Matteus 14:27
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige! Det er meg; frykt ikke!
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige! Det er meg; frykt ikke!
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde.
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde.
Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde."
Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er jeg; vær ikke redd!»
Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot, jeg er her; vær ikke redde."
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot; det er meg; vær ikke redde.
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær ved godt mot! Det er meg; frykt ikke.
Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot; det er meg; vær ikke redde."
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot, det er jeg; frykt ikke.
Men straks talte Jesus til dem: «Ha mot, det er meg. Frykt ikke!»
Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»
Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»
Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot! Det er jeg; frykt ikke.»
But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.'
Men Jesus talte straks til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg; vær ikke redde.'
Men Jesus talede strax til dem og sagde: Værer frimodige! det er mig; frygter ikke.
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Men straks sa Jesus til dem: Vær ved godt mot; det er meg; frykt ikke.
But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; do not be afraid.
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde.»
Men straks talte Jesus til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot; det er jeg, frykt ikke.
Men straks talte Jesus til dem og sa: Vær ved godt mot; det er meg, frykt ikke.
But{G1161} straightway{G2112} Jesus{G2424} spake{G2980} unto them,{G846} saying{G3004} Be of good cheer;{G2293} it is{G1510} I;{G1473} be{G5399} not{G3361} afraid.{G5399}
But{G1161} straightway{G2112} Jesus{G2424} spake{G2980}{(G5656)} unto them{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Be of good cheer{G2293}{(G5720)}; it is{G1510}{(G5748)} I{G1473}; be{G5399} not{G3361} afraid{G5399}{(G5737)}.
And streyght waye Iesus spake vnto them sayinge: be of god cheare it is I be not afrayed.
But straight waye Iesus spake vnto them, and sayde: Be of good cheare, it is I, be not afrayed.
But straight way Iesus spake vnto them, saying, Be of good comfort, It is I: be not afraide.
But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde.
But straightway Jesus spake unto them, saying, ‹Be of good cheer; it is I; be not afraid.›
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! I AM!{see Exodus 3:14.} Don't be afraid."
and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am `he', be not afraid.'
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."
But immediately Jesus spoke to them:“Have courage! It is I. Do not be afraid.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Og da det var blitt kveld, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
48 Og han så dem slite hardt med å ro, for vinden var imot dem; og omkring den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og ville gå forbi dem.
49 Men da de så ham gå på sjøen, trodde de at det var et spøkelse og skrek høyt;
50 for de så ham alle og ble forferdet. Men straks talte han med dem og sa til dem: Vær ved godt mot! Det er jeg, frykt ikke!
51 Og han steg opp i båten til dem, og vinden stilnet. Og de var helt ute av seg av forundring,
19 Da de hadde rodd omkring tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen og komme nær båten. De ble redde.
20 Men han sier til dem: Det er jeg; vær ikke redde.
21 Så ville de ta ham inn i båten med glede, og straks var båten ved land som de dro til.
24 Båten var allerede midt på sjøen, og den ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot.
25 Men i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, vandrende på sjøen.
26 Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forferdet og sa: Det er et spøkelse! Og de skrek av frykt.
6 Og da disiplene hørte det, falt de på sitt ansikt, og de ble svært redde.
7 Og Jesus kom og rørte ved dem og sa: Reis dere, og frykt ikke.
37 Og det oppstod en stor storm av vind, og bølgene slo inn i skipet, så det nå var fullt.
38 Og han var akter i skipet og sov på en pute: og de vekker ham og sier til ham: Mester, bryr du deg ikke om at vi omkommer?
39 Og han sto opp og truet vinden, og sa til havet: Vær stille, vær fredelig. Og vinden opphørte, og det ble en stor ro.
40 Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Hvorfor har dere ingen tro?
41 Og de fryktet meget, og sa til hverandre: Hvem er denne, at selv vinden og havet adlyder ham?
28 Og Peter svarte ham og sa: Herre, hvis det er deg, byd meg komme til deg på vannet.
29 Og han sa: Kom! Og da Peter kom ut av skipet, gikk han på vannet for å komme til Jesus.
30 Men da han så at vinden var sterk, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han og sa: Herre, frels meg!
31 Og straks rakte Jesus ut hånden, grep tak i ham og sa til ham: Du lite troende, hvorfor tvilte du?
32 Og da de steg opp i skipet, la vinden seg.
33 Men de som var i skipet, kom og tilbad ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn!
24 Og se, det ble en stor storm på sjøen, så at båten skjulte av bølgene; men han sov.
25 Og hans disipler kom til ham og vekket ham, og sa: Herre, frels oss, vi går under.
26 Og han sier til dem: Hvorfor er dere redde, dere lite troende? Så reiste han seg og talte strengt til vindene og havet, og det ble en stor stillhet.
27 Men mennene undret seg, og sa: Hva for en mann er dette, siden både vindene og havet adlyder ham!
36 Mens de talte således, sto Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere.
37 Men de ble forskrekkede og fylt med frykt og trodde at de så en ånd.
38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere forferdet? Og hvorfor stiger tvilende tanker opp i deres hjerter?
22 En dag gikk han i båten med sine disipler, og han sa til dem: La oss dra over til den andre siden av innsjøen. Så dro de av sted.
23 Men mens de seilte, sovnet han. Da kom det en stormvind ned over innsjøen, de fylltes av vann og var i fare.
24 De gikk da bort til ham og vekket ham og sa: Mester, mester, vi omkommer. Da reiste han seg og truet vinden og bølgene; og de la seg, og det ble blikk stille.
25 Men han sa til dem: Hvor er deres tro? Og de var redde og undret seg og sa til hverandre: Hva slags mann er dette! For han befaler til og med vinden og vannet, og de adlyder ham!
9 Og se, Jesus kom dem i møte og sa: Vær hilset! Og de gikk frem og omfavnet hans føtter og tilbad ham.
10 Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal gå til Galilea, der skal de se meg.
27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere: ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, heller ikke frykte.
1 La ikke deres hjerter bli skremt. Tro på Gud, og tro også på meg.
33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær frimodige, jeg har overvunnet verden.
36 Men Jesus hørte det som ble sagt, og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'
25 Derfor, vær ved godt mot, menn: for jeg tror Gud, at det skal bli slik som det ble sagt meg
35 Og samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: La oss fare over til den andre siden.
26 Og åtte dager senere var disiplene igjen inne, og Tomas med dem. Jesus kom, da dørene var stengt, stod midt iblant dem og sa: Fred være med dere.
28 Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.
19 Samme dag om kvelden, da det var den første dag i uken, og dørene var stengt der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og stod midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere.
7 Men gå av sted, si til hans disipler og Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han sa dere.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke! Tro bare, så skal hun bli frelst.
22 Og nå formaner jeg dere til å være ved godt mot: for det skal ikke skje tap på noen manns liv blant dere, kun av skipet