is made large:
¶ O [ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
We have spoken freely to you, Corinthians; our heart has been opened wide to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Dere er ikke trangt i oss, men dere er trangt i deres egne hjerter.
13 Nå for en vederlag i det samme, (jeg taler som til barn,) vær også dere utvidet.
10 Som sørgende, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som intet eier, og likevel eier alt.
2 Motta oss; vi har gjort ingen urett mot noen, vi har ødelagt ingen, vi har bedratt ingen.
3 Jeg taler ikke dette for å fordømme dere: For jeg har sagt før, at dere er i våre hjerter til å døde og leve med dere.
4 Stor er min frimodighet mot dere, stor er min ros til dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
14 For vi strekker oss ikke for langt, som om vi ikke nådde til dere, for vi er kommet så langt som til dere også i forkynnelsen av Kristi evangelium;
15 ikke roser vi oss utenfor vårt mål, det vil si på andres arbeid; men vi har håp, når deres tro vokser, å bli forstørret ved dere etter vår regel i overflod,
1 Videre, brødre, vi gjør dere kjent med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia;
2 hvordan deres store prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og deres dype fattigdom strømmet over til rikdom på deres frikostighet.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
11 Siden også dere hjelper sammen ved bønn for oss, for at det gavesgave som er gitt oss ved mange personer, takksigelse må bli gitt ved mange på vår vegne.
12 For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg etter forsiden, og ikke etter hjertet.
6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
7 Slik at dere var eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8 For fra dere lyder Herrens ord ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også på alle steder deres tro på Gud har spredt seg, så vi trenger ikke å si noe.
4 For med stor trengsel og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite den kjærlighet jeg i overmåte har til dere.
7 Men, som dere i alt flyter over i tro, og tale, og kunnskap, og all iver, og kjærligheten dere har til oss, se at dere også flyter over i denne nåde.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
4 Men etter at vi er blitt anerkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi. Ikke som for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
8 Så, full av kjærlighet for dere, var vi bestemte på å gi dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere var blitt kjære for oss.
12 Og Herren la dere vokse og rikelig overstrømme i kjærlighet til hverandre, og mot alle, slik vi også gjør mot dere:
11 Se med hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.
10 Og det gjør dere mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, at dere må øke enda mer og mer.
6 Men hvis jeg er uvitende i tale, er jeg ikke i kunnskap; men vi har på alle måter blitt tydelig gjort blant dere i alle ting.
11 i det at I blir rike i alt til all hjertens godhet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
14 Liksom også dere har erkjent oss delvis, at vi er deres ros, liksom også dere er vår på vår Herre Jesu dag.
4 som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan være i stand til å trøste dem som er i enhver trengsel, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
5 For likesom Kristi lidelser er rikelige hos oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus.
6 Men om vi blir trengt, er det for deres trøst og frelse, som er virksom i utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider: eller om vi blir trøstet, er det for deres trøst og frelse.
7 Og vårt håp om dere er fast, vitende at likesom dere er deltakere i lidelsene, slik skal dere også være i trøsten.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som skjedde oss i Asia, at vi ble så overveldende belastet, utover vår styrke, slik at vi endog fortvilet over livet:
20 For dere er vår ære og glede.
13 Derfor ble vi trøstet i deres trøst: ja, og utover det gleder vi oss mye over gleden til Titus, fordi hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
12 Så har vi da et slikt håp, bruker vi stor frimodighet:
19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss for dere? Vi taler for Gud i Kristus; men alt, kjære elskede, gjør vi for deres oppbyggelse.
19 Og be også for meg, at det må bli gitt meg å tale frimodig for å gjøre evangeliets mysterium kjent.
1 For dere vet, brødre, at vår inngang til dere ikke var forgjeves.
2 Men etter å ha lidd før og blitt mishandlet, som dere vet, i Filippi, var vi frimodige i vår Gud til å forkynne dere Guds evangelium med mye strid.
24 Ikke at vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere på deres glede; for i troen står dere fast.
22 han som også har satt sitt segl på oss og gitt oss Åndens pant i våre hjerter.
17 Men vi, brødre, ble adskilt fra dere for en kort tid i nærvær, ikke i hjerte, og vi forsøkte desto mer ivrig å se deres ansikt med stor lengsel.
15 Og jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler; selv om jeg elsker dere mest rikelig, blir jeg elsket mindre.
24 Derfor vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og av vår ros for deres skyld.
16 Jeg gleder meg derfor at jeg har tillit til dere i alle ting.
17 Trøste deres hjerter, og styrke dere i hvert godt ord og verk.
4 Lest hvis de fra Makedonia kommer med meg, og finner dere uforberedt, vi (ikke det at vi trenger å si, dere) skal bli beskjemmet i denne samme sikre rosingen.