Salmenes bok 22:18
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg.
De deler klærne mine mellom seg og kaster lodd om kappen min.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer, de ser på meg.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kledning.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser, de stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; people stare and gloat over me.
Jeg kan telle alle mine ben, de stirrer, de ser på meg.
Jeg kunde tælle alle mine Been; de see til, de see paa mig.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
They divide my garments among them, and cast lots for my clothing.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
De deler mine klær mellom seg. De kaster lodd om min kappe.
De deler mine klær mellom seg og kaster lodd om mine plagg.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kledning.
De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om kappen min.
They haue parted my garmentes amonge them, ad cast lottes vpon my vesture.
They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.
they part my garmentes among them, and they cast lottes vpon my vesture.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
16Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
17Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
1Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
21Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
3På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
8De kastet lodd for å bestemme tjenesten, både for de små og de store, læreren og eleven.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
11For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
3Og de kastet lodd om mitt folk; de byttet en gutt mot en prostituert, og de solgte en jente for vin de drakk.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
18Loddkasting løser konflikter og skiller de mektige.
6Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
17Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har målt det ut for dem med målesnoren. De skal eie det for evig og bo der fra generasjon til generasjon.
20Mange er den rettferdiges plager, men Herren frir ham ut av dem alle.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.