1 Kongebok 7:46
Kongen lot dem støpe på Jordansletten, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
Kongen lot dem støpe på Jordansletten, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
I Jordansletten lot kongen dem støpe, i den faste leiren, mellom Sukkot og Saretan.
Kongen lot støpe dem i Jordan-sletten, i den leirede jorden, mellom Sukkot og Saretan.
På Jordan-sletten lot kongen dem støpe, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
Kongen støpte dem i Jordan-regionen, i leireformene mellom Sukkot og Sartan.
I Jordandalen støpte kongen dem, i leiren mellom Sukot og Zartan.
På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i klebrig jord mellom Sukkot og Sartan.
Kongen støpte dem i Jordandalens leire mellom Sukkot og Sartans.
Kongen støpte dem i Jordan-sletten, i leirmarken mellom Sukkot og Sartan.
Kongen støpte dem på Jordansletten, på leirgrunnen mellom Succoth og Zarthan.
Kongen støpte dem i Jordan-sletten, i leirmarken mellom Sukkot og Sartan.
Kongen støpte dem i leireformene i Jordandalen, mellom Sukkot og Saretan.
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
Kongen støpte dem i leireformene i Jordan-dalen, mellom Sukkot og Saretan.
Paa Jordanens Slette lod Kongen støbe dem, der, hvor Jorden var tæt, imellem Suchoth og imellem Zarthan.
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
I Jordan-sletten støpte kongen dem, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
In the plain of the Jordan, the king cast them, in clay ground between Succoth and Zarethan.
I sletten ved Jordan støpte kongen dem, i leirjorden mellom Sukkot og Zeretan.
Kongen støpte dem i Jordans område, i leiret mellom Sukkot og Saretan.
På sletten ved Jordan, i leirjorden mellom Sukkot og Saretan, støpte kongen dem.
Han laget dem av flytende metall i Jordans lavland, ved overgangene, ved Adama, mellom Sukkot og Saretan.
In the countre by Iordane, caused the kynge them to be molten in thicke earth, betwene Sucoth and Zarthan.
In the plaine of Iorden did the King cast them in clay betweene Succoth and Zarthan.
In the playne of Iordane did the king cast them euen in the thicke claye, betweene Socoh and Zarthan.
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
In the circuit of the Jordan hath the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zarthan.
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
The king had them cast in earth foundries in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han laget også understell, og karene laget han på understellet.
15Én sjø, og tolv okser under den.
16Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
17Kongen støpte dem på Jordansletten, i leirjord mellom Sukkot og Seredata.
18Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
43og de ti understellene og de ti vaskekarrene på understellene;
44og ett hav og tolv okser under havet;
45og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
47Salomo lot alle karene være uten oppveiing, fordi de var overmåte mange; bronsens vekt ble ikke fastslått.
48Salomo laget alle karene som hørte til Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene lå på,
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran det indre rommet, med blomstene, lampene og tengene av gull,
50og bollene, lysesaksene, fatene, skjeene og røkelseskarrene av rent gull; og dørhengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet.
37Slik laget han de ti understellene; alle hadde samme støpning, samme mål og samme størrelse.
38Så laget han ti vaskekar av bronse; hvert kar rommet førti bat, og hvert kar var fire alen; og på hvert av de ti understellene var det ett kar.
39Han satte fem understell på høyre side av huset og fem på venstre side av huset; og havet satte han på høyre side av huset, østover, rett imot sør.
40Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
26Det var en håndbredde tykt, og kanten var formet som kanten på et beger, som liljeblomster. Det rommet to tusen bat.
27Han laget ti understell av bronse; lengden på hvert understell var fire alen, bredden fire alen og høyden tre alen.
28Slik var arbeidet på understellet: Det hadde rammer, og rammene var mellom listene.
18De tok også kjelene, skuffene, vikesaksene, skålene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte i tjenesten.
19Fatene, ildpannene, skålene, kjelene, lysestakene, skjeene og begerene – alt som var av gull og alt som var av sølv – tok øversten for livvakten med seg.
20De to søylene, havet og de tolv bronseoksene som var under vognene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene var så mye at den ikke kunne veies.
13Bronsesøylene som stod i Herrens hus, vognene og støpehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte bronsen fra dem til Babylon.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget for Herrens hus—bronsen i alle disse gjenstandene var uten mål, den kunne ikke veies.
23Han laget et støpt hav, ti alen fra kant til kant; det var rundt, fem alen høyt, og en snor på tretti alen nådde rundt det.
24Rundt under kanten var det knopper som omgav det, ti på hver alen, som omkranset havet rundt. Knoppene var støpt i to rader, i ett med støpningen.
8Fra Tibhat og fra Kun, byer som hørte til Hadadeser, tok David også svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsehavet, søylene og bronsekarene.
11Og Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Hiram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
3Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
17Likeså rent gull til kjøttgaflene, bollene og begerne; og til gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat, og likeså sølv etter vekt for hvert sølvfat.
85Hvert sølvfat veide hundre og tretti sekel, hver skål sytti; alle sølvkarene veide til sammen to tusen fire hundre sekel, etter helligdommens sekel;
86Gullskålene var tolv, fulle av røkelse, ti sekel på hver, etter helligdommens sekel; alt gullet i skålene var hundre og tjue sekel.
30Hvert understell hadde fire bronsehjul og plater av bronse. De fire hjørnene hadde støtter; under karet var det støpte støtter, ved siden av hver av de hengende tilleggene.
19Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
15De dro etter dem helt til Jordan, og se, hele veien var full av klær og kar som arameerne hadde kastet fra seg i hastverket. Budbærerne kom tilbake og fortalte det til kongen.
6Han laget også ti kar og satte fem på høyre side og fem på venstre, til å vaske i dem. Det de bar fram til brennoffer, vasket de i dem; men sjøen var for prestene å vaske seg i.
28Det leirfatet det er kokt i, skal knuses. Og om det er kokt i et kobberkar, skal det både skrubbes og skylles i vann.
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
17Kong Akas skar av listene på understellene og tok vaskekarrene av dem. Han tok også havet ned fra de bronseoksene som sto under det, og satte det på et steinlagt gulv.
9Og Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der føttene til prestene som bar paktsarken, hadde stått, og de ligger der den dag i dag.
23Dette var pottemakerne og dem som bodde blant plantene og hekkene. Der bodde de hos kongen for å gjøre hans arbeid.
39bronsealteret med bronseristen, bærestengene og alt dets utstyr, vaskekaret og sokkelen,
27Dessuten 20 gullskåler på til sammen 1000 dariker, og to kar av fin bronse, kostbare som gull.
19Alt sølv og gull og kar av bronse og jern er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENs skattkammer.
24De brente byen og alt som var i den. Bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de i skattkammeret i HERRENs hus.
19Hans offer var ett sølvfat som veide hundre og tretti sekel, én sølvskål på sytti sekel, etter helligdommens sekel, begge fulle av fint mel blandet med olje til et grødeoffer;