Forkynneren 4:12
Og selv om noen kan overvinne en som er alene, kan to stå imot ham. En trefoldig tråd er ikke lett å bryte.
Og selv om noen kan overvinne en som er alene, kan to stå imot ham. En trefoldig tråd er ikke lett å bryte.
Om noen får overtaket på den ene, kan to stå imot; og en tredobbel snor brytes ikke så lett.
Om noen overmanner den ene, kan to stå ham imot. En tretvinnet snor ryker ikke så snart.
Om en kan bli overmannet alene, kan to stå imot; en tredobbelt snor ryker ikke så lett.
Og hvis én overmanner ham, vil to stå imot ham; og en tretvinnet tråd brytes ikke lett.
Og hvis en overvinner ham, skal to stå imot ham; og en snor som er tre ganger tvunnet, kan ikke lett brekkes.
Og hvis en blir overfalt, kan to stå imot, og en tredobbelt tråd ryker ikke så lett.
Og om en kan overvinne den ene, kan to stå imot ham. Og en tråd av tre kordler brytes ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.
Og om noen vil overvinne den ene, kan to stå imot ham. En trå tredobbelt snor brytes ikke så lett.
Og om en kan overvinne den som er alene, kan to stå imot ham. En tretvinnet tråd blir ikke lett brutt.
Og om Een vilde overvælde ham, kunde To staae imod ham; og den tredobbelte Traad sønderrives ikke hasteligen.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Og hvis én kan vinne over ham, kan to motstå ham; og en trefoldig snor brytes ikke raskt.
And if one prevails against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Om én kan overvinne en som er alene, kan to stå ham imot; og en tredobbelt tråd ryker ikke så raskt.
Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.
Om en mann overvinner han som er alene, kan to stå seg mot ham; og en trippel snor blir ikke lett brutt.
Og hvis to blir angrepet av én, vil de klare seg, og en tråd av tre kordeler er ikke lett å bryte.
And if a man{H259} prevail{H8630} against him that is alone, two{H8147} shall withstand{H5975} him; and a threefold{H8027} cord{H2339} is not quickly{H4120} broken.{H5423}
And if one{H259} prevail{H8630}{(H8799)} against him, two{H8147} shall withstand{H5975}{(H8799)} him; and a threefold{H8027}{(H8794)} cord{H2339} is not quickly{H4120} broken{H5423}{(H8735)}.
One maye be ouercome, but two maye make resistauce: A thre folde cable is not lightly broken.
And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.
One may be ouercome, but two may make resistaunce: A three folde gable is not lightly broken.
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
9 To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
10 For hvis de faller, vil den ene hjelpe sin venn opp. Men ve den som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg!
11 Dessuten, hvis to ligger sammen, blir de varme; men hvordan kan én alene holde seg varm?
3 Kan to mennesker gå sammen uten å være enige?
13 Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
16 Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like.
17 Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt.
19 Visdom styrker den vise mer enn ti maktfulle menn i byen.
29 Tre ting går godt, ja, fire har en vakkert skridende gang:
11 Hvis to menn slåss, og konen til den ene nærmer seg for å redde sin mann fra angriperen, og hun strekker ut hånden og griper tak i hans intime områder,
3 Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
15 Et vitne alene er ikke nok til å føre noen til retten for en misgjerning eller synd; saken skal bekreftes gjennom to eller tre vitner.
24 En person som har mange venner, kan likevel oppleve ødeleggelse, men det finnes en trofast venn, nærmere enn en bror.
21 Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
17 En venn elsker alltid og en bror fødes for å hjelpe i nød.
18 En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
6 Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
14 Uten ledelse faller et folk, men med mange rådgivere kommer frelse.
5 En vis mann er sterk, og en med kunnskap styrker sin indre kraft.
6 For du skal planlegge krig med kloke strategier, og seieren kommer fra mange rådgivere.
17 Som jern sliper jern, slik kvesser en mann sin venn.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
10 Hvis du viser deg svak på nødens dag, er din styrke liten.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de skal være ett kjøtt.
22 Planer går i oppløsning der det mangler råd, men med mange rådgivere lykkes det.
6 Før sølvtråden brytes, og den gyldne skålen knuses; krukken brekker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
14 En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
15 Hvis en mann har to koner, en elsket og en annen ikke elsket, og begge konene føder ham sønner, men den førstefødte sønnen tilhører den som han ikke elsker,
12 Kan jern knuse jern fra nord og kobber?
18 Det er tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
14 Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
16 Bedre er det lille den rettferdige har enn overfloden av syndere.
15 Jeg har sett alle de levende som går under solen, sammen med den unge mannen som kommer til å ta hans plass.
22 Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
13 Hos ham er visdom og styrke; det er ham som har råd og innsikt.