Job 29:20
Min herlighet ble stadig fornyet, og buen i hånden min ble alltid styrket.
Min herlighet ble stadig fornyet, og buen i hånden min ble alltid styrket.
Min glans var frisk, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.
Min ære fornyet seg hos meg, og buen i min hånd fikk ny kraft.
Min ære var ny hos meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Æren min føltes ny, og buen ble fornyet i hånden min.
Min ære fornyet seg, og buen min ble sterk i hånden.
Min ære fornyet seg stadig, og buen i min hånd ble sterk igjen.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og buen min ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min ære er ny hos meg, og min bue fornyer seg i min hånd.
My glory is renewed within me, and my bow in my hand is made strong again.
Min ære vil alltid fornye seg, og min bue vil forsterke seg i min hånd.
Min Herlighed var ny hos mig, og min Bue forbedrede sig i min Haand.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
My glory was fresh within me, and my bow was renewed in my hand.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet er frisk i meg, min bue fornyet i min hånd.'
Min ære er frisk hos meg, og min bue i min hånd er fornyet.
Min ære er frisk i meg, og min bue blir fornyet i min hånd.
Min ære vil alltid være ny, og min bue vil være lett bøyd i hånden min.
My glory{H3519} is fresh{H2319} in me,{H5978} And my bow{H7198} is renewed{H2498} in my hand.{H3027}
My glory{H3519} was fresh{H2319} in me{H5978}, and my bow{H7198} was renewed{H2498}{(H8686)} in my hand{H3027}.
My honor encreased more & more, and my bowe was euer the stronger in my hande.
My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Myne honour encreased more and more, & my bow was euer the stronger in my hande.
My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'
My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten.
34 Han gir mine føtter lik hindens, og lar meg stå på høydene.
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
36 Du har gitt meg ditt frelsesskjold; din godhet har gjort meg stor.
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
4 Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
5 Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn;
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
35 Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
2 Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper dommen, vil jeg ta hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
9 Jeg gjorde den vakker med mange grener; alle trærne i Edens hage misunte dens prakt.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
3 Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
21 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
9 Du avdekket din bue og kalte frem dine piler; du og sprengte jorden med dem.
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
3 ‘Ta nå med deg våpnene dine, bueren din og buen, og gå ut for å skaffe meg bytte fra marken.’
11 Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.
29 Ynglingers herlighet er deres styrke, og grått hår er oldingens pryd.
6 For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
16 Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone.
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
10 Se, fiendene dine, Herre; se, fiendene dine vil bli fjernet; alle som gjør urett, skal forsvinne.
20 Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg.
25 Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og mitt liv jubler; ja, mitt kjød skal hvile trygt.
5 Derfor ble dens høyde større enn alle trærne i marka; dens greiner ble mange og strakte seg vidt, takket være de rikelige vannmengdene.
7 Herren er min styrke og mitt vern. Mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Derfor gleder mitt hjerte seg, og med sang vil jeg prise ham.
25 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i mine hender.
1 Av David. Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender til kamp og mine fingre til strid.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
21 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i hendene mine.