Ordspråkene 6:30
Folk forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin sult,
Folk forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin sult,
Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin hunger når han er sulten;
Man forakter ikke en tyv når han stjeler for å mette seg når han er sulten.
Ingen forakter en tyv når han stjeler for å mette seg fordi han er sulten.
Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å tilfredsstille sin sult når han er sulten;
Du skal ikke forakte en tyv, hvis han stjeler for å stille sulten sin når han er sulten;
Man ser ikke ned på en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult når han er sulten.
Man forakter ikke en tyv som stjeler for å stille sin sult når han er sulten,
Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;
Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
Forakt ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult.
Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;
Ingen forakter en tyv når han stjeler for å stille sin sult,
Man forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin hunger,
Man foragter ikke en Tyv, om han stjæler for at fylde sin Sjæl, efterdi han er hungrig.
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å mette seg når han er sulten;
Men do not despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry;
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Menn forakter ikke en tyv om han stjeler for å stagge sin sult,
Man forakter ikke tyven når han stjeler, For å mette sitt liv når han er sulten,
Folk ser ikke ned på en tyv som stjeler for å stille sulten når han er sulten;
Menn har ingen lav mening om en tyv som stjeler mat når han er i nød;
Men do not despise{H936} a thief,{H1590} if he steal{H1589} To satisfy{H4390} himself{H5315} when he is hungry:{H7456}
Men do not despise{H936}{(H8799)} a thief{H1590}, if he steal{H1589}{(H8799)} to satisfy{H4390}{(H8763)} his soul{H5315} when he is hungry{H7456}{(H8799)};
Men do not vtterly despyse a thefe, that stealeth to satisfie his soule, when he is hongerie:
Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.
Men do not vtterly despise a thiefe that stealeth to satisfie his soule, when he is hungrie:
[Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Men don't despise a thief, If he steals to satisfy himself when he is hungry:
They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
People do not despise a thief when he steals to fulfill his need when he is hungry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
32 Den som har samleie med en kvinne er uten omtanke; den som gjør det, ødelegger sitt eget liv.
33 Skam og vanære møter han, og hans skam blir aldri utslettet.
34 For sjalusi gjør mannen rasende, og han sparer ikke på hevnens dag.
35 Han godtar ingen erstatning og gir ikke avkall på store gaver.
29 Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
24 Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
1 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
2 Men hvis solen har steget opp over ham, skal han betale erstatning for det som er stjålet. Hvis han ikke har noe, skal han selges.
3 Hvis det stjålne, enten det er en okse, et esel eller en sau, blir funnet i live hos ham, skal han betale dobbel erstatning.
26 Hele dagen lengter den late etter det han begjærer, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
17 Stjålne vann er søte, og skjult brød er deilig.
7 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier bringe sin sak til Gud for å bevise at han ikke har tatt noe fra sin neste.
8 I enhver sak som gjelder tillitsbrudd, enten det gjelder ei okse, et esel, en sau, klær eller noen annen mistet ting, skal begge parters sak komme fram for Gud. Den som Gud erklærer skyldig, skal betale dobbel erstatning.
15 Du skal ikke stjele.
7 ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
6 Spis ikke brødet fra den onde, og lengt ikke etter hans fristelser.
5 Hvis en ild bryter løs og sprer seg, så hele åkeren brenner opp, skal den som antente ilden betale erstatning for skadene.
26 For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.
12 Hvis det er revet i hjel av ville dyr, skal han legge frem bevis, og han skal ikke betale erstatning for det som ble revet i hjel.
19 Du skal ikke stjele.
2 Gi Aaron og hans sønner denne forskriften: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende.
18 «Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
16 Han undertrykker ingen, beholder ikke pantsatt eiendom, plyndrer ikke, men gir sitt brød til sultne og dekker den nakne med klær,
9 Ellers kan jeg bli mett og fornekte det og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
7 Alt menneskets arbeid er for hans eget beste, men sjelen finner ikke tilfredsstillelse; den blir ikke mettet.
7 Hvis noen blir funnet som stjeler en av sine landsmenn, en av Israels barn, og skader ham eller selger ham, skal tyven dø. Du skal utrydde det onde fra dere.
1 Jeg har sett en umulig å forstå ondskap under solen som rammer mange mennesker.
2 Det er en mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, slik at han ikke mangler noe han ønsker. Likevel gir ikke Gud ham muligheten til å nyte det; en annen nyter hans rikdom. Dette er meningsløst og en tung byrde.
27 Den late får ikke noe til veie, men en flittig mann har verdifulle rikdommer.
3 Vær ikke begjærlig etter hans delikatesser, for de er bedragerisk brød.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
7 En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
25 Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
4 Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
3 Herren lar ikke de rettferdiges sjel sulte, men de ugudeliges begjær jager han bort.
22 Menneskets begjær er i hans hjerte; bedre å være fattig enn å handle urett.
11 Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
21 Å behandle folk forskjellig er ikke godt, men en mann kan føre til mange synder for et stykke brød.
5 Om tyver kom til deg om natten, eller røvere, ville de ikke stjele mer enn de trengte? Om druesankere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noe etter å ha plukket?
17 Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
9 Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.