Jeremia 49:31
Stå opp, gå opp mot det rike folket, som bor trygt, sier Herren, som hverken har porter eller bommer, som bor alene.
Stå opp, gå opp mot det rike folket, som bor trygt, sier Herren, som hverken har porter eller bommer, som bor alene.
Reis dere, dra opp mot det rike folket som bor trygt uten bekymring, sier Herren, et folk som verken har porter eller bommer, som bor for seg selv.
Stå opp, dra mot et folk som er trygt og bor i sikkerhet, sier Herren. De har verken porter eller slåer; de bor for seg selv.
Reis dere, dra opp mot det folket som lever trygt, som bor i sikkerhet, sier Herren. Det har verken porter eller bom; de bor for seg selv.
Stå opp og gå imot et rolig folk, som bor trygt, sier Herren. De har verken porter eller bom, de bor for seg selv.
Reis deg, gå opp til det trygge folket, som bor uten bekymring, sier Herren, som verken har dører eller låser, som bor alene.
Reis dere, dra opp til den rike nasjonen, som lever uten bekymringer, sier Herren, som ikke har porter eller stenger, som bor alene.
Reis deg, dra mot et folk som bor trygt, sier Herren. De har verken porter eller bjelker, de bor alene.
Reis opp, dra mot det folkeslaget som bor bekymringsløst der, sier Herren, som hverken har porter eller slåer, som bor alene.
Stå opp, gå til den mektige nasjonen som lever uten bekymringer, sier Herren, den som verken har porter eller gjerder og som bor alene.
Reis opp, dra mot det folkeslaget som bor bekymringsløst der, sier Herren, som hverken har porter eller slåer, som bor alene.
Reis dere, dra opp mot det folket som lever trygt, som bor ubeskyttet, sier Herren. De har verken porter eller bommer, de bor alene.
Rise up, attack a nation at ease, living in security, declares the LORD, a people without gates and bars, who dwell alone.
Stå opp, gå opp mot det sikre folket, som bor trygt, sier Herren. De har verken dører eller stenger, de bor alene.
Staaer op, drager op til et Folk, (som er) roligt, som boer tryggeligen, siger Herren; det haver hverken dobbelte Porte eller Stænger, de boe alene.
Arise, go up to the wealthy nation, that dwells without care, says the LORD; which have neither gates nor bars, which dwell alone.
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
Reis dere, dra opp til et folk som er ubekymret, som bor uten bekymring, sier Herren; som verken har porter eller bommer, som bor alene.
Stå opp, dra opp mot en trygg nasjon, som bor trygt, sier Herren. De har verken dører med slå eller bom, de bor alene.
Reis dere, gå opp til en nasjon som er trygg, som bor uten bekymring, sier Herren; de har verken porter eller bommer, de bor alene.
Opp! gå mot et folk som lever i ro og uten frykt for fare, sier Herren, uten dører eller låser, som lever alene.
Arise, & get you vp agaynst yonder rich & carelesse people (saieth the LORDE) which haue nether gates ner dore barres, & that dwell not together.
Arise, & get you vp vnto the welthy nation that dwelleth without care, saith the Lord, which haue neither gates nor barres, but dwel alone.
Aryse and get you vp against yonder rythe and carelesse people saith the Lorde, whiche haue neither gates nor doore barres, but dwell alone.
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, [which] dwell alone.
Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
Rise ye, go up unto a nation at rest, Dwelling confidently, an affirmation of Jehovah, It hath no two-leaved doors nor bar, Alone they do dwell.
Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
Up! go against a nation which is living in comfort and without fear of danger, says the Lord, without doors or locks, living by themselves.
Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
The LORD says,“Army of Babylon, go and attack a nation that lives in peace and security. They have no gates or walls to protect them. They live all alone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Om Kedar og om rikene i Hasor, som Nebukadnesar, Babylons konge, skal slå, slik sier Herren: Stå opp, gå til Kedar og plyndre menneskene i øst.
29Deres telt og deres flokker skal de ta bort: de skal ta sine teltduker, alle deres redskaper og deres kameler, og de skal rope mot dem: Frykt er på alle kanter.
30Flykt, dra langt av gårde, bo dypt, dere innbyggere av Hasor, sier Herren, for Nebukadnesar, Babylons konge, har gitt råd mot deg, og utarbeidet en plan mot deg.
11Og du skal si: Jeg vil dra opp til de ubevoktede landsbyene; jeg vil gå til dem som er i ro, som bor trygt, alle som lever uten murer og verken har bom eller porter.
12For å plundre og ta bytte, for å rette hånden din mot de avsidesliggende stedene som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått fe og gods, som bor midt i landet.
17Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
32Og deres kameler skal bli et bytte, og mengden av deres husdyr et plyndringsbytte: og jeg vil spre dem til all verdens vinder, de som er i ytterste hjørnene; og jeg vil føre deres ulykke fra alle sider over dem, sier Herren.
3For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte og dra bort.
22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, og en stor nasjon skal vekkes fra jordens ender.
41Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises opp fra jordens ytterste grense.
13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, og din grådighet er målt.
31Hyl, port; skrik, by; du hele Filistia, er oppløst. For det skal komme fra nord en røyk, og ingen skal være alene i sine bestemte tider.
1Ve over dem som lever i letthet på Sion, og stoler på Samarias fjell, de fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kommer!
6For det skal komme en dag da vekterne på Efraims fjell skal rope: Stå opp, og la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
7For så sier Herren: Syng med glede for Jakob, og rop blant folkene: Forkynn, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest.
6Se, jeg reiser kaldeerne, det bitre og hastige folket, som marsjerer over hele jorden for å overta boliger som ikke er deres.
27Reis opp et banner i landet, blås trompet blant nasjonene, forbered folkene mot henne, samle for henne kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevnt en anfører mot henne; la hestene komme opp som fæle gresshopper.
1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke. Men de søker ikke til Israels Hellige og ser ikke etter Herren!
8Hør derfor dette, du som er gitt til gleder, som lever bekymringsløst, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen ved siden av meg; jeg skal ikke sitte som enke, heller ikke kjenne tapet av barn.
18Løft øynene og se omkring: Alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du kle deg med dem alle som med smykker, og binde dem på deg som en brud.
19For dine øde og forlatte steder og ditt ødelagte land skal nå bli for trangt for innbyggerne, og de som slukte deg skal være langt borte.
15Se, jeg vil føre en nasjon fra det fjerne over dere, Israels hus, sier Herren; det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.
9For se, jeg vil reise en forsamling av store nasjoner fra nord som skal komme mot Babylon, og de skal stille seg opp mot henne; fra der skal hun bli tatt: Deres piler skal være som fra en dyktig kriger, ingen skal vende tilbake forgjeves.
15For se, jeg vil kalle på alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene i Jerusalem, og mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
6Kom, kom, fly ut fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som himmelens fire vinder, sier Herren.
7Fri deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.
9Reis dere, dere kvinner som er trygge; hør min stemme, dere bekymringsløse døtre; lytt til min tale.
31Madmena er flyttet; innbyggerne i Gebim har samlet seg for å flykte.
4Hvorfor skryter du i dalene, ditt fruktbare dal, du frafalne datter, som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme til meg?
10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det til de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel, vil samle ham, og vokte ham som en hyrde gjør med sin flokk.
15Dette er den byen som levde i sikkerhet og sa i sitt hjerte: Jeg er, og det er ingen ved siden av meg: hvordan har hun ikke blitt en ødemark, en rede for dyr å hvile i! Alle som går forbi henne skal hvisle og vifte hånden.
20Se på Sion, vår høytidsby: dine øyne skal se Jerusalem som en stille bolig, et telt som aldri vil bli tatt ned; ikke én av stengene skal noensinne bli fjernet, og heller ikke noen av tauene skal bli brutt.
20Løft øynene, og se dem som kommer fra nord: hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre hjord?
5Stå opp, og la oss gå om natten, og la oss ødelegge hennes palasser.
1Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by. For fra nå av skal ikke de uomskårne og urene komme inn i deg.
2Rist av deg støvet, reis deg og sett deg, Jerusalem; løs deg fra båndene om halsen, du fangne datter av Sion.
9Gi Moab vinger, så det kan flykte og komme unna; for byene skal være øde, uten noen til å bo der.
7Løven er kommet opp fra sitt kratt, og ødeleggeren av folkene er på vei; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal bli lagt øde, uten innbygger.
19Å Herre, min styrke, min borg og min tilflukt på trengselens dag, folkeslagene skal komme til deg fra verdens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgn, tomhet, og det som er uten verdi.
19Du, Egypts datter, gjør deg klar til å gå i fangenskap, for Nof skal bli ødelagt og øde, uten innbygger.
18Og mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger, og på rolige hvilesteder.
2Byene i Aroer er forlatt: de skal bli til bosteder for flokker som vil legge seg der uten frykt.
29Hele byen skal flykte for støyen av ryttere og bueskyttere; de skal gå inn i krattskogen, og klatre opp på klippene: hver by skal bli forlatt, og ingen mann skal bo der.
11La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
13Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.
9For fra toppen av klippene ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham; se, folket skal bo alene, og skal ikke regnes blant nasjonene.
11Derfor skal dine porter alltid være åpne, de skal ikke lukkes dag eller natt, for at folkets rikdommer skal bringes til deg, og deres konger skal føres med.
18For se, jeg har denne dag gjort deg til en festningsby, en jernsøyle, og bronsevegger mot hele landet, mot kongene av Juda, mot fyrstene der, mot prestene der, og mot folket i landet.
19Se, han kommer opp som en løve fra Jordans flommarker mot de sterke habitater. Men jeg skal jage ham bort plutselig fra det, og hvem er den utvalgte som jeg skal sette over det? For hvem er som meg? Og hvem vil utfordre meg? Og hvem er den hyrden som kan stå imot meg?
7Skal ikke de plutselig reise seg som skal bite deg, og våkne opp de som skal plage deg, og du skal være et bytte for dem?