1 Samuelsbok 21:3
Så hva har du for hånden? Gi meg fem brød i hånden, eller det du ellers har her.
Så hva har du for hånden? Gi meg fem brød i hånden, eller det du ellers har her.
David sa til presten Ahimelek: Kongen har pålagt meg et ærend og sagt til meg: «Ingen må få vite noe om saken jeg sender deg i og det jeg har pålagt deg.» Og jeg har gitt mennene beskjed om et bestemt sted.
David sa til presten Ahimelek: Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: «Ingen må få vite noe om saken jeg sender deg i, og om det jeg har befalt deg.» Og mennene har jeg anvist til et visst, ikke navngitt sted.
Hva har du nå for handen? Gi meg fem brød, eller hva det er du har.
David sa til Akhimelek, presten: «Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt: 'Ingen må vite noe om det oppdraget jeg sender deg på, og hva jeg har befalt deg.' Derfor har jeg avtalt å møte tjenerne mine et bestemt sted.»
Nå er derfor spørsmålet hva du har for hånden. Gi meg fem brød, eller hva som ellers måtte være tilgjengelig.
Hva har du for hånden? Gi meg fem brød eller noe annet du har.
Nå, hva har du for hånden? Gi meg fem brød, eller hva du måtte ha.
David svarte Ahimelek, presten: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sa til meg: 'La ingen få vite om saken jeg sender deg med og hva jeg har befalt deg.' Jeg har avtalt et møtested for tjenerne mine.
Hva har du tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva du ellers måtte ha.
«Hva har du for hånden?» spurte David. «Gi meg fem brød, eller hva du enn har.»
Hva har du tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva du ellers måtte ha.
David sa til presten Ahimelek: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: 'La ingen få vite noe om dette oppdraget jeg sender deg til.' Og jeg har bedt mine menn møte meg på et bestemt sted.
David answered Ahimelech the priest, 'The king has given me an assignment and said to me, "Let no one know anything about the mission I am sending you on and what I have instructed you." I have also told my young men to meet me at a certain place.
David svarte presten Ahimelek og sa: ‘Kongen har pålagt meg en sak og sagt til meg: Ingen må vite noe om saken jeg sender deg med, eller hva jeg har befalt deg. Jeg har også avtalt et møtested med tjenerne mine på et bestemt sted.’
Og nu, hvad er der under din Haand? giv fem Brød i min Haand, eller hvad der findes.
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
Nå, hva har du her? Gi meg fem brød eller det som finnes tilgjengelig.
Now therefore, what do you have on hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
Så hva har du for hånden? Gi meg fem brød i hånden, eller hva som måtte være tilgjengelig.
Hva har du tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som helst du har.»
Hva har du tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva du ellers har.
Hvis du har fem brød her, så gi dem til meg, eller hva du enn har.
Yf thou haue now ought vnder thy hande, a loafe of bred or fyue, geue me the same in my hande, or what so euer thou findest.
Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.
Nowe therfore if thou hast ought vnder thyne hand, geue me fyue loaues of bread, or what commeth to hande.
Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present.
Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present."
Now what do you have at your disposal? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Presten svarte David: Det er ikke noe vanlig brød her hos meg, men det finnes hellig brød — bare hvis de unge mennene i det minste har holdt seg borte fra kvinner.
5David svarte presten: Ja visst, kvinner har vært holdt borte fra oss de siste tre dagene, siden jeg dro ut, og kroppene til de unge mennene er rene. Og brødet er på sett og vis vanlig, ja, selv om det i dag er blitt helliget i karet.
6Da ga presten ham det hellige brødet. For det fantes ikke annet brød der enn skuebrødet, som var tatt bort fra Herrens ansikt for å legge fram varmt brød den dagen det ble tatt bort.
1Så kom David til Nob, til presten Ahimelek. Ahimelek ble redd da han møtte David, og sa til ham: Hvorfor er du alene, og har ingen med deg?
2David sa til presten Ahimelek: Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: Ingen må få vite noe om oppdraget jeg sender deg ut i, og om det jeg har befalt deg. Jeg har avtalt et møtested for tjenerne mine på et visst sted.
8David sa til Ahimelek: Har du ikke her for hånden et spyd eller et sverd? For jeg tok verken med meg sverdet mitt eller noen av våpnene mine, fordi kongens oppdrag hastet.
9Presten sa: Sverdet til filisteren Goliat, som du drepte i Ela-dalen, er her — se, det ligger innsvøpt i et klede bak efoden. Vil du ta det, så ta det; for det finnes ikke noe annet her enn det. David sa: Det finnes ikke maken til det; gi meg det.
4De skal hilse deg og gi deg to brød, som du skal ta imot av deres hånd.
17Isai sa til sin sønn David: Ta nå en efa av dette ristet kornet og disse ti brødene til brødrene dine, og løp til leiren.
18Og ta disse ti ostene til høvedsmannen over deres tusen, og se hvordan det går med brødrene dine, og bring et tegn fra dem.
7Da sa Saul til tjeneren: Men om vi går, hva skal vi ta med til mannen? For brødet i våre sekker er brukt opp, og vi har ingen gave å ta med til Guds mann. Hva har vi?
8Tjeneren svarte Saul igjen og sa: Se, jeg har her en kvart sekel sølv. Det vil jeg gi Guds mann, så han kan fortelle oss veien.
8Spør de unge mennene dine, så vil de fortelle deg det. La derfor de unge mennene finne velvilje hos deg, for vi er kommet på en god dag. Gi, jeg ber deg, det som faller deg lett for hånden, til dine tjenere og til din sønn David.
10Han spurte Herren til råds for ham, ga ham mat og ga ham sverdet til Goliat, filisteren.
11Da sendte kongen bud etter Ahimelek presten, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob, og de kom alle til kongen.
12Og Saul sa: Hør nå, du Ahitubs sønn. Han svarte: Her er jeg, min herre.
13Saul sa til ham: Hvorfor har dere sammensverget dere mot meg, du og Isais sønn, ved at du har gitt ham brød og et sverd og har spurt Gud for ham, så han skulle reise seg mot meg og ligge på lur, slik som i dag?
11Skulle jeg da ta mitt brød og mitt vann og kjøttet som jeg har slaktet for klipperne mine, og gi det til menn som jeg ikke vet hvor er fra?
22Hør nå også på din tjenestekvinne: La meg sette fram et stykke brød for deg, og spis, så du får styrke når du går videre.
23Og ett brød og én oljekake og én tynn kake fra kurven med usyret brød som er for HERRENs ansikt.
15La derfor min herre sende til sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
27Og nå: Denne gaven som din tjenestekvinne har brakt min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre.
3Jesus svarte dem: Har dere ikke engang lest dette: hva David gjorde da han selv var sulten, han og de som var med ham,
4hvordan han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene, spiste og også ga til dem som var med ham – brød som det ikke er tillatt å spise for andre enn prestene alene?
23Samuel sa til kokken: Kom med stykket jeg ga deg, det jeg sa du skulle legge til side.
11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Bring meg også, jeg ber deg, et stykke brød i hånden din.
23Ornan sa til David: Ta den, og la min herre kongen gjøre det som er godt i hans øyne. Se, jeg gir deg oksene til brennoffer, treskeredskapene til ved og hveten til grødeofferet. Alt gir jeg.
18Han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort, eller hvilken ondskap er i min hånd?
25Han sa til dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
26Hvordan han gikk inn i Guds hus i de dagene da Abjatar var yppersteprest, og spiste skuebrødene, som det ikke er tillatt å spise annet enn for prestene, og ga også til dem som var med ham?
35Da alt folket kom for å få David til å spise mat mens det ennå var dag, sverget David: Gud gjøre slik med meg og mer til, om jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned.
5Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke deres hjerter. Etterpå kan dere dra videre, for derfor er dere kommet til deres tjener. De sa: Gjør som du har sagt.
3Han svarte dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?
19Vi har både halm og fôr til eslene våre, og det er brød og vin også for meg, for din tjenestekvinne og for den unge mannen som er sammen med dine tjenere. Det mangler oss ikke noe.
9Det er en gutt her som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?
3Så sa David til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere, og hvordan kan jeg gjøre soning, så dere vil velsigne Herrens arv?
10Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg gir deg tre alternativer. Velg ett av dem, så vil jeg gjøre det mot deg.
30Du skal alltid sette skuebrødene framfor meg på bordet.
7David sa til presten Abjatar, Ahimeleks sønn: Jeg ber deg, bring efoden hit til meg. Og Abjatar brakte efoden til David.
28brakte senger og fat og leirkar, hvete og bygg, mel og ristet korn, bønner og linser og ristet belgfrukter,
29samt honning, smør, sauer og kumelksost, til David og folket som var med ham, for at de skulle spise. For de sa: Folket er sultent, utmattet og tørst i ørkenen.
42En mann kom fra Ba'al-Sjalisha og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og hele kornaks med skallet på. Elisa sa: Gi det til folket, så de kan spise.
43Hans tjener sa: Skal jeg sette dette fram for hundre menn? Men han sa igjen: Gi det til folket, så de kan spise! For så sier Herren: De skal spise, og det skal bli til overs.
15Var det da jeg begynte å spørre Gud for ham? Langt derifra! La ikke kongen tilregne sin tjener noe, heller ikke hele min fars hus, for din tjener visste ingenting om alt dette, verken stort eller smått.
13Men han sa til dem: Dere skal gi dem mat. De svarte: Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi går og kjøper mat til hele dette folket.
12Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg byr deg tre ting; velg én av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
36Da skal hver eneste en som er igjen i ditt hus, komme og bøye seg for ham for en sølvmynt og en brødbit, og si: Sett meg, jeg ber deg, i en av prestetjenestene, så jeg kan få et brødstykke.
6Men fyrstene i Sukkot sa: Har du allerede Sebah og Salmunna i din hånd, siden vi skulle gi brød til hæren din?
23Men David sa: Slik må dere ikke gjøre, mine brødre, med det Herren har gitt oss. Han har vernet oss og gitt skaren som kom mot oss, i vår hånd.
3Og han delte ut til hver eneste i Israel, både mann og kvinne, til hver en: et brød, et godt stykke kjøtt og en kanne vin.