Salmene 51:5
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid foran meg.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Thi jeg, jeg kjender mine Overtrædelser, og min Synd er altid for mig.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
Se, jeg ble født i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.
Behold, I was brought forth{H2342} in iniquity;{H5771} And in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179} me.
Behold, I was shapen{H2342}{H8797)} in iniquity{H5771}; and in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179}{H8765)} me.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangeren. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
3 Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
6 Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er galt i dine øyne. Derfor er du rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
13 For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
9 «Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
10 Du dro meg opp fra mors liv, du ga meg trygghet ved min mors bryst.
6 Fra fødselen har jeg støttet meg på deg; fra mors liv har du vært min beskytter. Alltid vil jeg prise deg.
17 For fordi han ikke drepte meg i mors liv, ble min mor et gravsted, og hennes livmor er alltid fylt.
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, slik at mine dager ender i skam?
14 Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
14 Jeg var nær ved å havne i all slags ulykke midt i forsamlingen og menigheten.
8 Ja, du hørte det ikke, og du visste det ikke; før hadde ikke øret ditt vært åpnet, for jeg visste at du ville handle illojalt, og at du allerede var kalt en overtreder fra mors liv.
3 Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
10 La meg få høre glede og fryd; la de knoklene du har knust juble.
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av livmoren, helliggjorde jeg deg, jeg utpekte deg til en profet for nasjonene.
3 For jeg var en sønn for min far, elsket av min mor.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
10 Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
11 Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av mors liv?
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
15 Har ikke han som skapte meg i mors liv også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
23 Fra evighet eksisterte jeg, fra begynnelsen, før jorden ble til.
24 Da det ennå ikke var dyp, ble jeg født; før kildene med vann strømmet fram.
25 Før fjellene fikk sin grunnvoll, ble jeg født før de høye ble skapt.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
4 Ved din fødsel, på dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din kuttet, og du ble ikke vasket med vann for renselse. Du ble ikke gnidd med salt og ikke svøpt i svøp.
5 Ingen viste medlidenhet med deg; ingen gjorde noe av disse tingene for deg. Du ble kastet ut på marken, fordi ingen brydde seg om deg, på dagen du ble født.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
3 La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
14 Hva er mennesket, at han kan være ren? Og den som blir født av kvinne, kan han være rettferdig?
14 La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
4 Hvordan kan et menneske bli rettferdig foran Gud? Hvordan kan et barn av kvinne være rent?
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.