Salmene 58:3
Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
De ugudelige er fremmede fra mors liv; så snart de er født, farer de vill og taler løgn.
Nei, i hjertet gjør dere urett; hendene deres måler ut vold på jorden.
Nei, i hjertet gjør dere urett; i landet baner hendene deres vei for vold.
De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
De ugudelige er fremmedgjort fra fødselen; de går vill så snart de blir født og taler løgner.
Nei, dere gjør urettferdigheter i hjertene deres; hendene deres veier ut ondskap i landet.
Nei, med deres hjerter planlegger dere urettferdighet; deres hender utfører vold på jorden.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
Nei, i hjertet praktiserer dere urett og deres hender veier ut vold på jorden.
No, in your hearts you devise injustice; your hands mete out violence on the earth.
I hjertet planlegger dere ondskap, på jorden utfører dere vold med hendene.
Ja, I gjøre Uretfærdigheder i Hjertet, I veie eders Hænders Fortrædelighed i Landet.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
De onde er fremmedgjorte fra fødselen: de går seg vill allerede fra de er født, talende løgn.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.
De onde er fremmedgjort fra morslivet: De farer vill så snart de er født, taler løgner.
De onde har vært bortvendte fra begynnelsen; fra fødselsøyeblikket går de på avveier og taler løgner.
The wicked{H7563} are estranged{H2114} from the womb:{H7358} They go astray{H8582} as soon as they are born,{H990} speaking{H1696} lies.{H3577}
The wicked{H7563} are estranged{H2114}{H8804)} from the womb{H7358}: they go astray{H8582}{H8804)} as soon as they be born{H990}, speaking{H1696}{H8802)} lies{H3577}.
The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.
The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
35 De som praktiserer ondskap, bringer bare skam; deres indre er fylt med bedrag.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
4 De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
5 For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
8 Ja, du hørte det ikke, og du visste det ikke; før hadde ikke øret ditt vært åpnet, for jeg visste at du ville handle illojalt, og at du allerede var kalt en overtreder fra mors liv.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
13 Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
3 Men kom hit, dere uredelige, dere barn av utroskap og hor.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
14 De som gleder seg over å gjøre ondt, de jubler over å gjøre ondt.
15 Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
3 De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
3 Alle har vendt seg bort; alle er villfarne. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
5 Den rettferdige avskyr løgn, men den onde bringer seg selv skam.
5 De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
18 Et hjerte som tenker ut onde planer, føtter som er raske til å gjøre ondt.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
11 Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
12 En ond og urettferdig mann, han som ferdes med løgn på leppene.
22 Løgnerens lepper er en avsky for Herren, men de som handler trofast gleder ham.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
8 Du, Herre, vil ta vare på dem; du vil alltid beskytte dem fra denne onde generasjonen.