Høysangen 2:15
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre blomstrer.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre blomstrer.
Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene; for vinrankene våre står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene; for vingårdene våre står i blomst.
Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre står i blomst.
Fang for oss revene, de små rever som ødelegger vinmarkene, for våre vinmarker blomstrer.
Fang revene, de små revene, som ødelegger vintrærne; for våre vintrær har unge druer.
Fang de små revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene; for våre vingårder har små druer.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene, som ødelegger vingårdene, for våre vingårder har unge druer.
Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, for our vineyards are in blossom.
Fjern de små revene, de lille der ødelegger vinrankene, for våre vinranker har milde druer.
Fang revene for oss, de små revene, som ødelegger vingårdene, for våre vingårder har unge druer.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene våre, for vingårdene våre blomstrer.
Griber os Rævene, de smaae Ræve, som fordærve Viingaardene; thi vore Viingaarde have smaae (Druer).
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Fang revungene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for våre vinmarker har unge druer.
Catch us the foxes, the little foxes that spoil the vines, for our vines have tender grapes.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst. Kjæreste
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, våre blomstrende vingårder.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder blomstrer.
Fang for oss revene, de små revene, som skader vintrærne; for vintrærne våre har unge druer.
Take{H270} us the foxes,{H7776} the little{H6996} foxes,{H7776} That spoil{H2254} the vineyards;{H3754} For our vineyards{H3754} are in blossom.{H5563}
Take{H270}{(H8798)} us the foxes{H7776}, the little{H6996} foxes{H7776}, that spoil{H2254}{(H8764)} the vines{H3754}: for our vines{H3754} have tender grapes{H5563}.
Gett vs the foxes, yee the litle foxes that hurte ye vynes, for oure vynes beare blossoms.
Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.
Get vs the foxes, yea the litle foxes that hurt the vines: for our vines beare blossomes.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
The Foxes in the VineyardThe Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards– for our vineyard is in bloom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Min elskede er min, og jeg er hans. Han gjeter blant liljene.
17 Inntil dagen kommer, og skyggene flykter, kom tilbake; som en gazell, min elskede, eller en kalv på de delte fjellene.
12 Blomstene viser seg på marken, nå har tiden for sang kommet, og turtelduens rop høres i vårt land.
13 Fikentreet blomstrer med sine tidlige frukter, og vinrankene sprer sødmen. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
14 Min due i klippekløftene, på de bortgjemte stedene i klippehyllene, vis meg ditt ansikt, la meg få høre stemmen din, for stemmen din er søt og ansiktet ditt er vakkert.
8 Din gestalt er lik et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
9 Jeg tenkte, jeg vil klatre opp i palmetreet og ta tak i dets grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, og din ånde som duften av epler.
10 Munnen din smaker som himmelsk vin, som renner lett til min elskedes munn, velsignet for dem som søker glede.
11 Jeg tilhører min elskede, og han lengter etter meg.
12 Kom, min elskede, la oss dra ut i markene, la oss hvile i landsbyen.
1 Jeg vil synge nå for min elskede, en sang om min venns vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2 Han gravde jorden, fjernet steinene, og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn der og hogg ut en vinpresse. Han forventet gode druer, men det vokste bare ville druer.
14 Min elskede er som en klase hennablomster på vingårdene i En-Gedi.
15 Se, du er vakker, min kjæreste! Se, du er vakker; dine øyne stråler som duer.
13 Du som sitter i hagene, vennene lytter til stemmen din; gi meg muligheten til å høre stemmen din.
14 Skynd deg, kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de dufterike fjellene.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazellene eller ved hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten før den selv ønsker det.
8 Hør, min elskedes stemme! Se, der kommer han, som danser over fjellene, hopper over haugene.
9 Min elskede er som en hjort eller en kalv. Se, han står bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, stikker hodet inn gjennom gitteret.
10 Min elskede svarte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
15 Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
16 Våkne opp, nordavind, kom hit, sønnavind! Blås gjennom hagen min, så duftene kan spre seg. La min elskede komme inn i hagen sin og nyte dens deilige frukt.
12 Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn.
1 Drikk og bli beruset av kjærlighet, mine kjære venner.
2 Hør! Min elskede banker på. 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min skjønne! Håret mitt er fuktig av dugg, og lokkene mine er gjennomtrukket av nattens dråper.'
8 Kom med meg fra Libanon, min brud, kom til meg fra Libanon. Se utover fra toppen av Amanah, fra toppene av Senir og Hermon, fra de ville dyrenes bosteder til fjellene for leoparden.
9 Du har fanget hjertet mitt, min søster, min brud. Du har fanget hjertet mitt med et blikk fra øynene dine, med et glitrende smykke fra nakken din.
18 Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
18 Kom, la oss dele kjærlighetens gleder inntil daggry; la oss nyte lidenskapen.
5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorter: Ikke vekke kjærligheten, ikke dra den opp før den selv ønsker det.
1 Hvor har din elskede gått, du vakreste av kvinner? Hvor har din elskede vent seg hen, så vi kan lete etter ham sammen?
2 Min elskede har gått ned til sin hage, til blomsterbedene av duftende urter, for å beite i hagene og plukke liljer.
3 Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg; han som beiter blant liljene.
12 Den strakte sine greiner til havet og sine skudd til elven.
13 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
2 La han kysse meg med sine kyss! For din kjærlighet er mer kostbar enn vin.
19 Hun er en elskelig hind, en vakker gasell. La brystene hennes alltid mette deg, og vær alltid henrykt i hennes kjærlighet.
7 Si meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du dine flokker, og hvor hviler du dem ved middagstid? Hvorfor skulle jeg se ut som en som skjuler seg blant vennenes flokker?
8 Hvis du ikke vet det, vakre kvinne, gå etter sporene av flokken og ta vare på geitekillingene dine ved gjeterens telt.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min kjæreste blant guttene. I hans skygge har jeg lengtet etter å sitte, og hans frukt er søt for leppene mine.
8 Vi har en lillesøster som fortsatt er ung. Hva skal vi gjøre for henne den dagen hun står overfor utfordringer?
5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
5 Dine bryster er som to rådyr, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
6 Før lyset fra morgenens gry begynner å skinne og skyggene forsvinner, vil jeg dra til myrrh og røkelse.
5 Styrk meg med deilige frukter, forfrisk meg med epler, for jeg er overveldet av kjærlighet.
4 Trekk meg med deg! La oss løpe bort! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss over deg. Vi vil huske din kjærlighet mer enn vin. De elsker deg med rette.
4 Dine profeter, Israel, har blitt som skadedyr i de ruiner som omgir dere.
5 Og nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne gjerdet, og det skal bli ødelagt. Jeg vil bryte ned murene, og det vil bli helt nedtrampet; han vil ødelegge den.
5 Se bort fra meg, for blikket ditt overvelder meg. Ditt hår er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.
1 Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker! Dine øyne er som duer skjult bak sløret ditt. Ditt hår er som en vakker flokk av geiter som beiter nedover fra Gileads fjell.