Kolosserbrevet 2:17
som bare er en skygge av det som skulle komme; men selve legemet tilhører Kristus.
som bare er en skygge av det som skulle komme; men selve legemet tilhører Kristus.
Dette er bare en skygge av det som skulle komme; men det som kaster skyggen, er Kristus.
Dette er en skygge av det som skulle komme; men selve virkeligheten er Kristus.
Alt dette er en skygge av det som skulle komme, men selve virkeligheten er Kristus.
Som er en skygge av det som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
Alt dette er bare skygger av det som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
Disse er en skygge av ting som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av det som skulle komme, men substansen er Kristus.
som er skyggen av de kommende ting, men legemet er Kristi.
Dette er bare en skygge av det som skal komme, men selve kroppen er Kristi.
Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
Disse tingene er en skygge av de kommende ting, men selve virkeligheten er i Kristus.
These are a shadow of the things to come, but the reality belongs to Christ.
Disse ting er en skygge av det som skal komme, men legemet er Kristus.
hvilke ere en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Christi.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Dette er en skygge av de ting som skulle komme, men selve realiteten er Kristus.
Which are a shadow of things to come; but the substance is of Christ.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Dette er en skygge av det som kommer, men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av de kommende tingene, men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av det som skal komme; men kroppen er Kristi.
Disse er en skygge av det som skal komme, men legemet er Kristi.
which{G3739} are{G2076} a shadow{G4639} of the things to come;{G3195} but{G1161} the body{G4983} is Christ's.{G5547}
Which{G3739} are{G2076}{(G5748)} a shadow{G4639} of things to come{G3195}{(G5723)}; but{G1161} the body{G4983} is of Christ{G5547}.
which are nothinge but shaddowes of thynges to come: but the body is in Christ.
which are the shadowe of the thinges that were for to come: but the body selfe is in Christ.
Which are but a shadowe of thinges to come: but the body is in Christ.
Which are shadowes of thynges to come: but the body (is) of Christe.
Which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the coming things, and the body `is' of the Christ;
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
these are only the shadow of the things to come, but the reality is Christ!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 idet han utslettet skyldbrevet som var imot oss, som var skrevet med bud; det tok han bort idet han naglet det til korset;
15 da han avvæpnet maktene og myndighetene, stilte dem offentlig til skue, idet han triumferte over dem på det.
16 La da ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytid eller nymåne eller sabbater;
18 La ingen frarøve dere seiersprisen ved ydmykhet og engledyrkelse, idet han gir seg ut for å ha sett åpenbaringer, uten grunn oppblåst av sin kjødelige tanke,
19 og ikke holder fast ved ham som er hodet, fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd ved ledd og bånd, vokser ved den vekst som Gud gir.
20 Nå da dere er døde med Kristus fra verdens barnelærdommer, hvorfor lar dere da, som om dere fremdeles levde i verden, påbud føres inn på dere –
22 - alt dette, som jo er bestemt til å bruker opp – efter menneskenes bud og lærdommer?
23 Slike forskrifter har nok skinn av visdom ved selvgjort religiøsitet og ydmykhet og mishandling av legemet, men har ingen verdi mot sanselighetens tilfredsstillelse.
1 For loven som har skyggen av de kommende gode ting, og ikke selve tingenes bilde, kan aldri med de samme ofrene som de ofrer år etter år alltid gjøre til fullkommen dem som kommer frem.
23 som er hans legeme, fylden av ham som fyller alt i alle.
8 Pass på at ingen menneske plyndrer dere gjennom filosofi og tom bedrag, etter menneskelig tradisjon, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
10 Og dere er fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet:
11 I hvem dere også er omskåret med omskjærelse gjort uten hender, i avleggelsen av kjødets syndige kropp ved Kristi omskjærelse:
5 De tjener som en skygge og et forbilde av de himmelske ting, slik det ble åpenbart for Moses da han skulle reise tabernaklet: Se til, sa han, at du gjør alle ting etter mønsteret som ble vist deg på fjellet.
27 Dere er Kristi legeme, og hver for seg hans lemmer.
9 Som et bilde på den nåværende tid, i hvilken gaver og offer ble frembåret, som ikke kunne gjøre ham fullkommen, som utførte tjenesten, som vedrørte samvittigheten;
10 Som kun sto i mat og drikke, og mangfoldige renselsesseremonier, og kjødelige forskrifter, inntil tiden for korreksjonen.
11 Men Kristus, som kom som yppersteprest for de gode ting, som skal komme, gjennom en større og mer fullkommen tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne skapning;
12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, og alle lemmer på det ene legeme, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus.
24 For Kristus er ikke gått inn i helligdommer laget med hender, som er bilder av de sanne; men inn i himmelen selv, nå for å vise seg for Guds ansikt for oss:
27 For hvem Gud ville gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene; som er Kristus i dere, herlighetens håp:
18 Han er hodet for legemet, som er kirken; han som er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
9 La eder ikke bortføre av mangfoldige og fremmede lærdommer; thi det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gavnet dem som har vandret i den.
2 Han er en tjener av helligdommen, og av det sanne tabernakel, som Herren og ikke mennesket reiste.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
30 For vi er lemmer på hans legeme.
6 Og disse ting, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære i oss ikke å tenke over det som er skrevet, at ingen av dere er oppblåst for en mot en annen.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.
7 Ser I bare på det utvortes? Hvis noen mener om seg selv at han hører Kristus til, da la han først overveie med seg selv at likesom han hører Kristus til, så hører også vi Kristus til.
5 så er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi hverandres lemmer.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
18 Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere ved alteret?
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men om noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ikke ham til.
10 Og hvis Kristus er i dere, da er legemet dødt på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
10 Ved denne vilje er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.
16 Den velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
3 For dere er jo døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
10 Til å fullføre tidenes fylde og samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.
21 I hvem hele bygningen, sammenføyd, vokser opp til et hellig tempel i Herren;
21 han skal forvandle vårt fornedrelseslegeme, så det blir likedannet med hans herlighetslegeme, etter den kraft som gjør at han også kan underlegge seg alle ting.
15 men sannheten tro i kjærlighet, i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
14 For legemet er ikke ett lem, men mange.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legemes skyld, som er kirken,
20 Men nå er det mange lemmer, men ett legeme.
2 At dere ikke snart må vakle i sinn, eller bli foruroliget, verken ved ånd, eller ved ord, eller ved brev som fra oss, som om Kristi dag allerede var nær.
24 De anstendige deler trenger det jo ikke. Men Gud har sammenføyd legemet, og gitt det ringere del større ære,
22 ved hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og ulastelige og ustraffelige for ham,