Lukas 5:31

KJV/Textus Receptus til norsk

Og Jesus svarte og sa til dem: Det er ikke de friske som trenger lege, men de som er syke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 2:17 : 17 Da Jesus hørte det, sa han til dem: De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke; jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
  • Matt 9:12-13 : 12 Men da Jesus hørte det, sa han til dem: De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke. 13 Men gå og lær hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:11-14
    4 vers
    94%

    11 Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres mester med tollere og syndere?

    12 Men da Jesus hørte det, sa han til dem: De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke.

    13 Men gå og lær hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.

    14 Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?

  • Mark 2:15-17
    3 vers
    89%

    15 Og det skjedde, da Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords med Jesus og hans disipler; for det var mange som fulgte ham.

    16 Og de skriftlærde og fariseerne så ham spise med tollere og syndere, og de sa til hans disipler: Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?

    17 Da Jesus hørte det, sa han til dem: De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke; jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.

  • Luk 5:32-34
    3 vers
    83%

    32 Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige til omvendelse, men syndere.

    33 Og de sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler ofte og holder bønner, likeledes også fariseernes disipler, men dine eter og drikker?

    34 Men han sa til dem: Kan dere få brudesvennene til å faste mens brudgommen er hos dem?

  • Luk 5:29-30
    2 vers
    73%

    29 Og Levi laget et stort måltid for ham i sitt hus. Og det var en stor samling tollere og andre som satt med dem.

    30 Men fariseernes skriftlærde og fariseerne murret mot hans disipler og sa: Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?

  • Luk 14:3
    73%

    3 Og Jesus svarte og talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: Er det tillatt å helbrede på sabbaten?

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    71%

    1 Alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham.

    2 Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mann tar imot syndere og spiser med dem.

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 7:33-34
    2 vers
    71%

    33 For Johannes Døperen er kommet, han verken spiser brød eller drikker vin, og dere sier: Han har en ond ånd.

    34 Menneskesønnen er kommet, spiser og drikker, og dere sier: Se, en storeter og vindrikker, tolleres og synderes venn!

  • Matt 8:17
    71%

    17 for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: Han tok på seg våre skrøpeligheter og bar våre sykdommer.

  • Mark 2:5
    71%

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er deg tilgitt.

  • Luk 10:9
    70%

    9 og helbred de syke der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder.

  • Luk 5:17
    70%

    17 Og det skjedde på en av de dagene, da han lærte, at fariseere og lovlærere satt der, som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea og fra Jerusalem; og Herrens kraft var med ham til å helbrede.

  • Joh 5:11-12
    2 vers
    70%

    11 Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta opp din seng og gå.

    12 De spurte ham da: Hvem er den mannen som sa til deg: Ta opp din seng og gå?

  • Joh 5:14-15
    2 vers
    70%

    14 Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg.

    15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Luk 5:20-21
    2 vers
    70%

    20 Da Jesus så deres tro, sa han til ham: Menneske, dine synder er deg tilgitt.

    21 Men de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke etter og sa: Hvem er denne som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?

  • Luk 9:11
    70%

    11 Men da folket fikk vite det, fulgte de etter ham; og han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Luk 10:29-30
    2 vers
    69%

    29 Men han vilde rettferdiggjøre sig selv og sa til Jesus: Hvem er da min næste?

    30 Jesus svarte og sa: Det var en mann som gikk fra Jerusalem ned til Jeriko, og han falt i røveres hender; de både klædde ham av og slo ham, og så gikk de bort og lot ham ligge halvdød.

  • Mark 2:9-10
    2 vers
    69%

    9 Hva er lettere, å si til den lamme: Dine synder er deg tilgitt; eller å si: Stå opp, ta opp sengen din og gå?

    10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sier han til den lamme,)

  • Luk 4:23
    69%

    23 Han sa til dem: Dere vil sikkert si til meg dette ordtaket: Lege, leg deg selv! Alt det vi har hørt om som har skjedd i Kapernaum, gjør også her i ditt hjemsted.

  • Matt 8:7
    68%

    7 Og Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.

  • Matt 15:1
    68%

    1 Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,

  • Matt 14:14
    68%

    14 Og da han steg i land, så han en stor mengde, og han ynkedes inderlig over dem, og han helbredet deres syke.

  • Matt 9:35
    68%

    35 Og Jesus vandret omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blant folket.

  • Mark 5:31
    68%

    31 Hans disipler sa til ham: 'Du ser folketrengselen omkring deg, og du sier: Hvem rørte ved meg?

  • Matt 11:5
    68%

    5 Blinde får synet, og lamme går, spedalske renses, og døve hører, døde oppvekkes, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • Luk 6:18
    68%

    18 Og de som ble plaget av urene ånder, ble helbredet.

  • Matt 14:35
    68%

    35 Og da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele den omliggende landsbygden, og de bragte til ham alle som var syke.

  • Luk 5:15
    68%

    15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store skarer kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer.

  • Matt 11:19
    68%

    19 Menneskesønnen kom, spisende og drikkende, og de sier: Se, en fråtser og vindrikker, tolleres og synderes venn. Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    67%

    5 Hva er lettest å si: Dine synder er deg tilgitt, eller å si: Stå opp og gå?

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder.’ Da sier han til den lamme: Stå opp, ta sengen din, og gå hjem!

  • Luk 9:2
    67%

    2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og helbrede de syke.

  • Joh 9:41
    67%

    41 Jesus sa til dem, Hvis dere var blinde, skulle dere ikke ha synd; men nå sier dere, Vi ser; derfor forblir deres synd.

  • Luk 7:21
    67%

    21 På samme tid helbredet Jesus mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde ga han synet.

  • Matt 8:5
    67%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham,