Jakobs brev 4:1
Hvor kommer kriger og stridigheter blant dere fra? Kommer de ikke fra begjæret som strider i lemmene deres?
Hvor kommer kriger og stridigheter blant dere fra? Kommer de ikke fra begjæret som strider i lemmene deres?
Hvor kommer stridene og kampene blant dere fra? Kommer de ikke nettopp herfra: fra begjærene som kjemper i lemmene deres?
Hvor kommer stridene og kampene blant dere fra? Er det ikke nettopp fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
Hvor kommer krigene og stridene blant dere fra? Kommer de ikke herfra, fra begjærene deres som kjemper i lemmene deres?
Hvor kommer kriger og stridigheter blant dere fra? Kommer de ikke fra deres lyster som kriger i medlemmene deres?
Hvor kommer krigene og kampene blant dere fra? Kommer de ikke fra de lystene som strider i deres indre?
Hvor kommer krigene og stridene blant dere fra? Kommer de ikke fra deres begjær som krangler i livene deres?
Hvor kommer all krig og strid blant dere fra? Er det ikke fra lystene deres, som kjemper i lemmene deres?
Hvor kommer kriger og stridigheter fra blant dere? Kommer de ikke nettopp fra deres lyster som strider i lemmene deres?
Hvor kommer krig og stridigheter blant dere fra? Er det ikke nettopp fra deres egne lyster som fører krig i deres lemmer?
Hvorfra kommer kriger og strider blant dere? Kommer de ikke herfra, nemlig fra deres begjær som strider i deres lemmer?
Hvorfor oppstår krigene og stridighetene blant dere? Er de ikke et resultat av deres lyster som kjemper i deres kropper?
Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
Hvor kommer konflikter og strid blant dere fra? Kommer de ikke herfra, fra deres ønsker som kjemper i deres kroppsdeler?
What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within your body parts?
Hvor kommer stridigheter og krangler blant dere fra? Kommer de ikke fra deres egne lyster som kjemper inni dere?
Hvoraf er saa megen Krig og Strid iblandt eder? er det ikke heraf, (nemlig) af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?
From where do wars and fights among you come? Do they not come from your desires that war within your members?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Hvor kommer kriger og stridigheter blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene som strider i deres kropp?
Hvor kommer kriger og kamper blant dere fra? Kommer de ikke fra begjærene som kjemper i lemmene deres?
Hvorfra kommer kriger og stridigheter blant dere? Kommer de ikke fra deres lyster som kjemper i deres lemmer?
Hva er årsaken til kriger og strid blant dere? Kommer det ikke fra lidenskapene deres som er i strid i kroppene deres?
From whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members.
From whence commeth warre and fightynge amonge you: come they not here hence? euen of yor volupteousnesses that rayne in youre mebres?
From whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members?
From whence cometh warre and fightyng among you? come they not here hence, euen of your lustes that fight in your members?
¶ From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
Whence `are' wars and fightings among you? not thence -- out of your passions, that are as soldiers in your members?
Whence `come' wars and whence `come' fightings among you? `come they' not hence, `even' of your pleasures that war in your members?
Whence [come] wars and whence [come] fightings among you? [come they] not hence, [even] of your pleasures that war in your members?
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
Passions and Pride Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dere begjærer, men har ikke; dere dreper og higer etter å få, men kan ikke oppnå; dere kjemper og strider, men har ikke fordi dere ikke ber.
3Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for å sløse det bort på deres begjær.
4Dere utro og utro kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor blir den som vil være venn med verden, en fiende av Gud.
5Tror dere at Skriften sier forgjeves: Den ånd som bor i oss, har en tendens til misunnelse?
14Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort og lokket av sitt eget begjær.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullført, føder død.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
15Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
16For der det er misunnelse og strid, der er det uorden og alt som er ondt.
17Men visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredfull, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
16Jeg sier da: Vandré i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står mot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
3For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
4For når den ene sier: Jeg er av Paulus; og en annen: Jeg er av Apollos; er dere ikke da kjødelige?
21For fra innsiden, fra menneskenes hjerter, kommer onde tanker, utroskap, hor, mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, utuktighet, et ondt øye, blasfemi, stolthet, dårskap.
23Alle disse onde tingene kommer fra innsiden av og gjør mennesket urent.
16For alt som er i verden – kjøttets begjær, øynenes lyst og livets stolthet – er ikke av Faderen, men av verden.
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd, spott.
14Begynnelsen av strid er som å slippe vann ut: derfor, oppgi tvisten før den bryter ut.
7Nå er det helt klart en feil blant dere, fordi dere går til sak mot hverandre. Hvorfor tåler dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller lure?
8Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
5Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
5Da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppen, men vi ble plaget på alle kanter; utenfor var det stridigheter, inne var det frykt.
16Men nå jubler dere i deres skryt. Slik jubel er ond.
11Mine kjære, jeg ber dere som fremmede og pilegrimer om å avstå fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
5La derfor det jordiske i dere dø: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
19Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
23Unngå tåpelige og uforstandige spørsmål, da de fører til strid.
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
2Ved edsavleggelser, løgn, drap, tyveri og ekteskapsbrudd bryter de ut, og drap følger på drap.
5Dere har levd i luksus på jorden og flotet dere. Dere har gjort hjertene fete som på en slaktedag.
4Han er hovmodig og vet ingenting, men har en sykelig trang til diskusjoner og ordstrid, hvorav kommer misunnelse, strid, hån og onde mistanker.
20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og at dere finner meg slik dere ikke ønsker; at det skal være krangler, misunnelse, sinne, stridigheter, baktalelse, hvisking, hovmod, uro.
36Hva? Kom Guds ord ut fra dere? Eller kom det kun til dere?
7Så vær underlagt Gud. Stå djevelen imot, og han vil flykte fra dere.
18Dine veier og dine handlinger har påført deg dette; det er din ondskap, fordi den er bitter, fordi den når ditt hjerte.
13Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen og bli der et år, drive handel og tjene penger.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn, og holder meg fanget under syndens lov som er i mine lemmer.
4Dere har ennå ikke motstått til blodet i kampen mot synden.
8Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kalte dere.
4gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
20For menneskets vrede utretter ikke Guds rettferdighet.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
16Disse er mumlere, klagere, som vandrer etter sine egne lyster; og deres munn taler store, oppblåste ord, og de smigrer mennesker for nytte.
9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
1Siden Kristus har lidd for oss i kjødet, skal dere også utruste dere med den samme tanken; for den som lider i kjødet, har sluttet med synd.
9Men de som vil bli rike faller i fristelser og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
11For jeg har fått høre av dere, mine brødre, fra dem som er fra Chloes hus, at det er stridigheter blant dere.