Salmenes bok 12:3
De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
Hver og en taler løgn til sin neste; med glatte lepper og dobbelt hjerte taler de.
HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
Everyone speaks falsehood to their neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
De taler falskt, hver med sin neste; med glatte lepper og et delt hjerte taler de.
De tale Forfængelighed, hver med sin Næste, med smigrende Læber; de tale (snart) af et, (snart) af et (andet) Hjerte.
The LORD shall cut off all flattering li, and the tongue that speaketh proud things:
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;
De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
Jehovah{H3068} will cut off{H3772} all flattering{H2513} lips,{H8193} The tongue{H3956} that speaketh{H1696} great{H1419} things;
The LORD{H3068} shall cut off{H3772}{(H8686)} all flattering{H2513} lips{H8193}, and the tongue{H3956} that speaketh{H1696}{(H8764)} proud{H1419} things:
O that the LORDE wolde rote out all disceatfull lippes, ad the tonge that speaketh proude thinges.
The Lorde cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:
God wyll cut away all flatteryng lippes: and the tongue that speaketh great thinges.
The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
4 Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er behagelig, men de ugudeliges munn formidler svik.
22 Løgnerens lepper er en avsky for Herren, men de som handler trofast gleder ham.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
19 Sannferdige lepper varer evig, men en løgner lever ikke lenge.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
24 Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
5 Den som sprer urettferdig sladder om sin neste i det skjulte, ham vil jeg utrydde. Den som har stolte øyne og et hovmodig sinn kan ikke forbli hos meg.
6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
11 De skal falle for sverdets makt og bli bytte for villhunder.
3 Slutt med å tale stolte ord, la ikke skryt gå ut fra deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og hans gjerninger veies nøye.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
2 En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
36 Men de smigret ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
12 Den vise taler med nåde, mens dårenes ord fører dem til deres egen undergang.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
17 Stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod.
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
11 For med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
5 Den som smiger sin neste, setter ut en snare for ham.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
10 Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
3 Den som ikke driver med sladder, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over en venn.