Salmenes bok 139:3
Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
Du gransker min ferd og mitt leie; du kjenner alle mine veier.
Du gransker min ferd og mitt leie, alle mine veier kjenner du.
Du gransker min vei og mitt leie, alle mine veier er du fortrolig med.
Du omgir min sti og mitt leie, og kjenner alle mine veier.
Du omgir mine veier og min hvile, og kjenner alle mine stier godt.
Du omgir min sti og mitt leie, og du kjenner alle mine veier.
Du gransker min sti og min hvile, og du er fortrolig med alle mine veier.
Du omgir min vei og mitt leie, og er kjent med alle mine veier.
You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways.
Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
Du omgir min vei og mitt leie, og er kjent med alle mine veier.
Du gransker min vei og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
Du omgir min vandring og min hvile og kjenner alle mine veier.
Du omringer min Sti og mit Leie, du kjender grandt alle mine Veie.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Du omgir min sti og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
You comprehend my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
Du gransker min vei og min hvile, og du er velkjent med alle mine veier.
Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
Du passer på mine skritt og min søvn, og du kjenner til alle mine veier.
Thou searchest{H2219} out my path{H734} and my lying down,{H7252} And art acquainted{H5532} with all my ways.{H1870}
Thou compassest{H2219}{(H8765)} my path{H734} and my lying down{H7252}, and art acquainted{H5532}{(H8689)} with all my ways{H1870}.
For lo, there is not a worde i my toge, but thou (o LORDE) knowest it alltogether.
Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes.
Thou compassest about my path, and my iourney into all coastes: and thou vsest all my wayes.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
My path and my couch Thou hast fanned, And `with' all my ways hast been acquainted.
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
7 Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
9 Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
13 For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg følger vekten av avgudeveien, og led meg på evighetens vei.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
27 Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
168 Jeg følger dine påbud og dine vitnesbyrd, for alle mine veier ligger åpent for deg.
8 På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
13 Og likevel har du skjult dine tanker i hjertet ditt; jeg vet at de er alltid hos deg.
23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han lede deg på de rette stier.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
20 så du kan føre det til grensene og forstå stiene til dets hus?
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
105 Ditt ord er en lykt for min fot og et lys på min sti.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
3 For din miskunnhet er foran mine øyne, og jeg har gått i din sannhet.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
151 Men du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet.
24 Du leder meg med ditt råd, og så vil du ta meg opp til din herlighet.
10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke gå vill fra dine bud.
4 Selv om jeg vandrer gjennom dødens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg; din kjepp og din stav, de trøster meg.