Salmenes bok 129:1
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
A song of ascents: They have greatly afflicted me from my youth—let Israel now say—
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
En Sang paa Trapperne. De trængte mig meget fra min Ungdom, maa Israel nu sige,
Many times have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
En sang ved oppstigningen. Ofte har de plaget meg siden min ungdom, La Israel si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
¶ A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
[A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A song of ascents.“Since my youth they have often attacked me,” let Israel say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, men de har ikke fått overtaket over meg.
3Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
1En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
2Mange sier om min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
14For hele dagen har jeg blitt plaget, og hver morgen er jeg tuklet.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
13Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
1En sang ved oppstigning av David. Hadde ikke Herren vært med oss, må nå Israel si;
2Hadde ikke Herren vært med oss, da mennesker reiste seg mot oss:
11Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
12På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
15Jeg har vært plaget og nær ved å dø siden min ungdom; mens jeg lider dine redsler, blir jeg satt ut av balanse.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
1En sang av oppstigninger. HERRE, husk David og all hans lidelse.
12Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
18Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1En sang av trinn. Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
19Mange er den rettferdiges lidelser, men Herren redder ham ut av dem alle.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
10Jeg trodde, derfor talte jeg: jeg var svært nedtrykt.
10Og jeg sa, Dette er min svakhet: men jeg vil huske årene da Den Høyestes høyre hånd virket.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
35De har slått meg, vil du si, men jeg følte det ikke; de har mishandlet meg, og jeg merket det ikke: Når skal jeg våkne? Jeg vil søke det igjen.
12For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
15Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
43Mange ganger reddet han dem, men de gjorde ham harm med sine planer, og ble ydmyket for sin skyld.
157Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg avviker ikke fra dine vitnesbyrd.
19Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
39Igjen er de reduserte og ydmyket av undertrykkelse, lidelse og sorg.
22For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.
18Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg: for mange var med meg.
71Det er bra for meg at jeg har blitt plaget; for at jeg skal lære dine lover.
5De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
16Herre, i nød har de vendt seg til deg, de øste ut en bønn da du tuktet dem.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
1En sang for oppstigninger. I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
16Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.
67Før jeg ble plaget, gikk jeg på avveie: men nå holder jeg ditt ord.
84Hvor mange dager er det for din tjener? Når vil du utføre dom over dem som forfølger meg?
17Gud, du har undervist meg fra min ungdom, og inntil nå har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
107Jeg er sterkt plaget: levendegjør meg, Herre, etter ditt ord.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
16For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.