Job 32:5
Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint.
Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint.
Da Elihu så at det ikke kom noe svar fra disse tre mennene, ble hans vrede tent.
Da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han harm.
Da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han harm.
Da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på disse tre mennene, ble hans vrede opptent.
Da Elihu så at de tre mennene ikke svarte, ble han opprørt.
Da Elihu så at det ikke var noe svar i de tre menns munn, ble han sint.
Men da Elihu så at det ikke var noe svar fra de tre mennene, ble han sint.
Da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble hans vrede tent.
Da Eliu så at disse tre mennene ikke ga noe svar, ble hans vrede tent.
Da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble hans vrede tent.
Men da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på de tre mennene, ble han sint.
When Elihu saw that there was no response in the mouths of the three men, his anger was aroused.
Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint.
Der Elihu saae, at der var intet Svar i de tre Mænds Mund, da optændtes hans Vrede.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
Da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på disse tre mennene, ble han opprørt.
When Elihu saw that there was no answer in the mouths of these three men, his wrath was kindled.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
Da Elihu så at det ikke var noe svar fra de tre mennene, ble han sint.
Da Elihu så at det ikke var noe svar fra de tre mennene, ble han enda mer sint.
Men da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på disse tre mennene, ble vreden hans tent.
Og da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han veldig sint.
And when Elihu{H453} saw{H7200} that there was no answer{H4617} in the mouth{H6310} of these three{H7969} men,{H582} his wrath{H639} was kindled.{H2734}
When Elihu{H453} saw{H7200}{(H8799)} that there was no answer{H4617} in the mouth{H6310} of these three{H7969} men{H582}, then his wrath{H639} was kindled{H2734}{(H8799)}.
So when Eliu ye sonne of Barachel ye Bussite sawe, that these thre men were not able to make Iob answere, he was myscontent:
So when Elihu saw, that there was none answere in the mouth of the three men, his wrath was kindled.
So when Elihu sawe that these three men were not able to make Iob aunswere, he was miscontent.
When Elihu saw that [there was] no answer in the mouth of [these] three men, then his wrath was kindled.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
And Elihu seeth that there is no answer in the mouth of the three men, and his anger burneth.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
But when Elihu saw that the three men had no further reply, he became very angry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Disse tre menn sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
2 Da ble Elihu, sønn av Barakel fra Buz, av Ram-familien, svært sint. Han var sint på Job fordi han anså at Job prøvde å rettferdiggjøre seg selv fremfor Gud.
3 Han var også sint på Jobs tre venner, fordi de ikke hadde noen svar å gi, men likevel erklærte Job som skyldig.
4 Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre enn ham og visdommen som følger med alder var tydelig.
6 Elihu, sønn av Barakel fra Buz, begynte å tale og sa: "Jeg er ung, men dere er gamle. Derfor holdt jeg meg tilbake og turte ikke å dele mine tanker med dere."
7 Jeg trodde at de eldre ville tale, og at årene ville bære med seg visdom.
1 Elihu begynte å tale:
1 Elihu svarte og sa til Job, "Hør på meg!"
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
1 Elihu begynte å tale:
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
11 Jeg har ventet på deres ord, og lyttet til deres argumenter mens dere søkte etter svar.
12 Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
13 Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
15 De er lamslåtte; de svarer ikke mer. Ordene har sviktet dem.
16 Skal jeg vente nå når de ikke taler, når de står der og ikke svarer?
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
2 Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
1 Job sa:
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Job svarte og sa:
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
1 Da svarte Job og begynte å svare:
2 Job svarte og sa:
1 Job svarte og sa:
15 Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
1 Job svarte:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Bildad fra Shuah sa:
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
5 Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
6 Da jeg hørte deres klager og disse ordene, ble jeg meget sint.
1 Da svarte Job og sa høyt: