1 Korinterbrev 15:19
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest medynksverdige av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest medynksverdige av alle mennesker.
Har vi satt vårt håp til Kristus bare i dette livet, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi i dette livet alene har satt vårt håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Om vi bare i dette livet har vårt håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet setter vårt håp til Kristus, er vi de mest ynkelige blant menneskene.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest miserable av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de mest stakkarslige av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus kun gjelder dette livet, da er vi de mest ynkelige av alle mennesker.
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
Hvis vi bare i dette livet har håpet på Kristus, da er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Haabe vi alene paa Christum i dette Liv, da ere vi de elendigste iblandt alle Mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige av alle mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all people most miserable.
Hvis vi bare har håpet på Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare har hatt håp til Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Hvis vi bare i dette livet har håp i Kristus, er vi de mest ulykkelige av alle mennesker.
If in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest.
Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable.
If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable.
If in this lyfe only we haue hope on Christe, then are we of all men moste miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
For if only in this life we have hope in Christ, we should be pitied more than anyone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men når det blir forkynt at Kristus er reist opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?
13Finnes det ingen oppstandelse fra de døde, er heller ikke Kristus reist opp.
14Men er Kristus ikke reist opp, da er både vår forkynnelse og deres tro tom.
15Ja, da står vi også fram som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om Gud at han reiste Kristus opp — noe han ikke har gjort, hvis døde ikke reises opp.
16For dersom døde ikke reises opp, er heller ikke Kristus reist opp.
17Men er Kristus ikke reist opp, er troen deres forgjeves, og dere er fortsatt i deres synder.
18Da er også de som har sovnet i Kristus, gått tapt.
20Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet.
21For siden døden kom ved et menneske, kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22For slik alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
23Men hver i sin tur: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som hører Kristus til.
8Men er vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
24For i håpet er vi frelst. Men et håp som sees, er ikke lenger håp; hvordan kan noen håpe på det han ser?
25Men dersom vi håper på det vi ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
19For hva er vårt håp, vår glede, vår seierskrans? Er det ikke nettopp dere foran vår Herre Jesus ved hans komme?
13Vi vil heller ikke at dere skal være uvitende, søsken, om dem som er sovnet inn, så dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp.
14For dersom vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så skal Gud også føre med seg dem som har sovnet i Jesus, sammen med ham.
15For dette sier vi dere med et ord fra Herren: Vi som lever og blir igjen til Herrens komme, skal slett ikke gå foran dem som er sovnet inn.
29Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde, hvis de døde slett ikke reises opp? Hvorfor lar de seg da døpe for de døde?
30Og hvorfor utsetter vi oss for fare hver eneste time?
31Jeg forsikrer, ved den stolthet jeg har over dere i Kristus Jesus, vår Herre: Jeg dør hver dag.
32Om jeg — etter menneskelig målestokk — har kjempet mot ville dyr i Efesus, hva gagner det meg, hvis de døde ikke reises opp? La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktet.
14For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har kommet til den slutning: En er død for alle; derfor er alle døde.
15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp for dem.
10Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
11om jeg på noe vis også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
11For vi som lever blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
12Så virker døden i oss, men livet i dere.
7Vårt håp om dere står fast, for vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.
8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nøden som kom over oss i Asia: Vi ble presset ut over mål, over vår kraft, så vi til og med fortvilte om livet.
9Vi hadde dødsdommen i oss, for at vi ikke skulle sette vår lit til oss selv, men til Gud som reiser opp de døde.
11Dette er et troverdig ord: For er vi døde med ham, skal vi også leve med ham.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håpet ved Den Hellige Ånds kraft.
2For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.
3Så sant vi, når vi er kledd, ikke blir funnet nakne.
4For vi som er i dette teltet, sukker under byrden; ikke fordi vi vil bli avkledd, men fordi vi vil bli påkledd, så det dødelige blir oppslukt av livet.
21ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er i Gud.
10Men dersom Kristus bor i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
15For vi er for Gud en Kristi vellukt blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt.
20For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også frelseren, Herren Jesus Kristus.
4Alt som før er skrevet, ble skrevet for å lære oss, for at vi ved utholdenheten og trøsten fra Skriftene skal ha håp.
8Men la oss, vi som hører dagen til, være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
5For likesom Kristi lidelser strømmer over oss, slik flommer også vår trøst over ved Kristus.
17Men er vi barn, er vi også arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus—så sant vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
10For det er derfor vi arbeider og tåler spott, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, han som er frelser for alle mennesker, særlig for dem som tror.
3For først og fremst overga jeg dere det jeg selv har mottatt: at Kristus døde for våre synder etter Skriftene,
11Når vi har sådd åndelige gaver hos dere, er det da noe stort om vi får høste av deres materielle goder?