1 Kongebok 16:18
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, satte kongens hus i brann over seg og døde.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, satte kongens hus i brann over seg og døde.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i palasset i kongehuset. Han satte fyr på kongehuset over seg og døde.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i palasset i kongehuset. Han satte ild på kongehuset over seg og døde.
Da Simri sa at byen var inntatt, gikk han inn i borgen i kongens hus og brente kongens hus over seg med ild og døde.
Da Simri innså at byen var omringet, gikk han inn i kongepalassets indre rom og satte fyr på palasset over seg selv og døde.
Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i borgen til kongens hus og satte kongens hus i brann over seg selv, og han døde.
Da Zimri så at byen var inntatt, gikk han inn i kongens palass, satte fyr på det, og omkom.
Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i palasset i kongens hus og satte huset i brann over seg selv og døde,
Zimri, som så at byen var tatt, gikk inn i kongens slott og satte slottet i brann over seg selv, og han døde.
Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i kongens palass og satte palasset i brann over seg selv, og døde,
Da Zimri så at byen var erobret, gikk han inn i kongens palass, satte fyr på kongens hus over seg, og han døde.
Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i kongens palass og satte palasset i brann over seg selv, og døde,
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens borg, satte huset i brann over seg selv og døde.
When Zimri saw that the city was captured, he went into the citadel of the royal palace, set it on fire around him, and died.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens palass og satte det i brann over seg selv, og han døde.
Og det skede, der Simri saae, at Staden var indtagen, da kom han til Kongens Huses Palads, og opbrændte over sig Kongens Huus med Ild og døde,
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens palass og satte ild på kongens hus over seg, og døde.
When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king's house and burned the king's house down over himself with fire and died,
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens borg, brente kongens hus over seg med ild, og døde,
Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, satte fyr på den rundt seg og døde.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens slott og satte fyr på kongens hus over seg selv med ild, og døde.
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i det innerste rommet i kongens hus, og han satte fyr på huset over hodet sitt og døde,
But whan Simri sawe yt the cite shulde be wonne, he wente in to the palace in the kynges house, & brent it with ye kynges house, & dyed
And when Zimri saw, that the citie was taken, he went into the palace of the Kings house, and burnt himselfe, and the Kings house with fire, and so dyed,
And when Zimri sawe that the citie must needes be taken, he went into the palace of the kinges house, and burnt him selfe & the kinges house with fyre, and so dyed
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
And it cometh to pass, at Zimri's seeing that the city hath been captured, that he cometh in unto a high place of the house of the king, and burneth over him the house of the king with fire, and dieth,
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
And when Zimri saw that the town was taken, he went into the inner room of the king's house, and burning the house over his head, came to his end,
It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og hans tjener Simri, øverst for halvparten av stridsvognene hans, laget en sammensvergelse mot ham, mens han var i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, forvalteren over hans hus, i Tirsa.
10Da gikk Simri inn og slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, kongen i Juda, og han regjerte i hans sted.
11Så snart han begynte å regjere og hadde satt seg på tronen, slo han hele Basjas hus; han lot ikke en eneste av mannkjønn bli igjen, verken av hans slekt eller av hans venner.
12Slik gjorde Simri ende på hele Basjas hus, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt mot Basja ved profeten Jehu,
13for alle de syndene Basja og hans sønn Ela hadde gjort, og som de fikk Israel til å gjøre, idet de vakte Herren, Israels Gud, til vrede med sine tomme avguder.
19Dette skjedde for de syndene han hadde gjort ved å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams vei og i den synd han gjorde, så han fikk Israel til å synde.
20Det som ellers er å fortelle om Simri og det forræderiet han begikk, er det ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
21Da ble Israels folk delt i to: Halvparten fulgte Tibni, Ginats sønn, for å gjøre ham til konge, og halvparten fulgte Omri.
22Men det folket som fulgte Omri, fikk overhånd over dem som fulgte Tibni, Ginats sønn. Så døde Tibni, og Omri ble konge.
23I det trettiførste året av Asa, kongen i Juda, begynte Omri å regjere over Israel, tolv år; seks år regjerte han i Tirsa.
15I det tjuesjuende året av Asa, kongen i Juda, regjerte Simri sju dager i Tirsa. Folket lå da i leir mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
16Da de som lå i leir, fikk høre at Simri hadde gjort sammensvergelse og også hadde drept kongen, gjorde hele Israel samme dag i leiren hærføreren Omri til konge over Israel.
17Så dro Omri opp fra Gibbeton, og hele Israel med ham, og de beleiret Tirsa.
14Israelitten som ble drept, han som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, het Simri, sønn av Sallu, en høvding for en hovedslekt blant simeonittene.
13Han brente Herrens hus og kongens palass; alle husene i Jerusalem, også stormennenes hus, brente han ned.
9Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem; alle stormennenes hus brente han opp med ild.
31Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Fikk Simri fred, han som drepte sin herre?
7Og Sikri, en mektig mann av Efraim, drepte Maaseja, kongens sønn, og Asrikam, øverste over huset, og Elkana, som var nærmest kongen.
26Han vandret i hele Jeroboam, Nebats sønns, vei og i den synd som han fikk Israel til å gjøre, så de vakte Herren, Israels Gud, til vrede med sine tomme avguder.
27Det som ellers er å fortelle om Omri, om alt han gjorde, og om den makten han viste, er det ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
28Så la Omri seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt i Samaria. Hans sønn Akab ble konge etter ham.
34Dette ble til synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og utslettet fra jorden.
37Kongen døde og ble ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria.
16Han skal gi Israel opp på grunn av Jeroboams synder, som han gjorde, og som fikk Israel til å synde.
17Jeroboams kone sto opp og dro av sted og kom til Tirsa. Da hun nådde dørterskelen, døde barnet.
29Da han ble konge, slo han hele Jeroboams hus; han lot ikke noen som pustet bli igjen av Jeroboams hus, til han hadde utslettet det, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt ved sin tjener Ahia silonitten.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort; han vek ikke av fra Jeroboam, Nebats sønns synder, han som fikk Israel til å synde.
10Sjalum, sønn av Jabesj, la en sammensvergelse mot ham, og han slo ham for øynene på folket, drepte ham og ble konge i hans sted.
27Da Ahasja, kongen i Juda, så dette, flyktet han på veien mot hagehuset. Jehu forfulgte ham og sa: Slå også ham i vognen! De gjorde det ved oppstigningen til Gur, som er ved Jibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
3se, jeg vil utrydde Basjas ætt og hans hus; jeg vil gjøre hans hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus.
17Da han kom til Samaria, drepte han alt som var igjen av Akabs hus i Samaria, helt til han hadde utslettet ham, slik Herren hadde talt til Elia.
16Men da han var blitt sterk, ble hans hjerte hovmodig, til hans fall. Han overtrådte mot Herren sin Gud og gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
8Kaldeerne brente kongens palass og folks hus ned og rev ned Jerusalems murer.
5Herren slo kongen, så han var spedalsk til den dagen han døde, og han bodde i et avsondret hus. Jotam, kongens sønn, hadde tilsyn med kongens hus og dømte folket i landet.
9Og det skal skje: Om det blir igjen ti menn i ett hus, skal de dø.
9Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams, Nebats sønns hus, og lik Basjas, Ahias sønns hus.
12Stå nå opp, gå til ditt hus. Når føttene dine går inn i byen, skal barnet dø.
20Og slik gikk det med ham: Folket trampet ham ned i porten, og han døde.
29Jeroboam gikk til hvile hos sine fedre, ja, med Israels konger; og Sakarja, hans sønn, ble konge etter ham.
32For det ordet han ropte ved HERRENS ord mot alteret i Betel og mot alle husene på høystedene som er i Samarias byer, skal sannelig gå i oppfyllelse.
6Da sa filisterne: Hvem har gjort dette? De svarte: Samson, svigersønnen til mannen fra Timna, fordi han tok hans kone og ga henne til hans ledsager. Så dro filisterne opp og brente henne og hennes far med ild.
1Så skjedde det: Da David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittene trengt inn i Negev og i Siklag; de hadde angrepet Siklag og brent den ned.
7Ahasjas undergang kom fra Gud ved at han kom til Joram; for da han kom dit, dro han ut sammen med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å utrydde Ahabs hus.
30Samson sa: La meg dø sammen med filisterne! Så bøyde han seg med all sin kraft, og huset falt over fyrstene og over hele folket som var der inne. De han drepte ved sin død, var flere enn dem han hadde drept mens han levde.
22og jeg vil gjøre ditt hus lik Jeroboams, Nebats sønns, hus, og som Basjas, Ahias sønns, hus, fordi du har vakt min harme og fått Israel til å synde.
2Da gikk det ild ut fra HERREN og fortærte dem, og de døde for HERRENS ansikt.
19Han brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, brente alle palassene der med ild og ødela alle de kostelige gjenstandene.
21Da Basja hørte det, sluttet han å bygge på Rama og ble boende i Tirsa.
4Jeg vil sende ild inn i Hasaels hus; den skal fortære Ben-Hadads palasser.
16Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.