Salmene 89:32
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
om de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud,
da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
if they profane my statutes and do not keep my commandments,
hvis de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhellige mine Skikke, og ikke holde mine Bud,
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
da vil jeg tukte deres overtredelser med stokk, og deres urett med slag.
Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
Then will I visit{H6485} their transgression{H6588} with the rod,{H7626} And their iniquity{H5771} with stripes.{H5061}
Then will I visit{H6485}{H8804)} their transgression{H6588} with the rod{H7626}, and their iniquity{H5771} with stripes{H5061}.
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
31 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
33 Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
34 Men min miskunnhet vil jeg aldri trekke tilbake fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han synder, vil jeg disiplinere ham med menneskestokker og menneskeslag,
28 da vil jeg komme mot dere i min vrede og også slå dere syv ganger for deres synder.
23 Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
24 da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
9 Da skal presten stå til ansvar sammen med folket; jeg vil dømme dem etter deres gjerninger og la dem få tilbake det de fortjener.
9 da viser han dem hvilke handlinger de har gjort og deres synder.
18 Hvis dere ikke vil høre på meg, vil jeg fortsette å tillegge dere flere straff for alle deres synder.
4 uten å bøye seg for fangenes byrde, og uten å falle under de døde; på tross av alt dette vender ikke hans vrede tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ve Assur, mitt redskap for vrede, og stokken i deres hånd er min harme.
29 Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Og i et slikt folk, skulle min sjel ikke hevne seg?
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
8 For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
17 På grunn av min vrede og hans grådighet skjulte jeg meg og straffet ham; jeg lot mitt ansikt være skjult i vrede. Men han vendte seg bort og hvilte på sin egen vei.
12 Når de går, vil jeg kaste mitt nett over dem. Jeg vil fange dem som fugler fra himmelen. Jeg vil straffe dem etter deres handlinger.
4 Hvis de blir tatt til fange av sine fiender, skal jeg befale sverdet å ramme dem der. Jeg vil se til dem for ulykke, ikke for lykke.
9 Over fjellene vil jeg gråte og klage; over beitemarkene i ørkenen vil jeg synge en klagesang, for de er brent opp; ingen vandrer der, og lyden av husdyr er fraværende. Fra fuglene under himmelen til dyrene i åkeren har alle flyktet og forsvunnet.
10 og hvis den gjør det onde i mine øyne ved ikke å lytte til min stemme, da vil jeg angre de gode tingene jeg har sagt jeg ville gjøre for dem.
39 På denne måten vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alltid.
11 Nå vel, min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre åket deres enda tyngre. Min far pisket dere med pisker, men jeg vil straffe dere med skorpioner.'
10 Når tiden er inne, vil jeg dømme dem. Folk skal samles mot dem, i visshet om at de står ansvarlige for sine handlinger.
20 Deres barn skal være som i gamle dager, og deres menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle deres undertrykkere.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
11 Så nå, min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'
8 Jeg vil rense dem fra all deres synd mot meg, og jeg vil tilgi dem alle deres misgjerninger som de har begått mot meg og gjort opprør mot meg.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
14 Du slår ham med staven og redder hans sjel fra dødsriket.
17 Jeg vil utføre store hevnakter mot dem med straffende vrede, så de skal vite at jeg er Herren når jeg utfører min hevn mot dem.
12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
7 Jeg sa: Hvis du bare ville frykte meg og ta imot straff, ville ikke din bolig blitt utryddet. Alt jeg har pålagt deg, skulle ikke komme over deg. Men de våknet tidlig og ødela alle sine synder.
23 Ingen fiende skal overvinne ham, og ingen ond mann skal undertrykke ham.
25 Min trofasthet og min kjærlighet skal være med ham, og i mitt navn skal hans betydning heves.
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
31 For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
10 Jeg vil heller ikke vise medlidenhet eller nåde. Deres skjebne vil være et speil av deres handlinger.
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke mot dem.
9 Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. I et slikt folk, vil min sjel ikke hevne seg?
8 Den som sår urett vil høste skade, og hans sinne vil føre til straff.
25 brannsår for brannsår, sår for sår, skramme for skramme.
14 Han talte til dem slik de unge menn hadde rådet og sa: 'Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far pisket dere med pisker, men jeg vil straffe dere med skorpioner.'
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
34 Gå nå og før folket dit jeg har sagt deg. Se, min engel skal gå foran deg. Men på dagen for min straff vil jeg straffe dem for deres synd.
24 Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
9 Mit øye vil ikke vise nåde, og Jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg hva du fortjener; dine avskyelige handlinger vil stå i sentrum av din skjebne. Så skal dere vite at Jeg, Herren, slår til.
8 For jeg, Herren, elsker rettferd; jeg hater urett og ran. Jeg vil gi dem deres belønning i sannhet og inngå en evig pakt med dem.