Apostlenes gjerninger 6:3
Brødre, se dere derfor ut sju menn blant dere med godt vitnesbyrd, fulle av Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Brødre, se dere derfor ut sju menn blant dere med godt vitnesbyrd, fulle av Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Derfor, brødre, se dere ut sju menn med godt vitnesbyrd, fulle av Den hellige ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
Brødre, velg derfor ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, fulle av Den hellige ånd og visdom; dem vil vi sette til denne oppgaven.
Se dere derfor ut, søsken, sju menn blant dere, med godt omdømme, fulle av Den hellige ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
Derfor, brødre, se ut syv menn blant dere som har godt rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over dette arbeidet.
Derfor, kjære brødre, velg ut blant dere syv menn som skal være kjent for å være fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over dette arbeidet.
Derfor, brødre, velg ut sju menn med godt omdømme, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til denne oppgaven.
Derfor, brødre, velg ut blant dere sju menn med godt omdømme, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Brødre, velg derfor ut blant dere sju menn med godt omdømme, fylt med Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til å ta seg av denne oppgaven.»
Derfor, brødre, se etter syv menn blant dere med godt omdømme, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
Derfor, brødre, velg blant dere syv menn med upåklagelig rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til å ha ansvaret for dette arbeidet.
Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Så utse, brødre, syv menn blant dere som har godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan innsette til denne oppgaven.
Therefore, brothers, select from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we can appoint to this responsibility.
Velg derfor, brødre, syv menn blant dere, som har godt omdømme og er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
Udseer derfor, Brødre! blandt eder syv Mænd, som have (godt) Vidnesbyrd og ere fyldte af den Hellig-Aand og Viisdom, hvilke vi kunne beskikke til denne Forretning.
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Brødre, velg ut syv menn blant dere med godt omdømme, fylt med Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
Therefore, brothers, select from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this duty.
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Derfor, brødre, velg ut blant dere sju menn med godt omdømme, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Så, brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt omdømme, fylt av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Velg derfor ut blant dere sju menn med godt navn, fylt av Ånden og visdom, så vi kan sette dem over denne oppgaven.
Wherfore brethren loke ye out amoge you seven men of honest reporte and full of the holy goost and wysdome which we maye apoynte to this nedfull busynes.
Wherfore brethren, loke out amonge you seue men, that are of honeste reporte, and full of the holy goost and wyssdome, whom we maye appoynte to this nedefull busynes.
Wherefore brethren, looke ye out among you seuen men of honest report, and full of the holy Ghost, and of wisedome, which we may appoint to this busines.
Wherfore brethren, loke ye out among you seuen men of honest report, & full of the holy ghost, and wysedome, to who we may commit this busynesse.
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
look out, therefore, brethren, seven men of you who are well testified of, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may set over this necessity,
Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
But carefully select from among you, brothers, seven men who are well-attested, full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this necessary task.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1På den tid, da disiplene stadig økte i antall, oppstod det en murring blant de gresktalende jødene mot de hebraisktalende, fordi deres enker ble oversett ved den daglige fordeling.
2Da kalte de tolv disiplenes mengde til seg og sa: «Det er ikke rett at vi forlater Guds ord for å tjene ved bordene.
4Men vi vil vie oss til bønnen og til ordets tjeneste.
5Dette ord syntes hele mengden om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
6Disse stilte de fram for apostlene; og de ba og la hendene på dem.
7Og Guds ord fortsatte å spre seg, og tallet på disipler i Jerusalem økte sterkt, og en stor flokk av prestene ble lydige mot troen.
8Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde underfulle tegn og store mirakler blant folket.
21Derfor må en av de menn som har fulgt med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
22begynnende fra Johannes' dåp inntil den dag han ble tatt opp fra oss, må en av disse bli vitne med oss om hans oppstandelse.
23Og de satte frem to, Josef kalt Barsabbas, som fikk tilnavnet Justus, og Matthias.
24Og de ba og sa: Du Herre, som kjenner alle hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Utvelg for meg Barnabas og Saul for den gjerning som jeg har kalt dem til.
6Apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.
7Etter en lang diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: Menn og brødre, dere vet at Gud for lang tid siden valgte meg fra dere, så hedningene ved min munn skulle høre evangeliets ord og tro.
19Og ikke bare det, men også han som ble valgt av menighetene til å reise med oss i denne nådegave, som administreres av oss til den samme Herres ære, og erklæringen av ditt villige sinn:
20Unngående dette, at ingen mann skal skylde på oss i denne overflod som administreres av oss:
21Forutseende ærlige ting, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
6som har vitnet om din kjærlighet for menigheten: om dem du bringer videre på deres reise på en måte som er verdig for Gud, gjør du vel:
10Og disse skal også først prøves; så skal de tjene hvis de finnes ulastelige.
12Vi ber dere nå, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og som er over dere i Herren, og som formaner dere;
13og å anse dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
25Det har behaget oss, som er samlet med ett hjerte, å sende utvalgte menn til dere sammen med vår elskede Barnabas og Paulus,
7Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
35Så sa han til dem: «Israelitter, vokt dere for hva dere gjør med disse menn.
7Og alle mennene var omkring tolv.
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem, Dere herskere over folket, og eldste i Israel,
4Hvis dere derfor har dommer over ting som angår dette liv, sett dem til å dømme som er minst ansett i menigheten.
16Brødre, dette skriftordet måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd gjennom Davids munn på forhånd hadde sagt om Judas, som var fører for dem som grep Jesus,
22Da besluttet apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende utvalgte menn av deres eget følge til Antiokia med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, som ble kalt Barsabas, og Silas, ledende menn blant brødrene;
1Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
2Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
55Men han, full av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd,
15Og alle som satt i rådet, stirret på ham og så at hans ansikt var som en engels ansikt.
13Og da det ble dag, kalte han sine disipler til seg; og han valgte ut tolv av dem, som han også kalte apostler:
28For det har vært godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:
35og la dem for apostlenes føtter. Så ble det delt ut til hver enkelt etter som han hadde behov.
23Gjør derfor som vi sier til deg: Vi har fire menn som har pålagt seg et løfte.
7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann, som tilkalte Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
7For en tilsynsmann må være ulastelig som Guds husholder, ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke en vinelsker, ikke voldelig, ikke grisk:
15Da befalte de dem å gå til side ut av rådssalen, og rådførte seg seg imellom,
16og sa, Hva skal vi gjøre med disse mennene? For at et sant mirakel har skjedd ved dem er åpenbart for alle dem som bor i Jerusalem; og vi kan ikke nekte det.
15Etter opplesningen fra loven og profetene sendte synagogens forstandere bud til dem og sa: Menn og brødre, har dere noe ord til oppmuntring for folket, så tal!
29Da besluttet disiplene, hver etter som han hadde evne til, å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
10Og de kunne ikke stå imot den visdom og Ånd som han talte med.
23Og da de hadde valgt eldste i hver menighet, bad de med faste og overgav dem til Herren, som de var kommet til tro på.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.