Salmenes bok 109:18
Som han kledd seg med forbannelse som en kappe, la den komme inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Som han kledd seg med forbannelse som en kappe, la den komme inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn i hans indre som vann og i hans bein som olje.
Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Han kledde seg i forbannelsen som i et klesplagg, så la den trenge inn som vann i hans indre og som olje i hans ben.
He clothed himself with cursing as with his garment; it seeped into his body like water, into his bones like oil.
Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Og han havde iført Forbandelse som sit Klædebon, og den kom ind i ham som Vand og som Olie i hans Been.
As he clothed himself with cursing as with a garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.
Han kledde seg også i forbannelse som i et plagg, og det trengte inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
He clothed{H3847} himself also with cursing{H7045} as with his garment,{H4055} And it came{H935} into his inward{H7130} parts like water,{H4325} And like oil{H8081} into his bones.{H6106}
As he clothed{H3847}{(H8799)} himself with cursing{H7045} like as with his garment{H4055}, so let it come{H935}{(H8799)} into his bowels{H7130} like water{H4325}, and like oil{H8081} into his bones{H6106}.
Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.
As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
He clothed hym selfe with cursing, as with his garment: and it hath entred into his bowels like water, and like oyle into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
He made cursing a way of life, so curses poured into his stomach like water and seeped into his bones like oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Fordi han ikke husket å vise nåde, men forfulgte den fattige og trengende og forsøkte å drepe dem med brutt hjerte.
17 Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
19 La den være for ham som drakten som dekker ham, og som beltet han stadig bærer.
20 La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
14 likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
15 Han har slukt rikdom, men skal spy den opp igjen; Gud vil kaste det ut av magen hans.
7 Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10 La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
11 La låntageren gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
8 La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
28 La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29 La mine motstandere bli kledd i skam, og la dem dekke seg selv med sin egen forvirring, som med en kappe.
18 På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
20 Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
23 Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
28 Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
14 Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
16 Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
11 Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrageri: under hans tunge er ulykke og tomhet.
16 Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
19 Hvis noen hører ordene i denne forbannelsen, og velsigner seg selv i sitt hjerte, og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg lever etter mitt hjertes innfall, for å legge fyll til tørst.'
9 La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
10 La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
8 La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
18 Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
12 Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
13 Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
22 La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
65 Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
22 For de han velsigner, skal arve landet, mens de han forbanner, skal bli utryddet.
22 Dette vannet som bringer forbannelsen, skal trenge inn i deg og gjøre din mage oppsvulmet og din lår svikte.» Og kvinnen skal si: «Amen, amen.»
22 Men hans kropp føler smerte, og hans sjel sørger i ham.
16 Hans ondskap skal komme tilbake på hans eget hode, og hans voldsverk skal komme ned over hans egen skalle.
7 Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
18 For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
6 Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en drakt.
12 For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
12 La oss sluke dem levende som graven, og hele som de som går ned i gropen:
24 Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
31 Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
30 Jeg tillot ikke min munn å synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.