Jeremia 52:13
Han brente Herrens hus og kongens palass; alle husene i Jerusalem, også stormennenes hus, brente han ned.
Han brente Herrens hus og kongens palass; alle husene i Jerusalem, også stormennenes hus, brente han ned.
Han brente opp tempelet og kongens palass, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene satte han i brann.
Han brente ned Herrens hus og kongens slott og alle husene i Jerusalem; alle de store bygningene satte han i brann.
Han brente HERRENs hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, og alle de stores hus brente han med ild.
Han brente ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, alle store hus brente han med ild.
Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle husene i Jerusalem, alle stormennenes hus, brente han med ild.
Og han brente ned Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem, og alle de store menns hus brente han.
Han brente ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, ja alle store hus ble brent med ild.
Han brente Herrens hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og alle de store husene med ild.
Og brente Herrens hus, og kongens hus; og alle husene i Jerusalem, og alle de store husene, brant han ned med ild.
Han brente Herrens hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og alle hem hos de mektige med ild.
Og brente Herrens hus, og kongens hus; og alle husene i Jerusalem, og alle de store husene, brant han ned med ild.
Han satte Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem i brann, inkludert alle de store husene.
He set fire to the house of the LORD, the royal palace, all the houses of Jerusalem, and every significant building in the city.
Han brant ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem – alle de store husene satte han i brann.
Og han opbrændte Herrens Huus og Kongens Huus og alle Husene i Jerusalem, ja alle store Huse opbrændte han med Ild.
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of usalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
og brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene brente han med ild.
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, he burned with fire:
Han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem, ja nesten alle store hus brente han med ild.
Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem; hvert store hus brente han med ild.
Han brente Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus, ja, hvert stort hus brente han med ild.
Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, til og med hvert stort hus, med ild:
& brent vp the house of the LORDE. He brent vp also the kinges palace, all the houses & all the gorgeous buyldinges in Ierusale.
And burnt the House of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.
And burnt vp the house of the Lorde: he burnt vp also the kynges palace, all the houses, and all the gorgeous buildinges in Hierusalem.
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men], burned he with fire:
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
9Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem; alle stormennenes hus brente han opp med ild.
10Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
17Da lot han kongen av kaldeerne komme over dem. Han slo i hjel de unge mennene deres med sverd inne i deres helligdom og viste ingen medlidenhet – verken med ung mann eller jomfru, gammel eller krokrygget. Han overga dem alle i hans hånd.
18Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens skatter og hans fyrsters skatter – alt dette førte han til Babel.
19Han brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, brente alle palassene der med ild og ødela alle de kostelige gjenstandene.
8Kaldeerne brente kongens palass og folks hus ned og rev ned Jerusalems murer.
14Og hele kaldeerhæren som var sammen med øversten for livvakten, rev ned alle Jerusalems murer rundt omkring.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
3Det var fordi Herren var vred over Jerusalem og Juda og ville støte dem bort fra sitt ansikt, at Sidkia gjorde opprør mot Babylons konge.
4I det niende året av hans regjeringstid, i den tiende måneden, den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen i Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
5Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.
22Se, jeg skal gi befaling, sier Herren, og la dem vende tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal jeg gjøre til en ødemark uten innbygger.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i hendene på Babylons konge, og han skal brenne den opp med ild.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
29Kaldeerne som kjemper mot denne byen, skal komme og sette denne byen i brann og brenne den ned, sammen med husene der de på takene har brent røkelse for Baal og øst ut drikkoffer for andre guder for å vekke min vrede.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus, og han hogg i stykker alle karene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
12Men da fedrene våre vakte himmelens Guds vrede, overgav han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen i Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den ned med ild.
13Og husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som stedet Tofet, fordi de på alle hustakene har brent røkelse for hele himmelens hær og øst ut drikkoffer for andre guder.
5Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
7Nebukadnesar førte også noen av karene fra Herrens hus til Babel og satte dem inn i sitt tempel i Babel.
6Derfor ble min vrede og harme øst ut; den flammet opp i Judas byer og på Jerusalems gater, og de ble ødelagt og ligger øde, som de gjør i dag.
19Også alle helligdommene på haugene i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede, tok Josjia bort. Han gjorde med dem i samsvar med alt det han hadde gjort i Betel.
26De bar billedstøttene ut fra Ba’als hus og brente dem.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den ulykken jeg har latt komme over Jerusalem og over alle byene i Juda. Se, i dag ligger de øde, uten noen som bor der.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og dere bærer en byrde, ja, går inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene der; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.
7Da ble bymuren brutt gjennom, og alle krigerne flyktet og dro ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage. Kaldeerne lå rundt byen, og de tok veien mot sletten.
24De brente byen og alt som var i den. Bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de i skattkammeret i HERRENs hus.
14Dessuten brøt alle øversteprestene og folket grovt med Herren; de fulgte alle hedningenes avskyeligheter og gjorde urent Herrens hus, som han hadde innviet i Jerusalem.
13Han skal også knuse obeliskene i Bet-Sjemesj, som er i Egypts land, og egypternes gudehus skal han brenne med ild.
8Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og ta den og brenne den med ild.
7Og han sa til dem: Vanhellig huset, og fyll forgårdene med de drepte. Gå ut! Og de gikk ut og drepte i byen.
10De brente alle byene de bodde i, og alle de vakre borgene, med ild.
4Kongen befalte ypperstepresten Hilkia, prestene i annen avdeling og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alt det som står i boken som Judas konge har lest.
17Også bronsesøylene som var i Herrens hus, vognene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte all bronsen av dem til Babylon.
8Juda hadde kjempet mot Jerusalem, tatt det, slått det med sverdets egg og satt byen i brann.
20På grunn av Herrens vrede gikk det slik i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem bort fra sitt ansikt. Da gjorde Sidkia opprør mot Babylons konge.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Tempelberget og i Jerusalem, og han kastet dem ut av byen.
2Herren har slukt alle Jakobs bosteder og ikke vist medynk; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, han har lagt dem i grus. Han har vanhelliget riket og dets fyrster.
14For Israel har glemt sin skaper og bygger templer, og Juda har mangedoblet sine befestede byer. Men jeg vil sende ild mot byene hans, og den skal fortære palassene i dem.
21ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
15Jeg skal slå ned vinterhuset sammen med sommerhuset; husene av elfenben skal gå til grunne, og de store husene skal få sin ende, sier Herren.
10Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har overgitt murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. De har ført larm i HERRENs hus som på en høytidsdag.