2 Kongebok 25:9
Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem; alle stormennenes hus brente han opp med ild.
Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem; alle stormennenes hus brente han opp med ild.
Han brente ned Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem; alle store hus satte han i brann.
Han brente ned Herrens hus og kongens palass, og alle husene i Jerusalem; hvert stort hus brant han ned.
Han brente HERRENS hus og kongens hus, og alle husene i Jerusalem; hvert stort hus brente han ned med ild.
Han satte ild til Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus ble brent ned.
Han brente Herrens hus, kongens hus, alle husene i Jerusalem; hver stormanns hus brente han med ild.
Han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem. Hver stormanns hus ble også brent.
Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, ja, alle store hus brente han med ild.
Han satte fyr på Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Alle de store husene brente han opp i ild.
Han brant Herrens hus, kongens hus, alle husene i Jerusalem, og hvert stort hus brente han med ild.
Han brente HERRENS hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og de mektiges hus, som han satte ild på.
Han brant Herrens hus, kongens hus, alle husene i Jerusalem, og hvert stort hus brente han med ild.
Han brente ned Herrens hus, kongens slott og alle husene i Jerusalem – hver eneste store bygning ble brent ned.
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. Every large house was burned down.
Han satte ild på Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Han satte også ild på alle de store husene.
Og han opbrændte Herrens Huus og Kongens Huus og alle Husene i Jerusalem, ja alle store Huse opbrændte han med Ild.
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
Han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem - alle de store husene brant han opp med ild.
And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burned with fire.
Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Selv hvert stort hus brente han med ild.
Han satte ild på Herrens hus og kongens hus og alle Jerusalems hus, ja, hver stort hus brente han opp med ild.
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; alle de store husene brant han med ild.
Og han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, alle de store husene brente han med ild;
and brent ye house of the LORDE, and the kynges house, & all the houses at Ierusalem, and all the greate houses brent he with fyre.
And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.
And burnt the house of the Lord, and the kinges house, and all the houses of Hierusalem, and all great houses burnt he with fire.
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house burnt he with fire.
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
13Han brente Herrens hus og kongens palass; alle husene i Jerusalem, også stormennenes hus, brente han ned.
14Og hele kaldeerhæren som var sammen med øversten for livvakten, rev ned alle Jerusalems murer rundt omkring.
8Kaldeerne brente kongens palass og folks hus ned og rev ned Jerusalems murer.
17Da lot han kongen av kaldeerne komme over dem. Han slo i hjel de unge mennene deres med sverd inne i deres helligdom og viste ingen medlidenhet – verken med ung mann eller jomfru, gammel eller krokrygget. Han overga dem alle i hans hånd.
18Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens skatter og hans fyrsters skatter – alt dette førte han til Babel.
19Han brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, brente alle palassene der med ild og ødela alle de kostelige gjenstandene.
10Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i hendene på Babylons konge, og han skal brenne den opp med ild.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
1Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot Jerusalem med hele sin hær. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
5Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene under hans herredømme og alle folkene, førte krig mot Jerusalem og mot alle byene rundt, lød:
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen i Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den ned med ild.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
22Se, jeg skal gi befaling, sier Herren, og la dem vende tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal jeg gjøre til en ødemark uten innbygger.
29Kaldeerne som kjemper mot denne byen, skal komme og sette denne byen i brann og brenne den ned, sammen med husene der de på takene har brent røkelse for Baal og øst ut drikkoffer for andre guder for å vekke min vrede.
5Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
13Og husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som stedet Tofet, fordi de på alle hustakene har brent røkelse for hele himmelens hær og øst ut drikkoffer for andre guder.
9se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker.
7Og han sa til dem: Vanhellig huset, og fyll forgårdene med de drepte. Gå ut! Og de gikk ut og drepte i byen.
19Også alle helligdommene på haugene i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede, tok Josjia bort. Han gjorde med dem i samsvar med alt det han hadde gjort i Betel.
20Alle prestene på haugene som var der, drepte han på alterene, og han brente menneskebein på dem. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
1I det niende året til Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de beleiret byen.
6Derfor ble min vrede og harme øst ut; den flammet opp i Judas byer og på Jerusalems gater, og de ble ødelagt og ligger øde, som de gjør i dag.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og dere bærer en byrde, ja, går inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene der; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.
7Nebukadnesar førte også noen av karene fra Herrens hus til Babel og satte dem inn i sitt tempel i Babel.
8Juda hadde kjempet mot Jerusalem, tatt det, slått det med sverdets egg og satt byen i brann.
8Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen og ta den og brenne den med ild.
12Men da fedrene våre vakte himmelens Guds vrede, overgav han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
26De bar billedstøttene ut fra Ba’als hus og brente dem.
24De brente byen og alt som var i den. Bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de i skattkammeret i HERRENs hus.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus, og han hogg i stykker alle karene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
25Og i hver eneste by i Juda bygde han høye offersteder for å brenne røkelse for andre guder, og han vakte Herren, sine fedres Gud, til vrede.
18Jerusalem og byene i Juda, deres konger og deres fyrster, for å gjøre dem til en ødemark, en gru, noe man plystrer hånlig over og en forbannelse, slik det er i dag;
20På grunn av Herrens vrede gikk det slik i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem bort fra sitt ansikt. Da gjorde Sidkia opprør mot Babylons konge.
4Kongen befalte ypperstepresten Hilkia, prestene i annen avdeling og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
10De brente alle byene de bodde i, og alle de vakre borgene, med ild.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
3Det var fordi Herren var vred over Jerusalem og Juda og ville støte dem bort fra sitt ansikt, at Sidkia gjorde opprør mot Babylons konge.
4I det niende året av hans regjeringstid, i den tiende måneden, den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen i Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den ulykken jeg har latt komme over Jerusalem og over alle byene i Juda. Se, i dag ligger de øde, uten noen som bor der.
10På den tiden kom tjenerne til Nebukadnesar, Babylons konge, opp mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
27Jeg tenner ild i muren rundt Damaskus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.
22Alle de bortførte fra Juda som er i Babylon skal bruke dem som forbannelsesord og si: «Må Herren gjøre deg lik Sedekia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden.»
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.