Salmenes bok 69:2
Jeg synker ned i dyp leire, der jeg ikke kan stå fast. Jeg har kommet inn i dype vann, og strømmene skyller over meg.
Jeg synker ned i dyp leire, der jeg ikke kan stå fast. Jeg har kommet inn i dype vann, og strømmene skyller over meg.
Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.
Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.
Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
Save me, God, because the waters have come up to my neck.
Frels meg, Gud, for vannet har nådd sjelens dybder.
Gud! frels mig, thi Vandet er kommet indtil Sjælen.
I sink in deep mire, where there is no footing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.
Jeg synker ned i dyp gjørme, hvor det ikke er noe fast grunnlag; jeg har kommet inn i dype vann, hvor flomvannene oversvømmer meg.
Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.
I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me.
I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
13Men jeg ber til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din store nåde, hør meg, i din trofaste frelse.
14Redd meg fra leiren, så jeg ikke synker. La meg bli befridd fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
15La ikke vannstrømmen oversvømme meg, la ikke dypet svelge meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
16Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Hør meg fort.
3For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine sluser var over meg for alltid. Men du brakte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
6Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordanlandet og Hermon, fra Mizar-fjellet.
7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
3Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg, Jeg er avskåret.
55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dype hvelvingen.
5Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;
6Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
4Dødens snarer omsluttet meg, og ugudeliges strømmer gjorde meg redd.
5Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
17Han rakte ut fra det høye og grep meg, han dro meg opp fra det store vann.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
16Han rakte ut fra det høye, grep meg og dro meg opp av de mange vann.
1En sang av trinn. Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i det dype.
7Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
6Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.
2Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
3Dødens sorger omsluttet meg, og helvetets smerter grep meg: jeg fant nød og sorg.
14De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
14Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
29Men jeg er fattig og sørgmodig. La din frelse, Gud, løfte meg opp.
4Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel:
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
3Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
12For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
6Lytt til mitt rop; for jeg er meget nedtrykt: fri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
24Jeg har gravd og drukket utenlandske vann, og med fotsålen min har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
2Men for meg var føttene nær ved å snuble; jeg holdt nesten på å falle.
6Derfor skal hver gudfryktig be til deg i tider når du er å finne. Sannelig, de store vannflommene skal ikke nå ham.
6Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
7Skynd deg å høre meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i graven.
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
2På dagen for min nød søkte jeg Herren: min støtte var der om natten og hvilte ikke: min sjel nektet å bli trøstet.