Salmenes bok 50:18
«Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
«Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere deler du lag.
Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere holder du lag.
Når du ser en tyv, samtykker du med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, går du med ham, og har vært delaktig med dem som bryter ekteskapet.
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, slutter du deg til ham, og med horkarer har du din del.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.
When you see a thief, you join him, and you associate with adulterers.
Da du så en tyv, samtykket du med ham, og du har deltatt med utroere.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.
Når du ser en tyv, slutter du deg til ham, og med ekteskapsbrytere har du fellesskap.
Når du ser en tyv, er du venn med ham, og du deler lodd med ekteskapsbrytere.
Dersom du seer en Tyv, da løber du med ham, og din Deel er med Horkarle.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Når du så en tyv, samtykket du med ham, og har deltatt med ekteskapsbrytere.
When you saw a thief, you consented with him, and have been partaker with adulterers.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Når du ser en tyv, slår du følge med ham, og med ekteskapsbrytere har du ditt samkvem.
Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
Når du ser en tyv, gir du ham ditt samtykke, og med ekteskapsbrytere har du din del.
Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du slutter deg til ekteskapsbrytere.
When thou sawest{H7200} a thief,{H1590} thou consentedst{H7521} with him, And hast been partaker{H2506} with adulterers.{H5003}
When thou sawest{H7200}{H8804)} a thief{H1590}, then thou consentedst{H7521}{H8799)} with him, and hast been partaker{H2506} with adulterers{H5003}{H8764)}.
Yf thou seist a thefe, thou runnest with him, and art partaker with the aduouterers.
For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, & thou art partaker with the adulterers.
When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
When you saw a thief, you consented with him, And have participated with adulterers.
If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers `is' thy portion.
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
20 «Du sitter og baktaler din bror, og baktaler din mors sønn.»
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
24 Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
30 Folk forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin sult,
32 Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann.
33 Alle andre prostituerte tar betaling, men du ga dine gaver til alle dine elskere og bestakk dem for at de skulle komme til deg fra alle kanter, for dine utukter.
10 Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
14 Du skal ikke bryte ekteskapet.
15 Du skal ikke stjele.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
18 Og du skal ikke drive hor.
19 Du skal ikke stjele.
33 Dine øyne skal se merkelige syn, og ditt hjerte skal tale om fantasier.
17 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje.
8 Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
20 Slik er veien til en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
20 Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
15 Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?
15 Utroskapens øye venter på skumringen; han tenker: 'Ingen ser meg,' og skjuler sitt ansikt.
12 Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
32 Den som har samleie med en kvinne er uten omtanke; den som gjør det, ødelegger sitt eget liv.
8 Bak dørstolpene satte du minnet ditt. For du bar deg åpenbart til meg, gikk opp og bredde ut sengen din; du inngikk avtale med dem, du elsket deres leie og så deres nakenhet.
11 Den dagen du sto på avstand, mens fremmede tok hans rikdom, og inntrengere brøt seg inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som dem.
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
14 Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
24 Den som raner sin far og mor og sier: 'Dette er ingen synd,' er en venn av ødeleggeren.
158 Jeg ser de troløse og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
13 Dine øyne er rene og kan ikke tåle å se på urett; hvorfor ser du da slik på de tro på svik? Hvorfor forblir du taus når den onde fortærer en mer rettferdig enn seg selv?
10 Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
12 Han undertrykket de fattige og trengende, plyndret eiendom, returnerte ikke det pantsatte, løftet blikket mot avgudene og utførte avskyelige handlinger,
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?