2 Mosebok 12:32
Ta også med småfeet og storfeet som dere har sagt, og dra avsted! Velsign også meg!
Ta også med småfeet og storfeet som dere har sagt, og dra avsted! Velsign også meg!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign meg også!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra! Og velsign også meg.
Ta også deres småfe og storfe, slik dere har sagt, og gå, og velsign meg også.
Ta også med dere flokker og storfe, slik som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
Ta med dere sauene og kyrne slik dere har sagt, og dra av sted; be også om velsignelse for meg.'
Ta med dere også sauene og buskapen deres, som dere har sagt, og dra av sted, og velsign meg også.»
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta også med deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra av sted. Be også en velsignelse over meg.»
'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.'
Ta også deres buskap og storfe, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg.»
Tager baade eders Faar og eders Øxne, som I have sagt, og gaaer; og I skulle ogsaa velsigne mig.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Ta også med dere deres saueflokker og buskap slik dere har sagt, og dra, og velsign meg også.
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.'
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Ta også deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra; og velsign meg også!»
Ta med dere deres småfe og storfe, som dere har sagt, og gå! Må dere velsigne meg også."
Ta både flokkene og buskapene deres, som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
Ta også med dere deres sauer og storfe, som dere har sagt, og gå! Og be også om velsignelse for meg.
And take youre shepe and your oxen with you as ye haue sayde, ad departe ad blesse me also.
and take youre shepe and youre oxen with you, as ye haue sayde, and departe, and blesse me also.
Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, & depart, and blesse me also.
And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Farao kalte Moses og Aron om natten og sa: Reis opp, gå ut fra mitt folk, både dere og Israels barn. Gå og tjen Herren, som dere har sagt!
24Da kalte farao på Moses og sa: «Gå og tjen Herren. Bare la deres små kveget og storfe være igjen. Deres små barn kan også gå med dere.»
25Men Moses svarte: «Du må også gi oss offerdyr og brennoffer, så vi kan ofre til Herren vår Gud.
8Da ble Moses og Aron ført tilbake til farao, og han sa til dem: «Gå og tjen Herren deres Gud! Men hvem av dere skal dra?»
9Moses svarte: «Vi skal gå med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med våre sauer og vårt storfe, for vi må holde en fest for Herren.»
10Da sa farao til dem: «Måtte Herren være med dere, hvis jeg en dag lar dere og deres små barn dra! Dere har onde planer i sinnet deres.
11Nei, bare mennene skal gå og tjene Herren, for dette er hva dere har ønsket.» Så ble de jaget ut fra faraos nærvær.
33Egypterne presset på folket for å få dem ut av landet i hast, for de sa: "Vi dør alle sammen!"
17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'
18'Ta med faren deres og familiene deres og kom tilbake til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypters land, og dere skal spise av landets overflod.'
19'Du har fått dette påbudet: Gjør dette: Ta vogner fra Egypt til barna deres og konene deres, og bring faren deres hit.'
20'Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste av hele Egypt skal være deres.'
28Men igjen gjorde Farao hjertet sitt hardt, og han lot ikke folket dra.
11«Ta imot gaven jeg har brakt til deg, for Gud har vist nåde mot meg. Jeg har mer enn nok.» Jakob insisterte, og Esau tok imot gaven.
12Deretter sa Esau: «La oss dra videre sammen, så jeg kan lede deg dit.»
1Gud sa til Moses: "Gå opp herfra, du og folket du førte ut av Egypt, til det landet Jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, og sa: 'Til deres etterkommere vil Jeg gi det.'"
38En stor blanding av folk fulgte også med dem, og store flokker med sauer, geiter og storfe, en veldig mengde med husdyr.
21Og jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, og når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.
12Hvorfor skal egypterne si: 'Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående denne ondskapen mot ditt folk.
8Alle dine tjenere skal komme ned til meg, bøye seg for meg og si: 'Dra ut, både du og hele folket som følger deg!' Deretter skal jeg dra ut.' Og Moses forlot Farao i stor harm.
10Så velsignet Jakob farao og gikk ut fra ham.
25Moses sa: "Jeg skal gå ut fra deg og be til Herren. I morgen skal fluene forsvinne fra Farao, hans tjenere og hans folk. Bare pass på så ikke Farao drar oss inn i en ny felle ved å nekte å la folket dra og ofre til Herren."
1Og Herren sa til Moses: 'En siste plage skal jeg sende over farao og Egypt. Etter dette vil han la dere dra fra dette stedet; når han gjør det, vil han presse dere helt ut av landet.'
23Jeg sa til deg: 'Slipp min sønn så han kan tilbe meg.' Men du nektet å slippe ham. Se, jeg vil drepe din sønn, din førstefødte.'
35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt og ba egypterne om gjenstander av sølv og gull og klær.
36Herren ga folket velvilje i egypternes øyne, så de fikk det de ba om. Så plyndret de egypterne.
6'Så vær så snill å komme og forbann dette folket for meg, for de er mektigere enn meg. Kanskje kan jeg slå dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at de du velsigner, er velsignet, og de du forbanner, er forbannet.'
18De skal lytte til deg, og du skal gå, du og Israels eldste, til kongen av Egypt, og si til ham: Herren, den hebraiske Gud, har møtt oss. Nå ber vi deg: La oss dra tre dager inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, som gir oss liv.
20Så befalte farao noen menn å følge ham ut, både ham og hans kone og alt han eide.
16For hvordan skal det være kjent at jeg og Ditt folk har funnet nåde i Dine øyne? Er det ikke ved at Du går med oss, så vi blir skilt ut, jeg og Ditt folk, fra alle folkene på jorden?
30'For du hadde lite før jeg kom, og nå har det økt i stor mengde. Herren har velsignet deg hvor jeg enn har vært. Men når skal jeg gjøre noe for mitt eget hus?'
10'Du skal bo i landet Gosen og være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine sauer og din buskap, og alt du har.'
1Herren sa til Moses: «Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, Gud for hebreerne: Slip mitt folk, så de kan tilbe meg.»
2Hvis du nekter å la dem dra og fortsetter å holde dem tilbake, vil du oppleve alvorlige konsekvenser fra Herren.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil også forbande den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.»
16Tretti kameler som dier med deres unger, førti kyr og ti okser, tjue eselhunner og ti eselhingster.
10La meg nå være, så min vrede kan blusse opp mot dem og tilintetgjøre dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.'
9Gud har tatt flokken fra faren deres og gitt den til meg for å ta vare på.
6Så han forberedte hærens vogner og tok sitt folk med seg.
18Moses dro tilbake til sin svigerfar, Jetro, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.' Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'
26'Gi meg mine koner og barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra min egen vei. Du vet hvordan jeg har arbeidet for deg.'
32Hvis du blir med oss, vil vi gi deg av den godhet som Herren vil vise mot oss.
12Gud sa til Bileam: 'Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.'
11'Gå og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.'
4Det landet som Herren ga til menigheten av Israel, er spesielt egnet for beite, og dine tjenere har stor buskap.
28Israels barn gikk av sted og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron.
29Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så Hans velsignelse kan komme over dere i dag.'