1 Krønikebok 17:19
Herre, for din tjeners skyld, og i tråd med ditt hjerte, har du gjort alt dette store ved å kunngjøre alle disse store tingene.
Herre, for din tjeners skyld, og i tråd med ditt hjerte, har du gjort alt dette store ved å kunngjøre alle disse store tingene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort all denne storheten ved å gjøre kjent alle disse store tingene.
«Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort all denne storheten for å gjøre kjent alle de store gjerningene.»
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort denne store gjerningen for å gjøre alle de store ting kjent.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene og kunngjort disse store løftene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort all denne storhet for å gjøre alle disse store ting kjent.
O Herre, for din tjeners skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du gjort all denne storheten, ved å gjøre kjent alle disse store tingene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store ting, for å gjøre meg kjent med alle de store tingene.
Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store ting for å avsløre alle disse store gjerningene.
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
«Herre, for din tjeners skyld og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store tingene og åpenbart alt det mirakuløse.»
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
"Herre, for din tjener og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene for å gjøre kjent alle dine storverk."
LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and revealed all these great promises.
For din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alt dette store, for å gjøre alle disse store ting kjent.
Herre! for din Tjeners Skyld og efter dit Hjerte haver du gjort al denne store Ting, at (du vilde) lade (mig) vide alle de store Ting.
O LORD, for your servant's sake, and according to your own heart, have you done all this greatness, in making known all these great things.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
Herre, for din tjeners skyld og ifølge ditt eget hjerte har du gjort all denne storhet, for å gjøre kjent alle disse store ting.
Herre, for din tjeners skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du gjort all denne storheten for å gjøre alle disse store tingene kjent.
Herre, for din tjener skyld, og fra ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene og latt dem bli sett.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
O LORDE, for thy seruauntes sake and acordinge to thy hert hast thou done all these greate thinges, that thou mightest shewe all greate thinges vnto thy seruaunt.
O Lorde, for thy seruantes sake, euen according to thine heart hast thou done all this great thing to declare all magnificence.
O Lord, for thy seruauntes sake, euen according to thine owne heart, hast thou done all this magnificence, to shewe all great thinges.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all [these] great things.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all [these] great things.
O Jehovah, for Thy servant's sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all `these' great things.
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.
O LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing in order to reveal your greatness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da gikk kong David inn og satte seg for Herren, og han sa: «Hvem er jeg, Herre Gud? Og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
19Og dette var ennå en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus langt fremover. Dette er da menneskets vesen, Herre Gud?
20Hva kan David mer si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
21For din ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene for å la din tjener kjenne dem.
22Derfor er du stor, Herre Gud: For det finnes ingen som deg, heller ingen Gud utenom deg, i henhold til alt vi har hørt med våre ører.
15I samsvar med alle disse ordene og i samsvar med hele denne synen talte Natan til David.
16Og kong David kom og satte seg foran Herren og sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
17Og likevel var dette en liten ting i dine øyne, Gud. Du har også talt om din tjeners hus for en lang framtid, og du har vurdert meg i tråd med en stor manns posisjon, Herre Gud.
18Hva mer kan David si til deg for æren til din tjener, når du kjenner din tjener?
22Du har gjort ditt folk Israel til ditt folk for alltid, og du, Herre, ble deres Gud.
23Nå, Herre, la det som du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfested for alltid, og gjør som du har sagt.
24La det bli fastslått, slik at ditt navn kan bli opphøyd for alltid, og sies: Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud, en Gud for Israel. La din tjener Davids hus bli grunnfested foran deg.
25For du, min Gud, har fortalt din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet det i sitt hjerte å be for deg.
26Nå, Herre, du er Gud, og du har lovet denne godhet til din tjener.
27La det derfor være din vilje å velsigne din tjeners hus, så det kan stå for alltid foran deg; for du velsigner, Herre, og det skal bli velsignet for alltid."
24Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd; for hvilken gud er der i himmelen eller på jorden som kan gjøre som dine verk, og din makt?
20Herre, det finnes ingen som deg, og det finnes ingen Gud foruten deg, i henhold til alt vi har hørt med våre ører.
14og sa: Herre, Israels Gud, det finnes ingen Gud som du i himmelen eller på jorden. Du holder pakten og viser barmhjertighet mot dine tjenere som vandrer for deg med hjerte.
15Du som har oppfylt for din tjener David, min far, det som du lovet ham, og som har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
11Din er storheten, og styrken, og herligheten, og seieren, og majesteten, for alt som er i himmelen og på jorden er ditt; ditt rike er, Herre, og du er opphøyd som hode over alt.
12Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd er det å gjøre stort, og å gi styrke til alle.
25Og nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener, og om hans hus, la det bli stadfestet for evig, og gjør som du har sagt.
26La ditt navn bli opphøyet for evig, slik at man sier: Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud; og la din tjener Davids hus bli stadfestet for ditt åsyn.
27For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart dette for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønn til deg.
28Og nå, Herre Gud, du er den Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet denne godheten til din tjener:
23Og han sa: "Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som deg, hverken i himmelen over eller på jorden under, som holder pakt og viser miskunn mot dine tjenere som vandrer for deg av hele sitt hjerte.
24Du har oppfylt for din tjener David, min far, det du lovet ham; med din munn talte du, og med din hånd har du fullført det, som det viser seg i dag.
19Stor i råd og mektig i gjerning, for dine øyne er åpne for alle menneskers veier, for å gi enhver etter hans veier og frukten av hans gjerninger.
1Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammelt av er trofasthet og sannhet.
19Men vend ditt blikk til din tjeners bønn og behov, Herre, min Gud, hør ropet og bønnen som din tjener bærer frem for ditt ansikt.
16O Herre vår Gud, alt dette som vi har forberedt for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd, og er alt ditt.
17Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet, og har glede i rettskaffenhet. Som for meg, i rettskaffenhetens oppriktighet har jeg villig gitt alle disse tingene, og nå har jeg sett med glede ditt folk, som er til stede her, tilby villig til deg.
18Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre, bevar dette for evig i folkets hjertes tanker, og forbered deres hjerter til deg.
19Og gi min sønn Salomo et hjerte som er fullt og helt, til å overholde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine lover, og å gjøre alle disse tingene, og å bygge palasset, som jeg har gjort forberedelser til.
17Så la nå, Herre, Israels Gud, ditt ord bli bekreftet, som du har talt til din tjener David.
27Slik at de kan forstå at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
10For du er stor og gjør underfulle ting, du er Gud alene.
19Din rettferdighet, Gud, når til himmelen; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
28Vend du derfor blikket mot din tjeners bønn og hans inntrengende bønn, Herre min Gud, så du lytter til ropet og bønnen som din tjener i dag ber for deg.
8Din tjener er midt blant ditt folk som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for mengde.
19For at du skal sette din lit til Herren, har jeg gjort det kjent for deg denne dag, ja, for deg.
24Frykt Herren, og tjen ham trofast av hele deres hjerte, for vurder hvor store ting han har gjort for dere.
26La ditt ord, Gud av Israel, være stadfestet, det som du har talt til din tjener David, min far.
21Han er din lovsang, og han er din Gud, som gjorde for deg disse store og fryktinngytende gjerningene, som dine øyne har sett.
65TETH. Du har godtgjort din tjener, Herre, i samsvar med ditt ord.
52La dine øyne være åpne for din tjeners innstendige bønn og for ditt folk Israels inntrengende bønn, og lytt til dem når de roper til deg.
6Salomo svarte: Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik han vandret for ditt ansikt i sannhet, rettferdighet og med et oppriktig hjerte. Du har bevart denne store godheten for ham ved å gi ham en sønn som sitter på hans trone, slik det er i dag.
5HERRE, hvor store dine gjerninger er! Dine tanker er veldig dype.
12Se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og innsiktsfullt hjerte, så ingen har vært som deg før deg, og ingen skal være som deg etter deg.
8Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og jeg har utryddet alle dine fiender foran deg. Jeg har gjort deg et navn, lik navnet til de store menn på jorden.