2 Timoteusbrev 2:23
Men dårlige og uforstandige stridigheter skal du avvise, for du vet at de føder splid.
Men dårlige og uforstandige stridigheter skal du avvise, for du vet at de føder splid.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål; du vet at de skaper strid.
Men tåpelige og ukyndige stridsspørsmål skal du avvise; du vet at de skaper krangel.
Avvis de tåpelige og ukyndige stridsspørsmål; du vet at de fører til krangel.
Men unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, idet du vet at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de bare fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, vel vitende om at de gir opphav til strid.
Unngå tåpelige og ubrukelige diskusjoner, fordi du vet at de avler strid.
Men avvis de tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler strid.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, fordi du vet at de skaper strid.
Unngå tåpelige og uvitende spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men unngå tåpelige og uvitende diskusjoner, fordi du vet at dette skaper splittelser.
Men avvis tåpelige og uforstandige spørsmål, for du vet at de avler stridigheter.
But avoid foolish and ignorant controversies, because you know they breed quarrels.
Men avvis dumme og uforstandige diskusjoner, for du vet at de føder stridigheter.
Men undslaa dig for daarlige og unyttige Spørgsmaal, efterdi du veed, at de føde Strid af sig.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, da de fører til strid.
But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Men avvis tåpelige og uvitenhetsspørsmål, vitende at de avler strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
Men unngå dumme og uvitende spørsmål, da de kun fremjemmer strid.
Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
But{G1161} foolish{G3474} and{G2532} ignorant{G521} questionings{G2214} refuse,{G3868} knowing{G1492} that{G3754} they gender{G1080} strifes.{G3163}
But{G1161} foolish{G3474} and{G2532} unlearned{G521} questions{G2214} avoid{G3868}{(G5737)}, knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} they do gender{G1080}{(G5719)} strifes{G3163}.
Folisshe and vnlearned questions put from the remebrynge that they do but gendre stryfe.
As for folish questions and soch as teach not, put them fro the: for thou knowest that they do but geder stryfe.
And put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife.
But foolishe & vnlearned questions put from thee, knowyng that they do but gender strife.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, stridigheter og diskusjoner om loven, for de er unyttige og tomme.
10 En kjettersk mann, etter den første og andre advarsel, avvis;
24 Men Herrens tjener må ikke trette, men være vennlig imot alle, dyktig til å lære, tålsom;
25 Med saktmodighet tilrettevise dem som setter seg imot, kanskje Gud en gang gir dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten;
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke holder seg til de sunne ordene til vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i henhold til gudsfrykt;
4 Han er stolt, og vet ingenting, men har bare en syk trang til stridsspørsmål og ordstrid, hvorav kommer misunnelse, strid, spott, onde mistanker,
5 perverse diskusjoner blant onde mennesker med fordervede sinn, og er berøvet sannheten, idet de mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Fra slike skal du trekke deg bort.
4 heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som frembringer spørsmål i stedet for edifikasjon fra Gud, som er i troen: så gjør.
22 Fly ungdommens lyster; jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
14 Minn dem om dette, idet du inntrengende vitner for Herren at de ikke skal trette om ord til ingen nytte, til ødeleggelse for dem som hører.
15 Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ingen har å skamme seg over, en som rett deler sannhets ord.
16 Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
20 Timoteus, ta vare på det som er overgitt til deg, og unngå verdenslig snakk og motsetninger som falskelig kalles kunnskap,
7 Men vrak de ugudelige og kjerringaktige fabelsagn, og øv deg heller i gudsfrykt.
6 Som noen har avveket fra og vendt seg til tomt prat;
7 De vil gjerne være lovlærere, men de forstår verken det de sier, eller det de med styrke slår fast.
17 Men jeg ber dere, brødre, merke dere dem som skaper splittelser og anstøt, stridende mot den lære som dere har lært; og unngå dem.
14 så de ikke gir heed til jødiske fabler eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
11 Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
15 For så er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe uforstandige mennesker uvitenhet til taushet.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertene deres, så ros dere ikke, og lyv ikke mot sannheten.
23 Slike forskrifter har nok skinn av visdom ved selvgjort religiøsitet og ydmykhet og mishandling av legemet, men har ingen verdi mot sanselighetens tilfredsstillelse.
2 ikke å tale ondt om noen, ikke være stridslystne, men milde, vise all saktmodighet mot alle mennesker.
3 For vi var også selv engang uforstandige, ulydige, farende vill, tjenende mange spesielle lyster og gleder, levende i ondskap og misunnelse, hatet og hatet mot hverandre.
26 La oss ikke bli lystne til tom ære, provosere hverandre, misunne hverandre.
7 som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
16 så vel som i alle hans brev, når han taler om disse tingene; i hvilke det er noen ting vanskelig å forstå, som de ustabile og ubefestede forvrenger, som de også gjør med resten av Skriftene, til sin egen ødeleggelse.
17 Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
14 Som lydige barn, skikk dere ikke etter de forrige lyster i deres uvitenhet,
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
1 Hvor kommer kriger og stridigheter fra blant dere? Kommer de ikke nettopp fra deres lyster som strider i lemmene deres?
4 Ingen soldat som kriger, tlrer seg med livets anliggender, at han skal kunne behage ham som har valgt ham til en soldat.
5 Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
9 Forman tjenerne til å være lydige mot sine egne herrer og til å være dem til lags i alt, ikke motsi,
14 Gjør alt uten knurr og tvil,
16 For hvor det er misunnelse og selvhevdelse, der er det forvirring og all slags ond gjerning.
14 Men bli du ved i det du har lært og blitt overbevist om, vitende hvem du har lært det av;