Josva 22:21
Da svarte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme og sa til lederne for Israels tusener:
Da svarte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme og sa til lederne for Israels tusener:
Da svarte rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse og sa til høvdingene for Israels tusener:
Da svarte Rubens sønner, Gads sønner og den halve Manasses stamme og talte til overhodene for Israels tusener:
Da svarte Reubens og Gads sønner og halve Manasse-stammen og sa til overhodene for Israels tusener:
Da svarte Rubenittene, Gadittene og halve Manasses stamme og sa til lederne av Israels tusener:
Da svarte Reubens barn, Gads barn og den halve Manasse stamme og sa til lederne av Israels tusener:
Da svarte rubenittene, gadittene og Manasses sønner, og sa til lederne av tusenene i Israel,
Da svarte Rubens, Gads barn og halve Manasses stamme og sa til lederne for Israels tusener:
Da svarte Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme og talte til lederne i Israels tusener:
Da svarte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme og sa til lederne over Israels tusener:
Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
Da svarte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme og sa til lederne over Israels tusener:
Da svarte Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme og talte til overhodene for Israels tusener:
Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:
Da svarte rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen Israels familiehøvdinger og sa:
Da svarede Rubens Børn og Gads Børn og den halve Manasse Stamme, og de sagde til de Øverste for Israels Tusinder:
Then the children of Reuben, the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
Da svarte Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen og talte til lederne for Israels tusener:
Og Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme svarte og sa til Israels ledere:
Da svarte Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme, og sa til høvdingene for Israels tusener:
Da sa rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i svar til Israels familienes overhoder,
Then answered the children of Ruben, and the children of Gad, and the halfe trybe of Manasse, and sayde vnto the heades and prynces of Israel:
Then the children of Reuben and the children of Gad, and halfe the tribe of Manasseh answered, and saide vnto the heads ouer the thousands of Israel,
Then the chyldren of Ruben, and the chyldren of Gad, and the halfe tribe of Manasses aunswered, and sayde vnto the heades ouer the thousandes of Israel:
¶ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,
The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the Israelite clans:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De kom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead og sa til dem:
16Så sier hele Herrens menighet: Hva er dette sviket dere har begått mot Israels Gud, at dere har vendt dere bort fra Herren i dag ved å bygge et alter for å gjøre opprør mot Herren?
1Deretter kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
30Da Fines, presten, og høvdingene for menigheten og lederne av Israels tusener som var med ham, hørte ordene som rubenittene, gadittene og Manasses barn talte, ble de fornøyd.
31Og Fines, sønn av Eleasar, presten, sa til rubenittene, gadittene og Manasses barn: Nå ser vi at Herren er blant oss, fordi dere ikke har begått dette sviket mot Herren. Nå har dere reddet Israelsbarn fra Herrens hånd.
32Så vendte Fines, sønn av Eleasar, presten, og høvdingene tilbake fra rubenittene og gadittene, fra Gileads land til Kanaans land, til israelittene, og fortalte dem.
33Og saken behaget israelittene, og israelittene lovet Gud og hadde ikke lenger noen tanke om å dra opp mot dem i krig for å ødelegge landet hvor rubenittene og gadittene bodde.
34Og rubenittene og gadittene ga alteret navnet Ed: for det skal være et vitnesbyrd mellom oss at Herren er Gud.
9Og rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme vendte tilbake og reiste fra israelittene i Sjilo, som ligger i Kanaans land, for å dra til Gilead, landet de eide, som de hadde fått ved Herrens ord gjennom Moses.
10Da de kom til grenseområdet ved Jordan, i Kanaans land, bygde rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme en stor, synlig alter ved Jordan.
11Da israelittene hørte om dette, sa de: Se, rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme har bygget et alter ved Jordan, på grensen til Kanaans land, som et vitnesbyrd mot oss.
12Og da israelittene hørte om det, samlet hele menigheten seg i Sjilo for å føre krig mot dem.
13Israelittene sendte Fines, sønn av Eleasar, presten, til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead.
1Nå hadde Rubens sønner og Gads sønner en veldig stor mengde buskap. Da de så landet Jaser og landet Gilead, innså de at dette var et egnet sted for buskap.
2Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten, og sa:
31Og Gads sønner og Rubens sønner svarte og sa: Som Herren har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.
32Vi vil gå over væpnet framfor Herren til Kanaans land, slik at vår arv på denne siden av Jordan blir vår.
12Til Rubenittene og Gadittene, og til halvdelen av Manasses stamme, talte Josva og sa,
12Og Rubens barn, Gads barn, og halvdelen av Manasse stamme gikk over væpnet foran Israels barn, slik Moses hadde talt til dem:
5De sa: Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som eiendom, og la oss slippe å gå over Jordan.
6Moses sa til Gads sønner og Rubens sønner: Skal deres brødre gå i krig mens dere blir her?
7Hvorfor forhindrer dere Israels barns mot fra å dra inn i landet som Herren har gitt dem?
25Og Gads sønner og Rubens sønner talte til Moses og sa: Dine tjenere vil gjøre som min herre befaler.
24Hvis vi ikke heller gjorde det av frykt for dette, og sa: I fremtiden kan deres barn si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?
25For Herren har satt Jordan som en grense mellom oss og dere, rubenittene og gadittene har ingen del i Herren. Dermed vil deres barn få våre barn til å slutte å frykte Herren.
22Herren, Gud over guder, Herren, Gud over guder, han vet, og Israel skal vite. Om vi har gjort det i opprør eller i overtredelse mot Herren, ikke redd oss i dag.
8Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme.
14For stammene til Rubens barn etter deres familier, og Gad etter deres familier, har allerede mottatt sin arv; og den halve stammen av Manasseh har mottatt sin arv.
5Israels barn spurte: Hvem blant alle stammene i Israel kom ikke opp til Herren med menigheten? For de hadde gjort en stor ed om at den som ikke kom til Herren i Mispa, skulle drepes.
6Israels barn angret på det som hadde hendt Benjamin, deres bror, og sa: I dag er én stamme avskåret fra Israel.
20Husker dere ikke at Akan, sønn av Serah, begikk synd i det bansatte, og at Guds vrede kom over hele Israels menighet? Og han var ikke den eneste som døde for sin synd.
29Og Moses sa til dem: Hvis Gads sønner og Rubens sønner går over Jordan med dere, hver mann væpnet til kamp, framfor Herren, og landet blir underlagt dere; da skal dere gi dem Gileads land som eiendom.
3(Nå hadde benjaminittene hørt at israelittene hadde dratt opp til Mispa.) Da sa israelittene: Fortell oss, hvordan skjedde denne ondskapen?
1Så kom lederne av levittenes fedrehus til Eleasar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til lederne for fedrehusene til Israels barn.
42Og av Israels barns halvdel, som Moses delte fra krigsfolkene,
12Og dette landet, som vi tok i eie på den tiden, fra Aroer, som ligger ved Arnons elv, og halvparten av Gilead-fjellet, og byene der, ga jeg til rubenittene og gadittene.
37På den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad, og den halve stammen Manasse, med alle slags våpen for krig, hundreogtyve tusen.
6Dem slo Moses, Herrens tjener, og Israels barn; og Moses, Herrens tjener, ga det som eiendom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
12Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er denne ondskapen som er gjort blant dere?
22Og de falt ned på sine ansikter og sa: Å Gud, du alle kjøtts ånders Gud, skal en manns synd føre til at du er vred på hele menigheten?
41Da svarte dere og sa til meg: 'Vi har syndet mot Herren, vi vil gå opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss.' Så tok dere på dere våpnene, hver og en, og var ivrige etter å dra opp i fjellene.
21De som ble telt av dem, fra Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre.
15Folket angret det som hadde skjedd med Benjamin, for Herren hadde laget et brudd i Israels stammer.
7Men levittene skal ikke ha noen del blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har allerede mottatt sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
18Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, mektige menn, menn i stand til å bære skjold og sverd, og skyte med bue, og dyktige i krig, var 44 760 som dro i krig.
43Det var nemlig Bezer i ørkenen, på slettelandet, tilhørende Rubenittene; Ramot i Gilead, for gadittene; og Golán i Basan, for manassittene.
1Og overhodene for familiene til barna av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av familiene av Josefs sønner, nærmet seg og talte til Moses, og foran høvdingene, overhodene for Israels barn:
14Men benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å dra ut til krig mot israelittene.
14Og dere svarte meg og sa: Det du har sagt er godt å gjøre.
10Og vi vil ta ti mann av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe mat til folket, slik at de kan gjøre slik når de kommer til Gibea i Benjamin, på grunn av all den tåpelighet de har utført i Israel.