2 Korinterbrev 11:2
For jeg brenner av nidkjærhet over dere med Guds nidkjærhet, for jeg har lovet dere til én ektemann, for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg brenner av nidkjærhet over dere med Guds nidkjærhet, for jeg har lovet dere til én ektemann, for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; for jeg har trolovet dere med én ektemann, for å kunne fremstille dere for Kristus som en ren jomfru.
Jeg brenner for dere med en nidkjærhet fra Gud; for jeg har trolovet dere med én mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet; jeg har trolovet dere med én mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er iverig for dere med Guds iver; for jeg har forlovet dere med én ektemann, for at jeg kan framsette dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er lidenskapelig for dere med Guds egen nidkjærhet; jeg har forent dere til én mann, så jeg kan presentere dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg har en brennende iver for dere med guddommelig misunnelse; for jeg har forlovet dere til én ektemann, slik at jeg kan fremholde dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med en Guds nidkjærhet, siden jeg har lovet dere til én mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær over dere med en Guds nidkjærhet; for jeg har forlovet dere med en mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg brenner etter å gjøre det beste for dere med en iver fra Gud. Jeg har nemlig lovet dere til én mann, for å presentere dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet, for jeg har lovet dere til én ektemann, så jeg kan presentere dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er dypt sjalu på dere med en from sjalusi; for jeg har forlovet dere til én ektemann, for å kunne presentere dere som kysk jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet. Jeg har lovet dere til en mann, Kristus, som en ren jomfru.
For I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
For jeg brenner av nidkjærhet for dere med en nidkjærhet fra Gud; for jeg har forlovet dere med en eneste mann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
Thi jeg er nidkjær over eder med Guds Nidkjærhed; thi jeg haver trolovet eder med en Mand, for at fremstille Christo en reen Jomfru.
For I am jealous for you with godly jealousy: for I have betrothed you to one husband, that I may present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
For jeg er nidkjær overfor dere med en guddommelig nidkjærhet. Jeg har forlovet dere med én mann, for at jeg kan fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet: for jeg har trolovet dere til én mann, for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
For jeg har stor omsorg for dere, fordi jeg har forlovet dere med én mann, og jeg ønsker å gi dere helt hellige til Kristus.
For I am gelous over you with godly gelousy. For I coupled you to one man to make you a chaste virgen to Christ.
For I am gelous ouer you wt godly gelousy. For I haue maried you vnto one ma, to brynge a chaste virgin vnto Christ.
For I am ielous ouer you, with godly ielousie: for I haue prepared you for one husband, to present you as a pure virgine to Christ:
For I am gelous ouer you, with Godly gelousie: For I haue coupled you to one man, to present you a chaste virgin vnto Christe.
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you `as' a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you [as] a pure virgin to Christ.
For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg ber dere om å ha litt tålmodighet med meg i min dårskap, og ja, ha tålmodighet med meg.
3Men jeg frykter at, slik slangen forførte Eva med sin list, så kan deres sinn bli ledet bort fra den enkle troen på Kristus.
34Det er også forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinnen bryr seg om de tingene som hører Herren til, slik at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den som er gift, bryr seg om de ting som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Og dette sier jeg for deres egen beste; ikke for å legge en felle for dere, men for det som er passende, så dere kan tjene Herren uten hindringer.
27For å fremstille den for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og lytefri.
15Vet dere ikke at kroppen deres er Kristi lemmer? Skal jeg så ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Det være langt fra meg.
16Vet dere ikke at den som forenes med en prostituert, blir ett legeme med henne? For det er sagt at de to skal være ett kjød.
17Men den som forenes med Herren, er én ånd med Ham.
32Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den som er ugift, bryr seg om de ting som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
11Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
22Skal vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
15Og jeg vil med glede bruke det jeg har og selv bli brukt opp for deres skyld, selv om jeg, jo mer jeg elsker dere, jo mindre blir elsket.
16Men la det være så, jeg har ikke vært en byrde for dere. Men likevel, som en slu, fanget jeg dere med list.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor iver, og jeg har vært nidkjær for henne med stor vrede.
25Når det gjelder jomfruer, har jeg ikke noen befaling fra Herren; men jeg gir min mening, som en som har fått barmhjertighet fra Herren til å være trofast.
14Så sa engelen som talte med meg: Rop ut og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor nidkjærhet.
5For jeg anser meg ikke som underlegen de fremste apostlene.
32Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
21Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, skal min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet tidligere og ikke har omvendt seg fra urenhet, hor og utskeielse som de har begått.
2Men for å unngå umoral, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
23Jeg kaller Gud som mitt vitne på mitt liv, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
5For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg, og som brudgommen gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.
25Menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
11Se nemlig hvordan det at dere ble bedrøvet på gudelig vis, har ført til omhu og renhet hos dere, ja, hvilken indignasjon, ja, hvilken frykt, ja, hvilken ivrig lengsel, ja, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken hevn! I alt har dere vist dere å være rene i denne saken.
5Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
17De er opptatt av dere med en nidkjærhet, men ikke på en god måte; ja, de vil utestenge dere, så dere skal bli opptatt av dem.
7Men vi var myke blant dere, som når en amme pleier sine egne barn.
8Så fylt av kjærlighet til dere, var vi villige til å gi dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere var blitt kjære for oss.
8For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
19Jeg vil forlove deg med meg for alltid. Ja, jeg vil forlove deg med meg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
20Jeg vil forlove deg med meg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra utukt:
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
20Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Jesabel, som kaller seg profetinne, lære og forføre mine tjenere til å drive utukt og spise mat ofret til avguder.
16Den ene forkynner Kristus av konkurranse, uten oppriktighet, i håp om å legge til plage i mine lenker.
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
29Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro mot sin mann og gjør seg uren;
4Derfor, mine brødre, er dere også døde fra loven ved Kristi kropp; for at dere skulle tilhøre en annen, nemlig han som er oppstått fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
6Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde til et annet evangelium.
1Bli etterfølgere av meg, slik jeg også er av Kristus.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet!
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre for å avskjære dem som ønsker en anledning til å vise at de er lik oss i det de skryter av.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
14Han som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all urettferdighet, og rense for seg selv et eiendommelig folk, ivrig etter gode gjerninger.
11Men de yngre enkene avvis; for når de begynner å gi etter for lyster mot Kristus, vil de gifte seg.
9Du har erobret mitt hjerte, min søster, min brud; du har erobret mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede om halsen din.
3Likevel har jeg sendt brødrene, for at vår skryt av dere ikke skal være forgjeves i denne saken, men at dere, som jeg sa, skal være forberedt.
14Og om sjalusien kommer over mannen, og han blir sjalu på sin kone som har gjort seg uren, eller om sjalusien kommer over ham og han blir sjalu på sin kone som ikke har gjort seg uren,
2Gå og rop til innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Jeg husker deg, din ungdoms trofasthet, kjærligheten under din forlovelsestid, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.