Jobs bok 9:22
Dette er én ting, derfor sier jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den ugudelige.
Dette er én ting, derfor sier jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den ugudelige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
Alt er ett; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den skyldfrie og den skyldige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den rettferdige og den urettferdige.
Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
Dette er grunnen til at jeg sa det: Han ødelegger både den rettferdige og den onde.
Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
Det er alt ett, derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den skyldige.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Det er alene én ting, derfor sier jeg: Den uskyldige og den skyldige gjør han til intet.
It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
Det er alt det samme; derfor sier jeg: Han ødelegger både den skyldfri og den skyldige.
Dette Ene sagde jeg derfor: Han, han udrydder den Fuldkomne og den Ugudelige.
This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
"Det er det samme. Derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den urettferdige.
Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
Det er det samme for meg; derfor sier jeg, han ødelegger den fullkomne og den ugudelige.
Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
¶ This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Accusation of God’s Justice“It is all one! That is why I say,‘He destroys the blameless and the guilty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
24Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
19Hvis jeg snakker om styrke, se, han er sterk; og om dom, hvem vil sette en tid for å føre saken?
20Hvis jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; hvis jeg sier: Jeg er fullkommen, vil det vise meg å være pervers.
21Om jeg enn var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min egen sjel; jeg ville forakte mitt liv.
15Alt dette har jeg sett i mine dager av tomhet: det er en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
1For alt dette overveide jeg i mitt hjerte, til og med å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat ved alt som ligger foran dem.
2Alt kommer likt til alle: det er ett og samme for de rettferdige og de ugudelige; for de gode og de rene, og for de urene; for den som ofrer, og for den som ikke ofrer: likeså for den gode som for synderen; og for den som sverger, som for den som frykter en ed.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
14Det er en tomhet som skjer på jorden; at det finnes rettferdige mennesker som får det som de ugudelige fortjener, igjen, det finnes ugudelige mennesker som får det som de rettferdige fortjener: Jeg sa at dette også er meningsløst.
3Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
38Men de opprørske skal alle bli ødelagt; de ondes fremtid skal bli avskåret.
13Men han er urokkelig, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
14For han utfører det som er bestemt for meg, og mange slike ting er hos ham.
19Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
20Se, Gud vil ikke forkaste en fullkommen mann, og heller ikke hjelpe de onde.
21Det onde skal drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige, blir lagt øde.
12Den rettferdige betrakter med visdom den ondes hus, men Gud styrter de onde for deres ondskap.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem nattestid, så de blir ødelagt.
26Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
29Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
23For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
12Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
5Rettferdigheten til den som er hel i sitt hjerte styrer hans vei, men den onde faller gjennom sin ondskap.
18Likevel fylte han deres hus med gode ting, men de ugudeliges råd er langt fra meg.
19De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
20For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
22Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer til lys dødens skygge.
22Men de ugudelige skal bli utryddet fra jorden, og de troløse skal bli rykket opp.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
17Jeg sa i mitt hjerte, Gud skal dømme de rettferdige og de onde; for det er en tid for hver hensikt og for hvert verk.
2Jeg vet det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
9For han har sagt: Det gagner ikke mennesket å glede seg i Gud.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
6Han bevarer ikke livet til de onde, men gir rett til de fattige.
22Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
7De ondes ran skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre rett.
17For han slår meg ned med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
7Når de onde vokser som gresset, og når alle ugjerningsmenn trives, er det for å bli ødelagt for alltid.
30at de onde er spart til ødeleggelsens dag? De skal bringes frem til vredens dag.
11For han kjenner tomme mennesker: han ser også ondskap; vil han ikke da ta det i betraktning?
10Og så jeg de ugudelige bli begravet, de som hadde dratt frem og tilbake fra det hellige stedet, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slik: dette er også meningsløst.
21Slik er boliger for de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.